منتديات المُنى والأرب

منتديات المُنى والأرب (http://www.arabna312.com//index.php)
-   الشعر والأدب العالمي المترجم (http://www.arabna312.com//forumdisplay.php?f=127)
-   -   The Cave of Hira (http://www.arabna312.com//showthread.php?t=18610)

بنت بلادي 23 - 9 - 2011 02:40 AM

The Cave of Hira
 
The Cave of Hira


The Cave of Hira



On a clear and moonlit night.

In the dark cave of Hira.

A man began to cry.

Oh Allah show me the light.

Tell me why I was created.

Where will I go after I die ?

What’s the purpose of this life .

Where people murder and lie?.

How can I stop their corruption?

Oh Allah You’re my only Guide



On that clear and blessed night.

Jibra'il came to Hira.

He hugged Prophet Muhammad.

Until he thought he would die.

Read O Muhammad read.

In the **************** of your Lord.


By Allah you’ve been chosen.

Over the whole of mankind

You’ve been elevated high … Like the moon up in the sky




He’s a mercy for mankind.

His speech was gentle and kind.

He summoned people to Allah.

And led them on his path.

Mankind lived in the darkness.

Everyone alive was just blind.

His message brought the light.

To the hearts that had no sight.

In mercy he’s the ocean.

While others are drops of rain.




Forever we’ll be indebted.

To him for this Islam.

Our life for him we’ll give.

His message with us will live.

Our love for him knows no bounds.

It is loftier than the clouds.

Whenever his **************** is mentioned.

Our tears begin to flow.


Oh Allah send your blessings


اللهم صل وسلم على سيدنا محمد عليه الصلاة والسلام


الترجمه...



مغارة حراء




في ليلة مقمرة واضحة.

في كهف مظلم من هيرا.

بدأ رجل يبكي.

اللهم أرني النور.

قل لي لماذا أنا خلقت.

أين أذهب بعد أن أموت؟

ما هو الغرض من هذه الحياة.

حيث الناس يقتلون ويكذبون؟.

كيف يمكنني التوقف عن فسادهم؟

اللهم أنت دليل بلدي فقط




في تلك الليلة واضحة والمباركة.

جاء Jibra'il إلى غار حراء.

عانق النبي محمد.

حتى انه يعتقد انه سيموت.

قراءة اقرأ يا محمد.

في اسم ربك.

والله كنت قد تم اختياره.

أكثر من البشرية جمعاء

لقد تم عالية مرتفعة... ومثل القمر في السماء




وهو رحمة للبشرية.

وكان خطابه بالرفق واللين.

استدعى الناس إلى الله.

وقادهم في طريقه.

عاشت البشرية في الظلام.

الجميع كان على قيد الحياة فقط أعمى.

رسالته جلبت النور.

إلى القلوب التي ليس لديها الرؤية.

في رحمة انه المحيط.

والبعض الآخر قطرات المطر.





shreeata 23 - 9 - 2011 02:49 AM

جزاك الله عنا كل خير
وجعله في ميزان حسناتك
بارك الله فيك
بنت بلادي
سلمت عل الروعة
تحيات لك

thanks

lawanda 23 - 9 - 2011 11:23 AM

سلمت يداك على الانشوده

بائع الورد 26 - 9 - 2011 08:51 PM

بارك الله بك على القصيدة والترجمة


الساعة الآن 10:05 AM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. منتديات المُنى والأرب

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر كاتبها ... ولا تعبّر عن وجهة نظر إدارة المنتدى