|
الخط العربى
أَليَافُ الكَتَّانِ اِتُّخِذَت كَوَرَقٍ لِلكِتَابَةِ Linen Fibres : Used to make paper for writing أمشَاقُ الخَطِّ خَطٌّ ظَهَرَ فِي مَطلَعِ القَرنِ الحَادِي عَشَرَ أَيَّامَ الدَّولَةِ الصَّفَوِيَّةِ (إِيرَان) وَكُتِبَت بِهِ الأَحكَامُ وَالمُرَاسَلَاتُ وَسُمِّي الشكسته تَعلِيقًا ثُمَّ أَصبَحَ أَكثَرَ تَطَوُّرًا وَسُمِّيَ شَكسَتَه نَستَعلِيقَ Calligraphic exercise : These are exercises written by eminent calligraphers for learners to take as models to better their handwriting. أَندَلُسِيٌّ Andalusian أَنمَاطُ الحَرَكَةِ لِلخَطِّ Modes of movement إِطَالَةٌ اِمتِدَادٌ Prolongation إِيحَائِيٌّ Suggestive إِيقَاعٌ لَحنِيٌّ لِلخَطِّ Melodious rhythm اِبنُ البَوَّابِ تُوُفِّيَ 414هـ/1032. خَطَّاطٌ شَهِيرٌ فِي عَصرِ بَنِي بُوَيهِ. تِلمِيذُ اِبنِ مُقلَةَ. مِن أَعلَامِ الخَطِّ العَرَبِيِّ. أَتقَنَ أَنوَاعَ الخَطِّ العَرَبِيِّ التَّالِيَةِ وَأَدخَلَ عَلَيهَا التَّحسِينَ وَهِيَ : المَنثُورُ وَالمُرَصَّعُ وَاللُّؤلُؤِيُّ وَالوَشيُ وَالحَوَاشِي وَالمُقتَرَنُ وَالمُدمَجُ وَالمُعَلَّقُ وَالقَصَصُ وَالمُسَلسَلُ Ibn Al-Bawwab : A very famous Arab calligrapher (died 1032 A.D.), lived during the Banu Buyid rule. He was taught at the hands of Ibn Muqlah. He used the Arabic calligraphies perfectly and added so much to them. He mastered the following: Manthur, Murassa`, Lu'lu'i, Washi, Hawashi, Muqtarin, Mudmaj, Mu`allaq, Qasas, Musalsal. اِبنُ مُقلَةَ خَطَّاطٌ عَرَبِيٌّ شَهِيرٌ فِي العَصرِ العَبَّاسِيِّ (272هـ-328هـ/886م -940م). كَانَ وَزِيرًا تَحتَ حُكمِ الخَلِيفَةِ الرَّاضِي بِاللَّهِ. قِيلَ عَنهُ نَبِيُّ الخَطِّ العَرَبِيِّ وَمُهَندِسُ الخَطِّ العَرَبِيِّ. Ibn Muqla : A very famous Arab calligrapher who lived during the Abbasid rule (272-328 A.H./886-940 A.D.). He was minister for the Caliph Al-Radi Billah. He was given the nicknames "Prophet of Arabic Calligraphy" and "Master of Arabic Calligraphy". الأَقلَامُ السِّتَّةُ وَهِيَ الخُطُوطُ العَرَبِيَّةُ الرَّئِيسِيَّةُ: الثُّلُثُ, الرِّقعَةُ, النَّسخُ, الرِّيحَانِيُّ, التَّوقِيعُ, المُحَقَّقُ The Six Pens : These are the main Arabic calligraphies: Thuluth, Riq`ah, Naskh, Al-Rihani, Tawqi`, Muhaqqaq. الإِتقَانُ Perfection الإِعرَابُ وَالإِعجَامُ Characters with points and others without points الإِيقَاعُ يُمَثِّلُ الإِيقَاعُ مَجمُوعَ عَنَاصِرَ التَّمَاثُلِ وَالتَّبَايُنِ وَالوَحدَةِ وَالاِنسِجَامِ مَعًا Rhythm : Rhythm represents the outcome of elements such as similitude, diversity, unity, and harmony gathered together. الاِتِّجَاهُ التَّيمُورِيُّ Timurid Trend الاِتِّزَانُ تَتَحَقَّقُ هَذِهِ القِيمَةُ الفَنِّيَّةُ فِي تَصمِيمِ مَسَارَاتِ وَاتِّجَاهَاتِ الحُرُوفِ Balance : This aesthetic value is to be realized through designing the letters' courses and directions. البَاطِنُ Inward البَدِيعُ اِسمُ النَّسخِ كَمَا أَسمَاهُ اِبنُ مُقلَةَ El-badie : A name given to Naskh by Ibn Muqlah البَسمَلَةُ Al-Basmalah التَّبَايُنُ الاِنتِقَالُ مِن خُطُوطٍ غَلِيظَةٍ إِلَى أُخرَى دَقِيقَةٍ وَمِن مُنحَنِيَّةٍ إِلَى مُستَقِيمَةٍ Contrast : Moving from bold fonts to other thin ones and from curved to straight ones. التَّفَوُّقُ الإِعلَاءُ Transcendence التَّمَاثُلُ التَّنَاظُرُ Symmetry التَّنَاغُمُ العَلَاقَاتُ بَينَ الخُطُوطِ المُنحَنِيَةِ وَالرَّأسِيَّةِ وَالأُفُقِيَّةِ اِرتِفَاعًا وَاِنخِفَاضًا Harmony : Relationships between fonts whether curved, vertical, horizontal, high or low. التَّنَوُّعُ هُوَ اِختِلَافُ الحُرُوفِ مِن حَيثُ السُّمكُ إِلَى الرِّقَّةِ, وَالاِختِلَافُ بَينَ الحُرُوفِ الصَّاعِدَةِ وَالنَّازِلَةِ ذَاتَ اليَمِينِ وَذَاتَ اليَسَارِ, وَيَدفَعُ التَّنَوُّعُ السَّأَمَ وَالرَّتَابَةَ عَن المُشَاهِدِ Diversity : This diversity is represented in letters in regard to their being bold, thin, being upward or downward, to the left or to the right. This diversity is meant to save the reader from dullness and boredom. الجَمِيَادُو لُغَةُ المُسلِمُينَ المُورِيسكُو Al-Jamiado : See also: Morisco الحَرفُ شَكلٌ مُمَيَّزٌ Distinctive shape الحَرَكَةُ فِي اللَّوحَةِ الخَطِّيَّةِ هِيَ العَنَاصِرُ الإِيجَابِيَّةُ لِلَّوحَةِ الخَطِّيَّةِ. فَالحَرفُ وَالمَقطَعُ وَالكَلِمَةُ عَنَاصِرُ إِيجَابِيَّةٌ فِي الخَطِّ العَرَبِيِّ وَمَا يَنتُجُ بَينَهَا مِن فَرَاغَاتٍ هِيَ العَنَاصِرُ السَّلبِيَّةُ Movement : These are the positive elements in a manuscript. As the letter, segment and word are positive elements in Arabic script, while the in-between empty places are the negative ones. الخَطُّ التَّاجِيُّ Taji (calligraphy) الخَطُّ الدِّيوَانِيُّ عُرِفَ الخَطُّ الدِّيوَانِيُّ عِندَ الأَترَاكِ بَعدَ فَتحِ السُّلطَانِ العُثمَانِيِّ مُحَمَّدٍ الفَاتِحِ لِلقُسطَنطِينِيَّةِ (857 هـ). وَالخَطُّ الدِّيوَانِيُّ مُستَخلَصٌ مِن خَطِّ الرِّقعَةِ وَاستُخدِمَ فِي كِتَابَاتِ الإِنعَامَاتِ وَالبَرَاءَاتِ السُّلطَانِيَّةِ وَأَوَامِرِ الدِّيوَانِ, وَمِن ثَمَّ اِسمُهُ, وَيَرجِعُ الفَضلُ فِي تَأصِيلِ الخَطِّ وَوَضعِ نِسَبِهِ وَتَجمِيلِهِ إِلَى الخَطَّاطِ العَرَبِيِّ مُصطَفَى غَزلَانَ وَلِذَا عُرِفَ بِالخَطِّ الغَزلَانِيِّ, وَمِن أَعلَامِهِ مُحَمَّدُ عَبد القَادِرِ مُحَمَّد إِبرَاهِيمَ (مِصرَ) إِبرَاهِيمُ الرِّفَاعِيُّ (سُورِيَا) وَكَامِلُ البَابَا (لُبنَانُ) مُحَمَّدُ طَاهِر الكُردِيُّ (السُّعُودِيَّةُ) هَاشِمٌ البَغدَادِيُّ (العِرَاقُ) Diwani : Turks introduced the Diwani script after the conquest of Constantinople by Muhammad Al-Fatih (858 A.H.). This script is derived from the Riq`ah Supreme Office. It was used in writing the sultanic grants, permissions and the divan orders. Hence, it got its present name. Mustafa Ghazlan, the Arab calligrapher, reestablished and added to it many remarkable features and it is also named after him (Ghazlani Script). Also among its famous users were Muhammad `Abdul-Qadir and Muhammad Ibrahim (Egypt), Ibrahim Al-Rifa`I (Syria), Kamil Al-Baba (Lebanon), Muhammad Tahir Al-Kurdi (Saudi Arabia), and Hashim Al-Baghdadi (Iraq). الخَطُّ الرِّيحَانِيُّ Al-Raihani script الخَطُّ العَرَبِيُّ Arabic Script الخَطُّ الفَارِسِيُّ وَيُسَمَّى نَستَعلِيق وَأَصلُهُ نَسخُ تَعلِيق, وَهُوَ خَطٌّ عَرَبِيٌّ مُستَوحًى مِن الكِتَابَةِ البَهلَوِيَّةِ (الفَارِسِيَّةِ) وَيَرجِعُ إِلَى الخَطَّاطِ الفَارِسِيِّ مير علي التَّبرِيزِيِّ فَضلُ تَجوِيدِهِ وَوَضعِ قَوَاعِدِهِ, وَيَمتَازُ الخَطُّ الفَارِسِيُّ بِاِختِلَافِ عَرضِ حُرُوفِهِ كَمَا يَتَمَيَّزُ بِعَدَمِ تَدَاخُلِ حُرُوفِهِ مَعَ حُرُوفِ قَلَمٍ آخَرَ Farisi : It is called Nast`aliq, taken from Naskh Ta`liq. It is an Arabic script inspired by the Persian calligraphy. The Persian calligrapher Mir `Ali Al-Tabrizi added many rules and much beauty to it. It is distinguished for the various widths of its letters and the clear distinction of its letters. الخَطُّ الكُوفِيُّ Kufi script الخَطُّ المُحَقَّقُ Muhaqqaq script الخَطُّ المَغرِبِيُّ Maghribi (script) الخَطُّ المَنسُوبُ Proportional script الخَطُّ النَّسخِيُّ الحِجَازِيُّ Hijazi Naskh Script الخَطُّ الهِلَالِيُّ Hilali script الدَّارِجُ اِسمُ خَطِّ النَّسخِ فِي البِدَايَةِ Darij (the Current) : The old name of Naskh الرِّيشَةُ البُوصُ وَهُوَ قَلَمُ البَسطِ Reed pen الزَّخرَفَةُ الهَامِشِيَّةُ Marginal ornaments |
السِّيَادَةُ
سَيطَرَةُ جُزءٍ مِن عَنَاصِرِ اللَّوحَةِ الخَطِّيَّةِ عَلَى كَامِلِ تَكوِينِهَا بِحَيثُ يُصبِحُ مَركَزًا لِجَذبِ النَّظَرِ Domination : This represents the domination of a certain part of the manuscript over its whole form in a way to attract the attention of everyone. السِّيَاقَةُ خَطٌّ مَجهُولُ الهَوِيَّةِ. اِستَخدَمَهُ تُجَّارُ إِيرَانَ (القَرنَ السَّابِعَ وَالثَّامِنَ المِيلَادِيَّ) وَيُشبِهُ الخَطَّ المُعمَى أَو خَطَّ الطَّلَاسِمِ وَتُحذَفُ فِيهِ بَعضُ الحُرُوفِ أَو تُختَصَرُ Siaqah (script) : Of unknown origin calligraphy used by the Persian traders (17th and 18th centuries). It is similar to the Mu`amma script. Some of its letters are to be omitted or combined together. الصَّلِيبُ الشَّمسِيُّ المَعقُوفُ Swastika الطَّبَاشِيرُ كَربُونَاتُ الكَالسُيُوم (لَونٌ أَبيَضُ) Chalk الطَّبِيعَةُ الإِستَاتِيكِيَّةُ الطَّبِيعَةُ السَّاكِنَةُ Static Nature الطَّبِيعَةُ اللَانِهَائِيَّةَ Infinite nature الطُّغرَةُ تَوقِيعُ السُّلطَانِ العُثمَانِيِّ مَحمُود خَان الثَّانِي Tughra : Signature of the Ottoman Sultan, Mahmud Khan II. الطُّومَارُ خَطٌّ Tomar الظَّاهِرَةُ Outwardness الفَنُّ المُقَدَّسُ الخَطُّ العَرَبِيُّ Sacred art (Arabic Calligraphy) القُرآنِيُّ اِسمُ خَطِّ النَّسخِ قَدِيمًا Al-Qur'ani (old name for Naskh script) القَرعُ فَرعٌ مِن فُرُوعِ خَطِّ الثُّلُثِ. خَطٌّ حَارٌّ وَنَاعِمٌ. حَرَكَةُ قَلَمِهِ فِي مَسِيرَتِهِ أَكثَرُ حُرِّيَّةً مِن الثُّلُثِ وَيَكتُبُ مِن غَيرِ تَدَاخُلٍ وَاِلتِوَاءٍ وَكَانَت تُكتَبُ بِهِ التَّوقِيعَاتُ وَخِتَامُ المَصَاحِفِ وَتَحدِيدٌ لِلتَّوَارِيخِ وَذِكرُ اِسمِ المُؤَلِّفِ Al-Qar` : A kind of Naskh script. It is subtle, soft and more free than the Naskh in its pen movement. It has no interlaces or curves. It was used for writing signs, seals for copies of the Holy Qur'an, chronologies and writer's name. القَلَمُ مِن البُوصِ A reed pen الكُلِّيَّةُ Totality الكُوفِيُّ البَسِيطُ Plain (simple) Kufi اللُّؤلُؤِيَّةُ الخَطُّ الفَارِسِيُّ Pearl-like cursive (Persian script) اللَاشَكلِيَّة Formlessness اللَامُتَنَاهِى Infinitude اللَّونُ يَلعَبُ اللَّونُ دَورًا مُهِمًّا فِي تَأكِيدِ النَّوَاحِي الجَمَالِيَّةِ فِي الخَطِّ العَرَبِيِّ Color : Color plays an important