منتديات المُنى والأرب

منتديات المُنى والأرب (http://www.arabna312.com//index.php)
-   الشعر والأدب العالمي المترجم (http://www.arabna312.com//forumdisplay.php?f=127)
-   -   "أين بيت الصديق" -سهراب سپهري (http://www.arabna312.com//showthread.php?t=11279)

فاصل ونواصل 30 - 10 - 2010 12:28 AM

"أين بيت الصديق" -سهراب سپهري
 
أين بيت الصديق؟


سأل الفارسُ عند الفجر.
تمهّلت السماءْ.
أهدى عابرُ السبيلْ ، لعُتمة الرما ل ِ،
نوراً على مبسمه.

أشارت بإصبعها السماءُ،
وقالتْ له:
هنا ك في الأفقِ ِ ، يوجدُ حورُ الرجراجِْ ،
وقبلَ أن تصل اليه ،
تجد زقاقا أخضَرَ ،
لم ترَه في الأحلام ،
العشق ُ فيه :
كأجنحةِ الإخلاص ِ أزرقْ .

تسيرُ في الزقا ق ِ حتى ينتهي .
بعدَ بُلوغ ِ المُنتهى ..
تلِفُ نحو وردة العزلة ِ،
وقبلها بخطوتين..
توقفْ عند ينبوع ِالخلود...
إحدى..أساطيرأهل ِ الأرضِ.
تعتريك رهبة شفافة ،
في ذلك التفرد العارم للفضاء ..
تسمعُ خشخشة ً،ترى طفلا :
تسلقَ رأسَ صنوبرة عالية ،
ليجلب من عشِّ النور ِ، فرْخ َ عصفور.
ومنه تسأ ل:
"أين بيت الصديق"

سهراب سپهري
شاعر إيراني معاصر
1928-1980م

B-happy 30 - 10 - 2010 12:15 PM

كلمات قصيرة جميله ورائعة
شكررا على اختيارك يا فاصل
ارجو ان تتواصل معنا
تحياتي

روح الياسمين 30 - 10 - 2010 04:22 PM

قصيدة جميلة وبها عمق
شكرا فاصل على نقلها لنا

عاشق تراب الأقصى 6 - 1 - 2011 10:06 PM

مشكور ويعطيك العافيه

جمال جرار 9 - 7 - 2012 07:02 PM




الساعة الآن 02:09 AM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. منتديات المُنى والأرب

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر كاتبها ... ولا تعبّر عن وجهة نظر إدارة المنتدى