منتديات المُنى والأرب

منتديات المُنى والأرب (http://www.arabna312.com//index.php)
-   الشعر والأدب العالمي المترجم (http://www.arabna312.com//forumdisplay.php?f=127)
-   -   قصائد دوجين - Dogen (http://www.arabna312.com//showthread.php?t=13285)

أرب جمـال 11 - 1 - 2011 10:45 PM

قصائد دوجين - Dogen
 
قصائد دوجين - Dogen
دوجين (1200-1253) : شاعر وفيلسوف ، ولدَ في كايوتو وفي عمر مبكر عين راهبا بوذيا ، ويعتبر دوجين مؤسس مدرسة سوتو وهي أحدى طوائفِ زين الأساسية .
1
منتصف الليل ، لا أمواج
لا ريح ، القارب الفارغ
مغمور بفيضان ضوءِ القمر..
2
طيور الماء تَذْهبُ وتَجيءُ
لا تَتْركُ أثراً
لا تتبع طريقاً ..
3
طيور الماء تَذْهبُ وتَجيءُ
آثارها تَختفي
لكنها لا تنسى أبداً طريقها ...
4
لَنْ أَتوقّفَ
عند ساقيةِ الوادي
خوفا على ظِلّي
أن يتدفق في العالمِ ...


شيرين 21 - 2 - 2011 10:58 PM


طرحك في منتهي الروعه


كل الشكر و التقدير لك على جهودك

ودمت بكل خير


جمال جرار 21 - 4 - 2011 10:31 PM


الغراب الأسود 1 - 6 - 2011 01:16 AM

شكرا لك على موضوعك الرائع

طرح موفق

تقديري واحترامي

shreeata 1 - 6 - 2011 02:13 AM

لَنْ أَتوقّفَ
عند ساقيةِ الوادي

خوفا على ظِلّي
أن يتدفق في العالمِ ...

بصراحة موضوع اكثر من رائع
وكلمات اعجبتني
سلمت عزيزتي
تحيات لك


الساعة الآن 06:04 PM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. منتديات المُنى والأرب

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر كاتبها ... ولا تعبّر عن وجهة نظر إدارة المنتدى