rule in asserting the aesthetic aspects of the Arabic calligraphy. المَالَاخِيت كَربُونَاتُ النُّحَاسِ المَائِيَّةُ (لَونٌ أَخضَرُ) Malachite المُدَجَّنُونَ المُسلِمُونَ العَرَبُ الَّذِينَ دَجَنُوا فِي الأَندَلُسِ بَعدَ نُزُوحِ العَرَبِ عَنهَا, فَاستَمَرُّوا عَلَى تَمَسُّكِهِم بِالتَّقَالِيدِ العَرَبِيَّةِ, وَنَقَلُوا التُّرَاثَ العَرَبِيَّ إِلَى الآثَارِ القُوطِيَّةِ, وَكَانُوا جِسرًا لِنَشرِ هَذَا التُّرَاثِ فِي أَنحَاءِ أُورُوبَّا Mudejars : Muslims who remained in Spain after it had been reconquered by the Christians. They stuck to their Arab traditions and transferred the Arab heritage to Europe. المُستَعرِبُونَ المَسِيحِيُّونَ الَّذِينَ عَاصَرُوا المُسلِمِينَ فِي الأَندَلُسِ وَتَظَاهَرُوا بِالإِسلَامِ وَأَخفُوا دِينَهُم وَلَكِنَّهُم تَبَنَّوا تَقَالِيدَ العَرَبِ وَلُغَتَهُم وَاِهتَمُّوا بِالحَرفِ العَرَبِيِّ Mozarabs, (Arabized Christians) : Christians who lived with Muslims in Andalusia and adopted certain aspects of Arab culture and used their language. They also showed great care for the Arabic letter. المُستَوَى المَرئِيُّ Visual plane المَظَاهِرُ الخَادِعَةُ Deceptive appearances المُعَمَّى عِبَارَةٌ تُكتَبُ بِشَكلٍ فَنِّيٍّ يَجعَلُ قِرَاءَتَهَا عَسِيرَةً Al-Mu`amma (vague) : A phrase written in an artistic way that makes it hard to read. المُقَابِلُ الهَندَسِيُّ Geometrical equivalent المِقيَاسُ النُّقطَةُ فِي الخَطِّ العَرَبِيِّ Module المُورِيسكُو المُسلِمُونَ الَّذِينَ لَم يَهجُرُوا البِلَادَ بَعدَ سُقُوطِ غِرنَاطَةَ, وَكَانَ لَهُم لَهجَةٌ رُومَانسِيَّةٌ (مُحَرَّفَةٌ عَن اللَّاتِينِيَّةِ) وَاِستَخدَمُوا الحُرُوفَ العَرَبِيَّةَ لِكِتَابَتِهَا فِيمَا عُرِفَ بِاِسمِ الجَميَادُو Morisco : Muslims who remained in Spain after the fall of Granada. They used a Romance dialect (taken from Latin). They used Arabic letters called "Al-Jamiado". النِّبطِيَّةُ الآرَامِيَّةُ Nabato-Arameen النِّسَبُ المَقَايِيسُ وَنِسَبُ الحُرُوفِ وَالتَّنَاسُبُ المَوجُودُ بَينَ الكَلِمَاتِ Proportions : Measurement and proportionality found in writing letters and words. الوَحدَةُ وَالاِنسِجَامُ تَكَامُلُ بِنَاءِ اللَّوحَةِ الخَطِّيَّةِ Unity and Harmony : Integrity of the calligraphic piece of work اِنسِيَابٌ سُيُولَةٌ Fluidity اِنسِيَابٌ فِي الهَوَاءِ (الخَطُّ الفَارِسِيُّ) Aerial fluidity (Persian Calligraphy) اِنصِهَارٌ Fusion بَاوِل كِلِي مُصَوِّرٌ سِوِيسرِيٌّ شَهِيرٌ اِستَوحَى الحَرفَ العَرَبِيَّ فِي أُسلُوبِهِ التَّجرِيدِيِّ (1879 - 1940) Paul Klee : A famous Swiss artist (1879 - 1940) who was inspired by the Arabic letter in his abstract works. بِدَائِيٌّ اِبتِدَائِيٌّ Primordial بَريُ القَلَمِ البُوصِ عَمَلِيَّةُ تَجهِيزِ سِنِّ القَلَمِ لِلكِتَابَةِ وَتَتِمُّ عَلَى أَربَعَةِ مَرَاحِلَ: "1- الفَتحُ وَيَكُونُ فِي القَلَمِ الصُّلبِ أَكثَرَ تَقصِيراً 2- النَّحتُ وَهُوَ نَحتُ حَوَافِّ القَلَمِ وَبَطنِهِ 3- الشَّقُّ فَتحُ شَقٍّ فِي الجُلفَةِ وَيَكُونُ طُولُ الشَّقِّ حَسَبَ صَلَابَةِ القَلَمِ4- القَطّ شَطب السِّنّ Sharpening of the reed pen : A process of preparation for the reed pen to use in inscription. It goes in four steps: Fath (slashing) : In solid pens it is shorter, 2- Naht (scraping): This is to scrape the edges and bottom of a pen. 3- Shaq (cutting): This is to open a cut in the pen's tip, The cut's length is determined according to the pen's solidness. 4- Qat (chamfering). تَحدِيدٌ اِنحِصَارٌ Limitation تَخفِيرٌ هَندَسِيٌّ ضَفرٌ هَندَسِيٌّ Geometric interlacing تَدوِين كِتَابَةٌ Inscription |
تَسَلسُلُ العِبَارَةِ
Phrase sequence تَشَابَكَ تَدَاخَلَ Interlacement : To connect by or as if by lacing together تَضمِينَاتٌ تَأَمُّلِيَّةٌ Contemplative Implications تَعلِيقٌ Farisi تَعوِيذَةٌ طِلسَمٌ Talisman Chant تَفَاوُتٌ التَّفَاوُتُ بَينَ الاِستِنَارَةِ الرُّوحِيَّةِ وَفُنُونِ الخَطِّ فِي العَصرِ العُثمَانِيِّ Disparity : This is the disparity between the spiritual illumination and arts of calligraphy through the Ottoman era. تَفضِيلَاتُ الاِمتِدَادِ Prolongation Preference تَنقِيطٌ Dotting (Pointing) of letters تَوقِيعٌ Signature جُزءٌ مِن حَرفٍ Fragment حَجَرُ رَشِيدٍ حَجَرٌ أَسوَدُ عُثِرَ عَلَيهِ فِي رَشِيدٍ قُربَ الإِسكَندَرِيَّةِ. وَقَد نُقِشَت عَلَيهِ خُطُوطٌ بِثَلَاثِ لُغَاتٍ هِيَ الهِيرُوغلِيفِيَّةُ وَالدِّيمُوطِيقِيَّةُ وَاليُونَانِيَّةُ وَأَمكَنَ عَن طَرِيقِهِ فَكُّ رُمُوزِ اللُّغَةِ الهِيرُوغلِيفِيَّةِ (مَحفُوظٌ فِي المُتحَفُ البِرِيطَانِيِّ) Rosetta Stone : A large tablet of basalt found near Rosetta (1799 A.D.). Its polished surface has been carved with Greek, hieroglyphic and demotic characters. Thanks to that tablet it was possiple to decipher the Egyptian hieroglyphics. حُدُودُ النَّصِّ Precincts