[ورد بعد]

ترجمة بتصرف للقصيدة
أتمنى ان تساعد في التعبير عن المعنى الكلّي لها
.
.

أأخاف الرياح الأشدّ


أأتراجع أمام سخط الرعد


أتجعلني أصغر حركة في ريبة من أمري


بأنّ الأشباح في الأسفل تجري


أتحطّم الأصوات صبري

فتزلزلني و تصعقني كالمرايا


كلمّا أغلقت عيني


أتنفس نغمات ما مضى


و حواسي تتلاشى و تنقضي


فيقع قلبي النابض أسير


لرقة الكلام


و صوت الحنين


أيا فكري


يا من تستشعر فيّ الحياة


لطالما أذكر خواطرك اللغز


استيقظ على همساتها


كلما احتجت للنسيان أكثر


تعودني أكثر


تكلمني


لا تحطمي سلاسل الحديد


لا تعودي سرابا من جديد


فالحكمة ليست بالعمر المديد


و الصواب لم يك يوما للجنس الوحيد


لا يهمّك أنّك لم تولدي امرأة من الماضي


و أنك آخر من جاهد في الأسفار


لا تخجلي .. لا تشعري بالعار


فالرسائل دون وجهة لا ترحل


لتبلغ معانيها و تكمل


هي تحتاج من يتلقى منها الأخبار


قريبا ستأتي كلمة يقين


لا نحتاج فيها ان نتكلم لغة الآخرين


أو نصبح عن الانتماء مغرّبين

الحقيقة بفعل الزمن قد تُؤخّر


لكنّها قبل النهاية


ستعود للحياة و تظهر


.


ورد