منتديات المُنى والأرب

منتديات المُنى والأرب (http://www.arabna312.com//index.php)
-   الشعر والأدب العالمي المترجم (http://www.arabna312.com//forumdisplay.php?f=127)
-   -   عِنْدَما يَسْقُطُ القَيْد - من الأدب المجري (http://www.arabna312.com//showthread.php?t=13318)

صائد الأفكار 13 - 1 - 2011 01:11 AM

عِنْدَما يَسْقُطُ القَيْد - من الأدب المجري
 

عِنْدَما يَسْقُطُ القَيْد
شاندور بتوفي


http://image.absoluteastronomy.com/i...omodel_ina.jpg

عِنْدَما يَسْقُطُ القَيْدُ
مِنْ أرْجُلِ السَّجِين،
يَسِيرُ بَعْدَها دَهْراً
كأنَّها باقِيَةٌ الأصْفاد،
فقدِ اعْتادَ
الثِّقلَ الحَزِين.
أنتَ أيضاً تَعوَّدْتَ
- يا قلبي - على الألم.
والآنَ..
وقد نفضَ عنكَ
قَدَري الحَسنُ ذاكَ الألم.
لا تَستطيعُ الفَرَحَ
بِصِدْق.
***
اِفْرَحْ افْرَحْ، يا قلبي!
فَمَنْ يَفْرَحُ إنْ لم تَفْرَحْ أنت؟
مَنْ يَمْتَلِكُ مِثْلَك
مِثْلَ هذهِ السعادة؟
مَنْ يَمْتَلِكُ على الأرض
مِثْلَ هذهِ الْجَنَّة؟

سما 13 - 1 - 2011 01:41 AM

شكرا صائد على القصيدة المعبرة

~ مذهله ~ 13 - 1 - 2011 06:50 PM

اي وكان الشاعر يحمل تجربة الاصفاد المريرة
مشكور صائد على القصيدة

ملك القلوب 13 - 1 - 2011 07:22 PM

مشكور صائد ويعطيك العافية

صائد الأفكار 8 - 4 - 2011 11:55 PM

شكرا لمروركم الذي اسعدني
تقديري لكم جميعا

السومري 11 - 5 - 2011 11:48 AM

قصيدة جميله ومميزه
شكرا لهذا الأنتقاء الجميل
تحياتي

shreeata 11 - 5 - 2011 12:15 PM

اِفْرَحْ افْرَحْ، يا قلبي!
فَمَنْ يَفْرَحُ إنْ لم تَفْرَحْ أنت؟
كلام جميل ورائع
سلمت عزيزي
تحيات لك


بنت فلسطين 13 - 5 - 2011 10:55 AM

شكرا لك على القصائد


تقديري واحترامي

الغراب الأسود 1 - 6 - 2011 01:16 AM

شكرا لك على موضوعك الرائع

طرح موفق

تقديري واحترامي


الساعة الآن 08:41 AM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. منتديات المُنى والأرب

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر كاتبها ... ولا تعبّر عن وجهة نظر إدارة المنتدى