of text حَرفٌ Letter حُرُوفٌ نَاطِقَةٌ أَو مُتَكَلِّمَةٌ Semi-talking characters خَطُّ الثُّلُثِ Thuluth (calligraphy) خَطُّ الجَلِيلِ Al-Jalil (Script) خَطُّ الرِّقعَةِ تَطَوَّرَ خَطُّ الرِّقعَةِ تَطَوُّرًا كَبِيرًا فِي عَهدِ السُّلطَانِ سُلَيمَانَ القَانُونِيِّ وَعَبدِ الحَمِيدِ الأَوَّلِ (1200 هـ). وَيُعتَبَرُ الخَطَّاطُ التُّركِيُّ أَبُو بَكر مُمتَاز بنُ مُصطَفَى أَفَندِي (1225 هـ) هُوَ مُنَظِّرُ هَذَا الخَطِّ حَيثُ عَكَفَ عَلَى دِرَاسَةِ أَحرُفِهِ وَوَضعِ مَقَايِيسَ وَنِسَبٍ لَهَا, وَعُرِفَ فِي ذَلِكَ الوَقتِ بِاسمِ خَطِّ همايون (1272) وَقَد اِنتَشَرَ فِي الدَّولَةِ العُثمَانِيَّةِ اِنتِشَارًا كَبِيرًا حَتَّى حَلَّ مَحَلَّ خَطِّ النَّسخِ الَّذِي أَصبَحَ خَطًّا مُقَدَّسًا يَختَصُّ بِكِتَابَةِ المَصَاحِفِ وَالأَحَادِيثِ الشَّرِيفَةِ Riq`ah script : During the regimes of Sultan Sulaiman Al-Qanuni and `Abdul-Hamid I (1200 A.H.), Riq`ah script progressed much. The Turkish calligrapher Abu Bakr Mumtaz bin Mustafa Afandi (1225 A.H.), is considered as the theorist of this script as he devoted himself to study its characters and letters and laid down certain measurements and proportions. It was known as Hamayon Script (1272). It spread all over the Ottoman Empire and replaced the Naskh Script, which then became almost sacred as it was used for writing copies of the Holy Qur'an and Prophetic Hadith. خَطُّ الشِّكِستَه خَطٌّ ظَهَرَ فِي مَطلَعِ القَرنِ الحَادِي عَشَرَ أَيَّامَ الدَّولَةِ الصَّفَوِيَّةِ (إِيرَان) وَكُتِبَت بِهِ الأَحكَامُ وَالمُرَاسَلَاتُ وَسُمِّيَ الشِّكِستَه تَعلِيق ثُمَّ أَصبَحَ أَكثَرَ تَطَوُّرًا وَسُمِّيَ شِكِستَه نَستَعلِيق Chikestah : This is a way of writing that emerged at the early days of the 11th century, during the reign of the Saffauid State (Iran). It was used in writing the rulings and messages. First, it was called Chikestah Ta`liq, then, it became Chikestah Nasta`liq. خَطُّ القِيرَامُوز الخَطُّ الَّذِي اِشتُقَّ مِنهُ الخَطُّ الفَارِسِيُّ (غَيرُ مُؤَكَّدٍ) Qiramuz script : The script from which the Farisi one is derived (uncertain). خِطَاطَةٌ تَفسِيرُ الكِتَابَةِ Epigraphy دَقِيقٌ Precise ذُؤَابَةٌ الطَّرَفُ المُدَبَّبُ لِلقَلَمِ أَو الرِّيشَةِ Tip : Pointed tip of pen or feather رَتِيبٌ Monotonous رَسمٌ بِالخَطِّ Calligram رَقٌّ جِلدٌ لِلكِتَابَةِ Parchment رَمزِيَّةٌ Symbolism رُمُوزٌ تَصوِيرِيَّةٌ (خَطٌّ تُركِيٌّ) Graphic emblems (Turkish Script) رَنَك كِتَابِيٌّ شِعَارٌ أَو عَلَامَةٌ كِتَابِيَّةٌ تَضُمُّ اِسمَ السُّلطَانِ وَأَلقَابَهُ وَتَظهَرُ عَلَى كُلِّ مَا يَخُصُّهُ مِن مُمتَلَكَاتٍ Epigraphic Blazon : A writing emblem or mark that includes the sultan's name, titles of honor and is written on all his properties. زُلفَى عَرُوسٍ خَطٌّ Zulfa `Arus (calligraphy) زَيتُ الزَّاجِ حِبرُ الكِتَابَةِ (مِن سُلفَاتِ الحَدِيدِ) Vitriol سِنُّ القَلَمِ سِنُّ الرِّيشَةِ Nib سِيقَانُ حُرُوفِ الكِتَابَةِ Strokes شَجَرِيٌّ Arboreal شُجَيرَةٌ Palmette شَعرُ السِّنجَابِ كَانَ يُصنَعُ مِنهُ فُرشَاةُ الكِتَابَةِ وَالرَّسمِ Squirrel Hair : A material for making brushes for writing and painting. شَفرَة عَلَامَة Cipher شَكلٌ مُعَيَّنٌ Rhomboid صَبَاحَةُ الخَطِّ Beauty of scripts صَدًى Echo صَمغٌ عَرَبِيٌّ عَصِيرٌ مِن بَعضِ أَنوَاعِ أَشجَارِ سَنطِ إِسطَنبُول Arabic Gum : Gum extracted from some acacia trees in Istanbul used in medicine and art _ |
صِيغَةٌ مُقَدَّسَةٌ
Sacred formula ضَبطُ مِسَاحَةِ الحُرُوفِ Proportionment (of letters) ضِمنِيٌّ كَامِنٌ Implicit طغرَاءُ Monogram عَجِينَةٌ لَونِيَّةٌ Pigment عَفصَةٌ جَوزِيَّةٌ حِبرُ الكِتَابَةِ, عَصِيرُ بُثُورِ شَجَرِ البَلُّوطِ Gallnut : Tannic acid, used in ink, is extracted from it عُقَدٌ سِحرِيَّةٌ (خَطٌّ تُركِيٌّ) Magic knots (Turkish script) عَلَامَاتُ التَّشكِيلِ وَالإِعجَامِ Vowel points عَلَامَةُ إِعجَامٍ أَيَّةُ عَلَامَاتٍ تُضَافُ إِلَى حُرُوفِ الكِتَابَةِ لِضَبطِ نُطقِهَا Vowel point (mark) : Any mark added to the letter to show its correct pronunciation. عِلمُ الكِتَابَةِ عُنوَانُ الرِّسَالَةِ الَّتِي وَضَعَهَا أَبُو حَيَّانَ التَّوحِيدِيُّ (تُوُفِّيَ 400هـ) وَذَكَرَ فِيهَا أَنوَاعَ الخَطِّ الكُوفِيِّ الَّتِي كَانَت مَوجُودَةً فِي عَصرِهِ وَهِىَ اِثنَتَا عَشرَةَ كَالتَّالِي : الاِسمَاعِيلِيُّ, وَالمَلَكِيُّ, وَالمَدَنِيُّ, وَالأَندَلُسِيُّ, وَالشَّامِيُّ, وَالعِرَاقِيُّ, وَالعَبَّاسِيُّ, وَالبَغدَادِيُّ, وَالمُشَعَّبُ, والرِّيحَانُ, وَالمُجَوَّدُ, وَالمِصرِيُّ `Ilm Al-Kitabah (Science of Script) : Title of the study made by Abu Hayian Al-Tawhidi (died in 400 A.H.) in which he mentioned the Kufi Script types known during his life. They were 12: Isma`ili, Malaki, Madani, Andalusi, Shami, `Iraqi, `Abbasi, Baghdadi, Musha`ab, Rihan, Mujawwad, and