منتديات المُنى والأرب - قصائد للشاعر الروسي : بوشكيــــــن

http://emeagwali.com/speeches/global...-pushkin-1.jpg

- 1853-

ياقلبُ لقد اعتقدتُ أنكَ قد نسيتْ
قدرتَك على تذوقِ واستطعامِ الآلام.
اعتقدتُ أن موهبتك الفطرية تلكْ
لن تأتيَ بعد الآن! لن تأتيَ بعد الآن!

ذهبتِ الآلامُ والغصّـــاتُ
ونصفُ ماصدقتَ من أحلامْ
ولكني الآن أدركُ.. وقد وقفتُ أمامَها
أن ألمي خالدٌ بخلودِ الأيام.

إلى ***

لازلت أذكرُ تلك اللحظةَ المذهلة
عندما ظهرتي أماميَ فجأةً
كما لو أنكِ بشارةٌ مغادرة
طيفٌ نقيٌ حُفَّ بالضياء

عندها قد كنتُ سجين الكآبة
أرزح تحت صخب المواكب الرعناء
وعندما سمعته- صوتك الجذاب
حلمت بتقاطيعك ووجهك الخلاب

ويمضي الزمان عنيفا مع الرياح
والعاصفة بددت لي قصصَ الغرام
وأنا نسيت صوتك الجذاب
وتقاطيعك الإلهية ووجهك الخلاب

محجوز وسط الظلام، في جوف الوحدة
أيامي تجرر أقدامها ببطء وصراع
فقدت ايماني.. فقدت الالهام
فقدت دموعي والحب والحياة

وعندما كادت روحي أن تغادر
ظهرتي ثانية أمام ناظريّ
كما لو أنك بشارة عابرة
طيف نقي حف بالضياء

والآنَ قلبي بكل انبهار
يخفق بسرعةٍ ويجد في حبور
الإيمان الصادقَ ثانيةً .. والإلهام
والدموعَ الحارةَ والحبَ والحياة

الزهرة

زهرة مجعدةٌ دونَ رائحة
رأيتها منسيةً وسطَ كتابٍ
وفجأةً .. امتلأت روحي
بتساؤلاتٍ عديدة:

متى نمَتْ تلكَ الزهرةُ وأين؟ أفي فصل الربيع؟
ولمدةِ كم .. بقيت؟ وبيدِ من قُطِفت؟
هل بيدِ شخصٍ أجهله؟ هل بيدِ شخصٍ أعرفه؟
ولماذا طويت وسط هذا الكتاب؟

أهي ذكرى للقاءٍ حميمْ،
أم ماتبقى من فراقٍ أليمْ،
أم من جولةٍ وادعةٍ،
في ممشىً هاديء .. أم قد قد قطفتْ من غابةٍ ظليلة؟

هل مازالَ على قيدِ الحياة؟ هل مازالت على قيدِ الحياة؟
أين انتهى بهمِا المطاف؟
هل أصبحا مطويانِ في جوفِ قبرٍ
مثلَ هذه الزهرةِ المجهولة؟

قد كنتُ أحبكِ

قد كنتُ أحبكِ .. وربما مازالَ الحبُ
يتراقص في روحي كجذوةٍ لم تنطفيء
ولكن لا تدعي ذلك يحزنكِ
لا أريد أن تتكدري من أجليَ بعد الآن.
لقد أحببتكِ بصمتٍ .. بلا أملٍ
واكتويتُ من ناريّ الخجلِ والغيرة
لقد كنت أحبكِ بصدقٍ .. بصمتٍ
كم أصلي للهِ كي يمنحكِ من يحبكِ مثلي.

إلى الأمبراطور نيقولا الأول

جعلوا منه امبراطوراً وبعدَها مباشرةً
أظهرَ أصالته وعدلَه
أرسلَ إلى سيبيريا مائةً وعشرين
وعلّق على المشنقةِ خمسةَ رجال.

إن خدعتك الحياة ،
فلا تحزنْ ، و لا تغضبْ !
في اليوم الشجي اهدأ ،
يوم الفرح ، ثق ، لا بد آت .
القلب يحيا في المستقبل ،
فالحاضر كئيب !
كل شيءٍ عابر ، كل شيءٍ سيمر ،
و الذي يمر ، يكون أجمل.
< بوشكين >