بُورا لُوكه كرُوث
 

بُورا لُوكه كرُوث ..


شاعرة إسبانية،

آخر دواوينها:

(رغبة صفراء).


قصائد مترجمة :



كان .. يا ما.. كان

شاعر عاري

حدثَني عن الإيجاز.

فيما هو..

يريد اعتقال الفَرَاشة.



************

اعشقني.. لأننا لا نستطيع

أن نترك القُبلة للانتحار.

عانقني مثل زمن أصفر

هرب من رِفقة الرغبة.

قَـبِّـلني عند تحليق الهواء عالياً

وعندما تفر العاصفة من فمك.

واختصر الانتظار

أمام أسواري التي تبدو محصنة.



*************


إذا كان الهمس يخرج من أرواحنا

مثل كلمات كثيرة في أغلب الأحيان،

فلنعتصم بالصمت

بلا خشية من أن نخطئ.

إذا كان الصمت يفهمنا

مثل كلمات كثيرة في أغلب الأحيان،

فلننتهز طيرانه

كي نهرب معه.

إذا كان الحب ينتسب إلى سلوكنا

مثل الكلمات في أغلب الأحيان،

فلنتعلم الحب

.. فلنتعلم الكلمات.


************

الموت سهل

لأن الذوبان في الزمن

لا يكلف الكثير؛

نسيان وحسب.

فلا تدعني أموت زمناً طويلاً

لأن الحب سيتأخر بالحصول على ميراثه.

صعب ألا ننظر

صعب أن نرى،

في الساعة التي ينام فيها الحلم.

لذا ضعتُ لزمن طويل،

حجتي في شجرة خريفية،

.. لأن الانبعاث يسلخ الجِلد.

سأموت في برهة واحدة

ولكن..

شـيئاً

.. فـشـيئاً.

رد: بُورا لُوكه كرُوث
 

يعطيك الف الف عااافيه على اختيارك استاذ جمال

دمت بعطاء لاينقطع

مودتي

رد: بُورا لُوكه كرُوث
 

شكرا لك اختي مذهله على التواجد والرد
لك ارق تحية

رد: بُورا لُوكه كرُوث
 

رد: بُورا لُوكه كرُوث
 

شكرا جزيلا لك ع الطرح
ويعطيك العافية ..

رد: بُورا لُوكه كرُوث
 

كلمات مميزة
تحياتي واحترامي

رد: بُورا لُوكه كرُوث
 

جميل ما اخترت لنا
بالتوفيق الدائم
تحياتي لك

رد: بُورا لُوكه كرُوث
 

شعر راقي
يعطيك العافية

رد: بُورا لُوكه كرُوث
 

لك منّي ارق تحية وأعذبها

رد: بُورا لُوكه كرُوث
 

يعطيك العافية على مجهودك الرائع
تحياتى لك