Misri. غُبَارُ الحَلَبَةِ خَطٌّ خَالِصٌ وَمُتَشَابِهٌ وَدَقِيقٌ جِدًّا وَقَصِيرٌ وَيُكتَبُ بِشَكلِ دَوَائِرَ مَضغُوطًا وَقَد تَوَلَّدَ مِن الرِّقَاعِ وَالنَّسخِ. وَكَانَ يُكتَبُ عَلَى وَرَقٍ غَايَةً فِي الصِّغَرِ. وَلَمَّا كَانَت تُكتَبُ بِهِ رَسَائِلُ الحَمَامِ فَقَد سمِّيَ بِقَلَمِ الجَنَاحِ أَيضًا Ghubar Al-Halabah (calligraphy) : Very small and short script, written in the form of compressed circles. It was derived from Al-Riqa` and Naskh. It used to be written on very small pieces of paper.It was given the name Qalam Al-Janah (Calligraphy of the Wing) for it was used in writing messages carried by the homing pigeons. فَنُّ الخَطِّ الخِطَاطَةُ Calligraphy فُنُونُ الخُطُوطِ القُرآنِيَّةِ Qur'anic Calligraphy فِينِيقِيٌّ Phoenician قَصَبَةٌ رِيشَةُ الكِتَابَةِ Reed قُطرِي مَائِلٌ Diagonally قُلُفُونَة كِتَابَةٌ فِي آخِرِ المَخطُوطَةِ تُبَيِّنُ اِسمَ الكِتَابِ وَنَاشِرِهِ وَمُؤَلِّفِهِ وَالتَّارِيخَ Colophon : An inscription placed usually at the end of a manuscript, giving facts about its writer, publisher, author and date of writing. قَوَاعِدُ الخَطِّ المَنسُوبِ وَضَعَهَا اِبنُ مُقلَةَ نِسبَةً إِلَى النُّقطَةِ Standard Proportions : Laid down by Ibn Muqlah كَامِلٌ صِفَةٌ لِخَطِّ النَّسخِ Perfect (description of Naskh) كِتَابَاتٌ مُضَفَّرَةٌ كِتَابَاتٌ مُتَشَابِكَةٌ Interlaced inscriptions كِتَابَةُ الأَحرُفِ كَمَا تَبدُو فِي مِرآةٍ Mirrored lettering كِتَابَةٌ بِسِحَنٍ بَشَرِيَّةٍ Calligraphy with human face كِتَابَةٌ ذَاتُ رُؤُوسٍ آدَمِيَّةٍ Calligraphy with human shapes كِتَابَةٌ شَفرِيَّةٌ كِتَابَةٌ كُودِيَّةٌ Cryptography : Science of translating messages into ciphers or codes كِتَابَةٌ صَوتِيَّةٌ الخَطُّ العَرَبِيُّ Phonetic transliteration (Arabic Script) كِتَابَةٌ عَلَى هَيئَةِ آدَمِيِّينَ Anthropomorph كِتَابَةٌ عَلَى هَيئَةِ صُوَرٍ Pictographic calligraphy كِتَابَةٌ كُوفِيَّةٌ Kufic writing كِتَابَةٌ كُوفِيَّةٌ مُمَوَّهَةٌ زَخَارِفُ كَأَنَّهَا كِتَابَةٌ كُوفِيَّةٌ وَهِيَ لَيسَت كَذَلِكَ Pseudo-kufic decoration : Ornaments seem to be writings in Kufic script but are not. كِتَابَةٌ مُتَّصِلَةُ الحُرُوفِ Cursive script كِتَابَةٌ مَحفُورَةٌ نَصٌّ مَنقُوشٌ Inscription كفاف مُحِيطُ الشَّكلِ المُتَعَرِّجُ Contour كُوفِيٌّ Kufic كُوفِيٌّ مُرَبَّعٌ Square Kufi (calligraphy) كُوفِيٌّ مُزَهَّرٌ Floral Kufi كُوفِيٌّ مَضفُورٌ Kufic plaited كُوفِيٌّ مُوَرَّقٌ Foliate Kufi لَازُوردِيٌّ (لَونٌ أَزرَقُ) Azurite (blue color) لَفظُ الجَلَالَةِ Allah لَوحَةُ الصَّدَارَةِ لِلكِتَابَةِ Frontispiece |
لِيتُوجرَاف
طِبَاعَةٌ عَلَى الحَجَرِ Lithography لُيُونَةٌ Softness مُتَّحِدُ المَركَزِ Concentric مُتَعَامِدٌ Orthogonal مُتَفَجِّرٌ بِالنَّمَاءِ Explosive مُتَمَاثِلٌ Symmetrical مُحكَمٌ الخَطُّ المَغرِبِيُّ Muhkam (Moroccan calligraphy) مُحَمَّدُ بنُ حَسَنِ بنِ مُحَمَّدِ بنِ أَحمَدَ بنِ عُمَرَ الطَّيبِىُّ الشَّافِعِيُّ مِن أَعلَامِ الخَطِّ العَرَبِيِّ. وَضَعَ مَرجِعًا هَامًّا (908 هـ) وَصَفَ فِيهِ 17 نَوعًا مِن أَنوَاعِ الخَطِّ العَرَبِيِّ الَّتِي عُرِفَت فِي عَصرِهِ وَكَتَبَهَا اِبنُ البَوَّابِ بِنَفسِهِ إِلَى جَانِبِ ثَلَاثَةِ أَنوَاعٍ مِن وَضعِهِ هُوَ. وَقَد عُثِرَ عَلَى هَذَا المَخطُوطِ فِي خِزَانَةِ السُّلطَانِ الغُورِيِّ آخِرِ سَلَاطِينَ المَمَالِيكِ الَّذِي قُتِلَ فِي مَعرَكَةِ مَرجِ دَابِقَ Muhammad ibn Hasan ibn Muhammad ibn Ahmed ibn `Umar Al-Taibi Al-Shafi`i : One of the outstanding figures of Arabic calligraphy. He wrote an important book (908 A.H.) in which he described 17 types of Arabic calligraphy. This manuscript was found in the treasury of the Sultan Al-Ghuri, the last Mamluk sultan who was killed in the Marj Dabiq Battle. مُخَطَّطَاتُ زَاوِيَةٍ Angular outlines مَخطُوطٌ Manuscript مُدَوَّرٌ مُتَّصِلُ الحُرُوفِ Cursive مُرتَجِفٌ Trembling (tremble) مُرَصَّعٌ خُطُوطٌ ذَاتُ ظِلَالٍ يُرَافِقُهَا رُسُومٌ وَحَفرٌ وَغَيرُ ذَلِكَ Murassa` (Inlaid) مُرُونَةٌ Flexibility مِسمَارِيَّاتٌ عَلَامَاتٌ وَتَدِيَّةٌ تُشبِهُ هَيئَةَ المِسمَارِ اُتُّخِذَت رُمُوزًا لِلكِتَابَةِ فِي حَضَارَاتِ مَا بَينَ النَّهرَينِ Cuneiform : A character or characters formed by the arrangement of small wedge-shaped elements and used in ancient Sumerian, Akkadian, Assyrian, Babylonian, and Persian writing. مُشَذَّبٌ مَبرِيٌّ Trimmed مَشقُ الكِتَابَةِ Calligraphic exercise مُعَالَجَةُ الفَرَاغِ المُزَاوَجَةُ بَينَ الخُطُوطِ بِتَوَافُقٍ تَامٍّ Space handling : Matching between letters in complete conformity and harmony. مُعتَدِلٌ صِفَةُ خَطِّ النَّسخِ Moderate (description of Naskh script) مَقطُوطُ القَلَمِ عَلَى هَيئَةِ قَلَمِ البَسطِ Truncated pen مَقلَمَةٌ عُلبَةٌ صَغِيرَةٌ لِحِفظِ أَقلَامِ النُّسَّاخِ Pencase : Small case for holding and keeping pens مَلمَسٌ Touch Feel مُمَيِّزَات Features مُنحَنَيَاتٌ Curves مَنسُوبٌ الخَطُّ المَنسُوبُ Proportional مُنَظَّمٌ خَطُّ النَّسخِ Organized and well-ordered (description of Naskh) مُنَمنَمٌ Miniaturist مُنِيرٌ Luminous نِبطِىٌّ Nabatean نِسبَةٌ Proportion نَستَعلِيق Nasta`liq نَسخٌ Naskh نِصفُ قُطرٍ Radii نُقطَةٌ Dot هَندَسَةٌ Geometry وَاضِحٌ Lucid Explicit وَاضِحُ النَّسخِ Legible وَافِر (الخَطُّ المَغرِبِيُّ) Wafir (Moroccan script) وَجهُ البَردِيَّةِ السَّطحُ المُجَهَّزُ لِلكِتَابَةِ فِي البَردِيَّةِ Recto وَحدَةٌ جَمَالِيَّةٌ Aesthetic Unity وَرَقُ البَردِي Papyrus وَفرَةٌ Plenitude يُحِيطُ يُحَدِّدُ Circumscribe |
