ونازلة للشيب حلت بمفرقي فبادرتها بالنتف خوفا من الحتف

هذييديلبنيمصرتصافحكمفصافحوهاتصافحنفسهاالعرب

هذي يدي لبني مصر تصافحكم فصافحوها تصافح نفسها العرب
إنالخيامالتيجئتتطلبهمبالأمسكانواهنواليومقدرحلوا

ان الخيام التي جئت تطلبهم ............... بالأمس كانوا هنا واليوم قد رحلوا



لولكشبيهةلكنتهويتأردتسببافجائنيالسببُ

ايوحشني الزمان وأنت أنسي ويظلمني النهار وانت شمسي

أحسنْإلىالناسِتَسْتَعبِدْقلوبَهمُفطالمااستعبدالإنس انَإِحسانُ

احسن الى الناس تستعبد قلوبهم فطالما استعبد الانسان إحسان
اما بيتي فيقول:
يانفسقدطابفيأمهالكالعملفاستدركيقبلأنيدنولكالأجل

يا نفس قد طاب فيا مهالك العمل فاستدركي قبل أن يدنو لك الأجل


لعمركماضاقتبلادُبأهلهاولكناخلاقُالرجالِتضيقُ

لعمرك ما ضاقت بلاد بأهلها = ولكن اخلاق الرجال تضيق

انْرابكَالدهرُلمْتفشلْعزائمهُ= أَوْنَابَكَالْهَمُّلَمْتَفْتُرْوَسائِلُهُ

ليت الوقوف بوادي السير إجباري _ وليت جارك يا وادي الشتا جاري

وبيتي

ياربلاتحـرمنيمنشفاعته_ فيموقفمفزعبالهولمتسم