منتديات المُنى والأرب

منتديات المُنى والأرب (http://www.arabna312.com//index.php)
-   الشعر والأدب العالمي المترجم (http://www.arabna312.com//forumdisplay.php?f=127)
-   -   قصائد للشاعره النرويجيه إنجر هاغروب (http://www.arabna312.com//showthread.php?t=67)

أرب جمـال 30 - 10 - 2009 06:31 AM

قصائد للشاعره النرويجيه إنجر هاغروب
 
انجر هاغروب Inger Hagerup( 1905-1985) ، شاعرة نرويجية شرعت حياتها الأدبية بإصدارها مجموعتها الشعرية" Jeg gikk meg vill i skogene " عام 1939
، وألحقتها فيما بعد بإصدار ثمانية دواوين شعرية أخرى، تتضمن قصائد مكتوبة بأوزان تقليدية تصور الشهوة الجنسية للنساء و الأحلام. قصائدها يطبعها القلق والسوداوية والخيبة، وأحيانا الصحوة و روح الفكاهة و السخرية. هربت أثناءوعة أخرى باسم "مجموعة قصائد" عام 1976. هربت أثناء الاحتلال النازي للنرويج إلى السويد، و كتبت قصيدة شهيرة عام 1941 بعنوان" أحرقوا قرانا، قتلوا رجالنا" تدين فيها جرائم النازية المحتلين، وتصور بشاعتها.
كتبت هاغروب أيضا أبيات شعرية ممتعة للأطفال ، و مسرحيات ( على سبيل المثال، تحيات من كاتارينا، 1953) بثت في الراديو ولها إبداعات أخرى مثل " أتت فتاة ماشية " 1965، و" ماذا عندك هناك تحت " 1966، و" أخرجي بحثا عن الحبيب" 1968 ..


من قصائدها:
1- أنا شعر

أنا القصيدة التي لم يكتبها احد،
أنا رسائل محترقة دوما.
أنا الدرب الذي لم يطرقه أحد
أنا لحن بدون غناء.
أنا صلاة الشفاه الصماء،
أنا ابن امرأة لم تولد،
غريب لم يمد يدا له أحد،
حطب لم يوقدوه منه نارا.

أيقظوني! , حلوا وثاقي! , احملوني عاليا
من الأرض والجبال ومن الروح والجسد!
لكن استغاثتي غير مستجابة.
فأنا الأشياء التي لا تحدث قط.

2- اليوم الجديد
هذا اليوم الجديد أصلا لا وجه له،
مدثرا في معطف النجوم،
يأتي بصفيره تجاه الأرض .
و يرمي بالمعطف
ليقف جميلا و عاريا
بيدين مليئتين بنور الشمس.
من بين أنامله
يترك الزمن يسيل من الأبدية.

يغسل الجبال بابتسامته البراقة،
و يحمل على أكتافه البيضاء
الأحزان الغريبة الألف.

3- تهت في الغابة

هربت من حبيبي،
قلت ُ لبيتي: الوداع!
مشيتُ في طرقات المدينة
وحيدة مع نفسي،
تهت في الغابات،
حتى جاء المساء،
و اشتعلت النيران
طوال الصخور الشاحبة.
تسارع آخرون ،
تسارعوا من أماكنهم إلى هنا،

نحو الجبال ، تجاه النجوم،
نحو النسيان والسلام.

أنا تهت في الغابات،
حتى خيم الليل عليّ.
أريد أن أشعل ثانية
آثار خطى أخرى،
تاه بها هو أيضا.

4 – بالأمس عادت حبيبتي

بالأمس عادت حبيبتي
ذرات ثلج ابيض في شعرها
حبيبتي ليست لي
هي أخرى، أو شعورها.
حين تخدع نفسها
تبكي بمرارة طوال الليل
قالت لي في الأحلام:
حبيبي أنا أحبك.






جمال جرار 9 - 7 - 2012 06:49 PM

شكرا على القصة ويعطيك العافية
متابع بالقسم
تحياتي


الساعة الآن 11:24 AM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. منتديات المُنى والأرب

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر كاتبها ... ولا تعبّر عن وجهة نظر إدارة المنتدى