العمارة الإسلامية
آجُرُّ طُوبٌ مَحرُوقٌ Backed brick آجُرُّ القَمِينِ Kiln brick آديات Headers آفَاقُ البِنَاءِ Vistas أبزن حَوضٌ Basin أَبعَادٌ امتِدَادَاتٌ Dimensions أَبوَابٌ مِحوَرِيَّةٌ Rotating doors أَثَرٌ مَبنى تُرَاثِيٌّ Monument : A structure, such as a building or sculpture, erected as a memorial أَحجَارٌ كَرِيمَةٌ Precious stones أُخدُودِيَّاتٌ Flutes أَرضِيَّةُ الصُّورَةِ "وَأَيضًا التُّرَابَةُ أَوِ الخَلطَةُ التُّرَابِيَّةُ الَّتِي تُعمَلُ مِنهَا العَجِينَةُ الفُخَارِيَّةُ" Ground أُسطُون عَمُودٌ Column أُسكُفَّةٌ "عَتَبَةُ أَو جَلسَةُ البَابِ أَوِ الشُّبَّاكِ. أَمَّا المُقَابِلُ لِلعَتَبَةِ فِي أَعلَى فَهُوَ السَّاكِفُ" Threshold أَشكَالٌ نَجمِيَّةٌ Star patterns أفنُون أُسلُوبٌ Style أَقسَامُ المَبنَى أَجنِحَتُهُ المَعزُولُ بَعضُهَا عَن بَعضٍ بِالجُدرَانِ أَوِ الأَفنِيَةِ Precincts أَوجٌ , جُزءٌ نَاتِئٌ نِصفُ دَائِرِيٍّ عَادَةً مِن مَبنَى المَسجِدِ Apse أَيقُونِيّ Iconic إِبرِيٌّ Needle-like إِطَارٌ " القَوَائِمُ الخَشَبِيَّةُ الَّتِي يَتَكَوَّنُ مِنهَا حَلقُ النَّافِذَةِ أَوِ البَابِ" Stile إفرِيز زيق Frieze Cornice Eaves : A decorative horizontal band, as along the upper part of a wall in a room إنشَاءَاتٌ Compositions استِدَارَةٌ Rotundity الأَبعَادُ الثَّلَاثَةُ Three dimensions الإسقَاطُ المِحوَرِيُّ رَسمٌ هَندَسِيٌّ يُبَيِّنُ البِنَاءَ بِأَبعَادِهِ الثَّلَاثَةِ وَفِيهِ يَظهَرُ البِنَاءُ مُجَسَّمًا بِحَيثُ تَظهَرُ الخُطُوطُ الأُفُقِيَّةُ مَائِلَةً عَلَى الأُفُقِيِّ بِزَاوِيَةٍ مُنَاسِبَةٍ وَبِنَفسِ طُولِهَا وَتَظهَرُ الرَّأسِيَّةُ بِمِقيَاسِ رَسمٍ Axonometric projection الإسقَاطُ مُتَسَاوِي القِيَاسِ "رَسمٌ هَندَسِيٌّ يُبَيِّنُ البِنَاءَ بِأَبعَادِهِ الثَّلَاثَةِ (مُجَسَّمًا) بِحَيثُ تَظهَرُ الخُطُوطُ الأُفُقِيَّةُ مَائِلَةً عَلَى الأُفُقِيِّ بِزَاوِيَةٍ مِقدَارُهَا 30 دَرَجَةً وَيُنَصَّفُ طُولُهَا وَتَظَلُّ الرَّأسِيَّةُ رَأسِيَّةً بِمِقيَاسِ رَسمٍ. إلَّا أَنَّ الأَبعَادَ القُطرِيَّةَ وَالمُنحَنَيَاتِ تَظهَرُ مُشَوَّهَةً Isometric projection البَابُ المَسحُورُ بَابٌ أُفُقِيٌّ فِي أَرضِيَّةٍ أَو سَقفٍ Trap door الحِليَاتُ المَنحُوتَةُ Sculptured decoration السَّبَندَلُ "المُثَلَّثُ الَّذِي يُكَوِّنُهُ قَوسُ العَقدِ المُمتَدُّ مِن قِمَّةِ العَقدِ حَتَّى نُقطَةِ ارتِكَازِهِ. وَيُسَمَّى كُوشَةَ العَقدِ أَو رُكنَ العَقدِ" Spandrel الطَّابِقُ الأَرضِيُّ Ground floor الطَّلعَةُ مِقدَارُ ارتِفَاعِ كُلِّ دَرَجَةٍ مِن دَرَجَاتِ السُّلَّمِ Riser العُقُودُ النِّطَاقُ الفَخمُ Majestic sweep العِمَارَةُ البَحرِيَّةُ Naval architecture الغَنفَارِي تَعشِيقَةُ ذَيلِ الحَمَامَةِ Dovetail الفَادِنُ Plumb line الفِيُولُ خَلِيَّةُ قُرصِ العَسَلِ Alveolus القَطعُ المُكَافِئُ مُنحَنَى سِلسِلَةٍ Parabola القَوسُ القُوطِيُّ القَوسُ المُستَدَقُّ الرَّأسِ Ogive المَجَازُ الرَّئِيسِيُّ لِلمَدخَلِ Main entrance المَسَافَةُ البُعدُ Span المَسجِدُ الأَقصَى Al-Aqsa Mosque النَّمَطُ السَّاسَانِيُّ Sassanian prototype الوَحدَاتُ الزُّخرُفِيَّةُ الرَّئِيسِيَّةُ Decorative motifs انهِدريت Anhydrite بِئرُ السُّلَّمِ Staircase بَابٌ خَادِعٌ Trap door بَابٌ خَفِيٌّ Secret door بَابٌ سَاقِطٌ بَابٌ ثَقِيلٌ مُصَفَّحٌ لِحِصنٍ يَنزَلِقُ عَمُودِيًّا لِيُغلِقَ الفَتحَةَ Portcullis بَابٌ سِرِّيٌّ بَابٌ جَانِبِيٌّ Postern بَابٌ كَاذِبٌ False door بَابٌ مُنزَلِقٌ Sliding door بَابٌ وَسِيطٌ Intermediate door بَازَار سُوقٌ Bazaar بَدرُوم طَابِقٌ تَحتَ الأَرضِ Basement بَدَنُ العَمُودِ Shaft بَدَنَة دِعَامَةٌ وَهِيَ العَمُودُ المُرَبَّعُ المُستَخدَمُ لِلتَّقوِيَةِ Pier بُرجٌ Tower بُرجٌ رُكنِيٌّ صَغِيرٌ بُرجٌ صَغِيرٌ يَكُونُ فِي زَاوِيَةِ الجِدَارِ Turret بُرجٌ مُحَصَّنٌ Bastion بُرجُ مُرَاقَبَةٍ Watchtower |
بِركَةٌ حَوضٌ كَبِيرٌ Pool بَصَلِيُّ الشَّكلِ Bulb بِطَانَةٌ طَبَقَةُ دِهَانٍ Slip بَطنُ العَقدِ Intrados بَلَاطٌ Court بِلَّورٌ صَخرِيٌّ Rock crystal بِنَاءٌ بِحَجَرٍ غَشِيمٍ بِنَاءٌ يَتِمُّ بِحِجَارَةٍ مُتَعَدِّدَةِ الأَضلَاعِ وَغَيرِ مُشَذَّبَةٍ Polygonal masonry بِنَاءٌ حَجَرِيٌّ إِقَامَةُ الجُدرَانِ بِالحَجَرِ المَنحُوتِ السَّوِيِّ Stone masonry بِنَاءٌ عَلَى النَّاشِفِ رَصُّ الطُّوبِ أَو الحَجَرِ بَعضُهُ فَوقَ بَعضٍ دُونَ استِخدَامِ المِلَاطِ . Dry walling بَهوٌ رَدهَةٌ فَسِيحَةٌ Hall بَهوُ أَعمِدَةٍ " المَبنَى الَّذِي يَستَقِرُّ سَقفُهُ عَلَى أَعمِدَة أَوِ الفِنَاءُ تَدُورُ مِن حَولِهِ البَوَائِكُ المَحمُولَةُ عَلَى أَعمِدَة" Peristyle Hypostyle بَوَائِكُ مَجمُوعَةُ قَنَاطِرَ أَو بَوَائِكَ مُتَّصِلَةٌ وَمَحمُولَةٌ عَلَى أَعمِدَةٍ أَو دَعَائِمَ Arcade بَوَّابَةُ البَابِ الضَّخمِ العَالِي Portal بُورفِير حَجَرٌ صَلبٌ أُرجُوَانِيُّ اللَّونِ غَالِبًا كَالجِرَانِيتِ Porphyry بَيضَاوِيٌّ Elliptical بَيضَة وَحَربَة حِليَةٌ مِعمَارِيَّةٌ تَجمَعُ بَينَ شَكلِ البَيضَةِ وَشَكلِ رَأسِ الحَربَةِ أَوِ السَّهمِ Egg and anchor تَاجُ العَمُودِ القِسمُ العُلوِيُّ المُستَقِرُّ فَوقَ البَدَنِ الَّذِي يُحَدِّدُ أُسلُوبَ زَخرَفَةِ العَمُودِ وَقَد أَسمَاهُ ابنُ جُبَيرٍ فِي الرِّحلَةِ "التُّفَّاحَة" Capital تَاجٌ بَصَلِيَّةٌ Bulbous capital تَاجُ مَحَلٍّ "مِن رَوَائِعِ العِمَارَةِ الهِندِيَّةِ الإسلَامِيَّةِ الفَنُّ المُوغَالِيُّ عَلَى ضِفَّةِ نَهرِ جوما، وَهُوَ ضَرِيح مُمتَاز مَحَلّ زَوجَةِ الامبِرَاطُورِ شَاه جَاهَان الَّتِي تُوُفِّيَت عَامَ 1630 تَمَّ بِنَاؤُهُ فِي (1632-1654) شَارَكَ فِي إِقَامَتِهِ عِدَّةُ مِعمَارِيِّينَ مِنهُم مَولَاي مُرشِد الشِّيرَازِىُّ " Taj Mahal (the crown of the locality) تَبَادُلِيٌّ استِخدَامُ البَلَاطَاتِ المُلَوَّنَةِ مَعَ قِطَعِ الفُسَيفِسَاءِ Alternative تَبلِيطٌ رَصُّ البَلَاطِ Pavement تَبلِيطٌ خَشَبِيٌّ مُرَصَّعٌ Parquetry تَتوِيجَةٌ Frieze تَجوِيفٌ "مَوضِعٌ مِنَ القَاعَةِ يَدخُلُ فِيهِ جَانِبٌ مِن جِدَارٍ عَن مُستَوَى بَاقِي الجُدرَانِ لِعَمَلِ رُكنٍ خَاصٍّ" Recess تَحزِيزَاتٌ Grooves تَحشِيَةٌ تَغلِيفٌ Packing تَخشِينٌ تَحدِيدُ وَإِظهَارُ أَمَاكِنِ اللِّحَامَاتِ فِي حَجَرِ البِنَاءِ بِغَرَضِ التَّجمِيلِ Rustication تَخطِيطٌ أَوَّلِيٌّ Sketch تَخطِيطٌ تَعَامُدِيٌّ Cruciform تَربِيعَاتٌ معينات زُجَاجِيَّةٌ أَو خَزَفِيَّةٌ لِتَغطِيَةِ النَّوَافِذِ أَوِ المُسَطَّحَاتِ Quarries : Glaze or ware boards used as covering of windows or any surface تَرمِيمٌ إِحيَاءٌ وَتَجدِيدٌ Restoration تَشكِيلٌ تَخطِيطِيٌّ تَصَوُّرٌ بِالخُطُوطِ لِلمَوضُوعِ (كُرُوكِي) Schematic form تَشكِيلَاتٌ بِالطُّوبِ Brick design تَعبِيرٌ هَندَسِيٌّ Geometrical expression تَعشِيقَةٌ دِسَارٌ Joint تَقعِيرَةُ القُبَّةِ Curve of a dome تَكحِيلٌ "تَحدِيدُ مَوضِعِ لِحَامَاتِ الحَجَرِ وَالطُّوبِ فِي مَدَامِيكِ الجُدرَانِ بِوَضعِ طَبَقَةٍ أُخرَى مِن المِلَاطِ لِلتَّقوِيَةِ وَالتَّحلِيَةِ" Pointing تَكسِيَةٌ تَغطِيَةُ الجُدرَانِ بِالمِلَاطِ لِحِمَايَتِهَا Revetment تَكسِيَةٌ بِالطُّوبِ Brick dressing تَنضِيدٌ Setting ثُقبٌ Arrow slit ثِقَلُ المَادَّةِ Material heaviness ثُمَانِيُّ الأَضلَاعِ أَوِ الزَّوَايَا Octagonal ثُنَائِيُّ الفُصُوصِ Bilobed جَبَّانَةٌ قَرَافَةٌ Cemetery جِبسٌ Gesso Gypsum : A widespread colorless, white, or yellowish mineral, used in the manufacture of plaster of Paris, various plaster products, and fertilizers. جِدَارٌ حَاجِزٌ Retaining wall جِسرٌ مُتَحَرِّكٌ Drawbridge جَلسَةُ الشُّبَّاكِ عَتَبَةُ الشُّبَّاكِ أَو أَرضِيَّتُهُ Window sill جلفق دَرَابزِين Balustrade جَنَاحٌ Annex جَنَاحُ سَكَنٍ "استِرَاحَةٌ عَلَى مَقرُبَةٍ مِن مَبنى رَئِيسِيٍّ (فِيللا. سَلَاملك)" Pavilion جَنَاحُ سُلَّمٍ طَلعَةُ سُلَّمٍ Flight of stairs جَوَاء فِنَاءٌ خَارِجِيٌّ Bailey جور أمير اسمُ ضَرِيحِ تَيمُورلَنك فِي سَمَرقَند (1434 م) Gur Emir حَائِطٌ اعتِرَاضِيٌّ Transversal wall حَائِطٌ سَاتِرٌ Screening wall حَاشِيَةٌ حَافَّةٌ Edging حَافَّةٌ إِطَارٌ خَارِجِيٌّ Rim حِجَابٌ حَاجِزٌ Screen |
حَجَرُ الزَّاوِيَةِ
الحَجَرَةُ القَوِيَّةُ فِي الزَّاوِيَةِ اليُمنَى مِن رُكنِ الجِدَارِ لِتُحكِمَ ضَبطَهُ Quoin حَجَرُ تَغشِيَةٍ تَغطِيَةُ كِسوَةٍ حَجَرِيَّةٍ لِلجُدرَانِ غَيرِ المُنتَظِمَةِ المَدَامِيكِ أَو المَبنِيَّةِ مِن حِجَارَةٍ غَيرِ مُنتَظِمَةِ القَطعِ Dressing stone حَجَرُ دُستُورٍ قِطَعٌ مِن حِجَارَةٍ سَوِيَّةُ الشَّكلِ يَستَقِيمُ بِهَا بِنَاءُ المَدَامِيكِ Ashlar stone حَجَرٌ مَنقُورٌ حَجَرٌ مُنتَظِمُ القِطَعِ خَشِنُ السَّطحِ وَاضِحُ اللِّحَامَاتِ Rusticated stone حِدوَةُ الحِصَانِ Horseshoe arch حَدِيدٌ مِطَاوِعٌ " حَدِيدٌ سَهلُ الِالتِوَاءِ لِعَمَلِ شُرَّاعَاتِ الأَبوَابِ وَالنَّوَافِذِ" Wrought iron حِصنٌ Fortress حُطَام أَنقَاض Debris حَظِيرَةٌ سَقِيفَةٌ Shed حَفرٌ مَائِلٌ Slanted carving حَفرِيَّاتٌ Excavations حَلَبَةٌ Arena حَلَقِيَّاتٌ Roundels حِليَاتٌ قَالِبِيَّةٌ Moldings حِليَاتُ وَجهِ العَقدِ Archivault حِليَةُ رَأسٍ تَغطِيَةُ رُؤُوسِ الحَنيَاتِ بِالحِليَاتِ المِعمَارِيَّةِ أَوِ الزُّخرُفِيَّةِ Hoodmold حِليَةٌ قَنَاتِيَّة حِليَةٌ غَائِرَةٌ عِندَ قَاعِدَةِ العَمُودِ Scotia حَنيَةٌ "تَكُونُ مُستَدِيرَةً غَالِبًا أَو مُزوَاةً كَمَا يُشَاهَدُ فِي بَعضِ المَحَارِيبِ" Niche حَنِيرَةٌ قَوسٌ Arch Vault Curve حَوَافٌّ آخِرُ جُزءٍ مِن أَطرَافِ السَّقفِ الَّذِي يَكُونُ عَادَةً خَارِجًا عَنِ الجُدرَانِ Eaves حَوشٌ Courtyard خَاصِرَةٌ مُثَلَّثٌ كروي بَينَ القُبَّةِ وَقَوسَينِ مُتَجَاوِرَينِ عَلَى أَعمِدَةٍ Pendentive خَان فُندُقٌ Khan خَرجَةُ البِنَاءِ الجُزءُ النَّاتِئُ مِنَ الجِدَارِ وَالَّذِي يَحتَوِي عَلَى النَّوَافِذِ Bay خَرجَةُ شُبَّاكٍ فُرجَةُ شُبَّاكٍ Bay window خَطُّ الأُفُقِ "الخَطُّ الَّذِي تَظهَرُ عِندَهُ ظِلَالُ نِهَايَاتِ المَبَانِي وَالمُنشَآتِ لِمَدِينَةٍ مَا وَتَتَحَدَّدُ بِهِ أَهَمُّ مَعَالِمِهَا" Skyline خَلخَالٌ "حِليَةٌ مِعمَارِيَّةٌ عَلَى هَيئَةِ الخَلخَالِ تَعلُو الطَّبلِيَّةَ عِندَ قَاعِدَةِ العَمُودِ" Torus خَندَقٌ مَائِيٌّ Moat خَوخَةٌ بَابٌ صَغِيرٌ Wicket خَيَّة Trap خَيزَرَانُ مَضفُورٌ Basket-work دَارُ مَرَق دُورُ طَعَامٍ أُنشِئَت فِي عَدِيدٍ مِن الدُّوَلِ الإسلاميةِ Imaret : A room for eating دِعَامَةٌ رُكنِيَّةٌ Anta دِعَامَةُ طَائِرَةٍ حَائِطٌ قَوِيٌّ يَنتَهِي بِعَقدِ طَائِرٍ لِتَقوِيَةِ جِدَارٍ يَحمِلُ ثِقَلًا مِثلَ دِعَامَاتِ القِبَابِ Bust flying butteress دِعَامَةٌ مُرَكَّبَةٌ Compound pier دِكَّة طَبلِيَّة خَرَسَانِيَّةٌ يُعِدُّهَا المِعمَارِيُّ لِيُقِيمَ عَلَيهَا المَبنَى Pile دَلَّايَةٌ مُتَدَلِّيَةٌ " مُثَلَّثٌ بِنَائِيٌّ مَنشُورِيٌّ يَتَحَوَّلُ بِوَاسِطَتِهِ مُحِيطُ المُرَبَّعِ إلَى دَائِرَةٍ عِندَ تَغطِيَةِ المِسَاحَةِ المُرَبَّعَةِ بِقُبَّةٍ" Pendent دِهلِيز طُرقَةٌ تَمتَدُّ بَينَ بَابِ البَيتِ وَغُرَفِهِ الدَّاخِلِيَّةِ Vestibule Corridor ذُروَةٌ أَكَمَةُ التَّلِّ أَوِ التَّبَّةُ المُرتَفِعَةُ Acme رَأسُ المِئذَنَةِ طَرطُور Spire |
رَأسُ حَنيَةِ المِحرَابِ
Cap رُبَاعِيُّ الزَّوَايَا Quadrangle رَبَضٌ مِنطِقَةٌ Precinct رَحَابَةٌ اتِّسَاعٌ Roominess رَحبَةٌ الفَرَاغُ الفَسِيحُ الَّذِي يَتَقَدَّمُ الغُرَفَ وَيَدخُلُ إلَيهَا مِنهُ Enclosure Anteroom رُخَامٌ Marble رُخَامٌ مُرَقَّطٌ "رُخَامٌ مُتَعَدِّدُ الأَلوَانِ وَالتَّجزِيعَاتِ تُبَطَّنُ بِهِ الجُدرَانُ وَتُصنَعُ مِنهُ المَوَائِدُ وَتُبَلَّطُ بِهِ الأَرضِيَّاتُ" Variegated marble رَدهَةٌ Lobby Anteroom رَسمٌ تَحتَ الطِّلَاءِ Underglazed painting رَسمٌ تَوضِيحِيٌّ Diagram رَسوَةٌ الدَّرَجَةُ الأَرحَبُ وَسَطَ السُّلَّمِ أَو عِندَ نِهَايَتِهِ Landing رَقَبَةُ القُبَّةِ الجُزءُ المُستَدِيرُ المُوَصِّلُ بَينَ القُبَّةِ وَبَينَ المُرَبَّعِ أَوِ المُثَمَّنِ الَّذِي يَحمِلُهَا وَيُسَمَّى طَبلَةَ القُبَّةِ أَو أُسطُوَانَتَهَا Drum رُكبَةٌ حَامِلَةٌ زَاوِيَةٌ Bracket رَكِيزَةٌ قَائِمٌ مِنَ الحَجَرِ أَوِ الخَشَبِ لِحَملِ ثُقلٍ فَوقَهُ كَالسَّقفِ Pillar رَوَافِدُ الكُتَلُ الخَشَبِيَّةُ المُستَعرَضَةُ لِتَقوِيَةِ حَملِ السَّقفِ Rafters رُوَاقٌ Porch رُوَاقُ الصَّلَاةِ حَرَمُ المَسجِدِ Sanctuary رُوَاقٌ مَسقُوفٌ Cloister رَوزَنَة عَميَاءُ كُوَّةٌ غَيرُ نَافِذَةٍ Blind lantern زُقَاقٌ Alley زُنَّارٌ "حِليَةٌ مِعمَارِيَّةٌ شَرِيطِيَّةُ الشَّكلِ تُستَخدَمُ فِي زَخرَفَةِ الطِّبَانِ وَفِي غَيرِهِ" Fascia زَيَّن To adorn سَاكِفٌ الجُزءُ العُلوِيُّ الَّذِي يَكتَمِلُ بِهِ تَكوِينُ البَابِ أَوِ الشُّبَّاكِ وَيَكُونُ مِنَ المَعدِنِ أَوِ الحَجَرِ أَوِ الخَشَبِ Lintel سِتَارُ النَّافِذَةِ Window blind سُترَةٌ Parapet سُدَاسِيُّ الأَضلَاعِ Hexagonal سُدَاسِيُّ القَوسِ أُسلُوبٌ فِي تَصمِيمِ العُقُودِ سَادَ فِي القَرنَينِ الثَّامِنِ والعَاشِرِ، يُمَثِّلُ نُقطَةَ تَحَوُّلٍ فِي العِمَارَةِ الإسلَامِيَّةِ (وَمِن أَهَمِّ أَمثِلَتِهِ المَسجِدُ الكَبِيرُ فِي قُرطُبَةَ) Hexafoil سِردَابٌ قَبوٌ تَحتَ الأَرضِ طَبِيعِيٌّ أَو صِنَاعِيٌّ لِلدَّفنِ أَو لِلتَّخزِينِ Crypt Catacomb سَروٌ (شَجرٌ) Cypress سِطَامٌ حَدٌّ Edge سَطحُ القَنطَرَةِ الأَدنَى Soffit سُفَالَةٌ الوَطِيدَةُ: الجُزءُ الأَدنَى المُرَبَّعُ مِن قَاعِدَةِ العَمُودِ. أَيضًا تُطلَقُ عَلَى قَاعِدَةِ التِّمثَالِ المُرَبَّعَةِ. Plinth سَقَّالَةٌ خَشَبِيَّةٌ Wooden Scaffolding سَقفٌ Ceiling سَقف جَمَلُون Gable roof سَقفٌ مُنحَدِرٌ Inclined roof سَقفٌ هَرَمِيٌّ (جَملُون) Gable roof سُلَّمٌ حَلَزُونِيٌّ Spiral stair سِنَادَةُ Pilaster سِنَادَةُ حَائِطٍ Buttress سَنَامِيَّةٌ "حِليَةٌ مِعمَارِيَّةٌ قَد تَكُونُ مُحَوَّرَةً عَن هَرَمٍ وَهِيَ المُثَلَّثُ الهَرَمِيُّ الشَّكلُ الَّذِي يُزَيِّنُ أَعلَى الأَبوَابِ أَوِ النَّوَافِذِ أَوِ المَرَايَا" Pediment سَندَرَةٌ غُرفَةٌ فِي أَعلَى المَنزِلِ Loft Attic سَوَاتِرُ Barricades سِوَارٌ حِليَةٌ خَيزَرَانِيَّةُ الشَّكلِ تَبرُزُ قَلِيلًا حَولَ بَدَنِ العَمُودِ Astragal : A narrow convex molding often having the form of beading. سُورُ المَدِينَةِ City wall سُورٌ خَارِجِيٌّ Curtain wall شَاخِصٌ العَمُودُ الطَّوِيلُ الخَالِي مِنَ الزَّخرَفَةِ Pole شَاهِدٌ " قَبرُ القَائِمِ الحَجَرِيُّ أَو الرُّخَامِيُّ الَّذِي يَحمِلُ اسمَ وَتَارِيخَ المُتَوَفَّى وَيُوضَعُ فَوقَ قَبرِهِ" Tombstone شَاهِدٌ أَثَرِيٌّ Archeological evidence شُبَّاكٌ أَعمَى نَافِذَةٌ لَهَا الشَّكلُ وَلَيسَت لَهَا الوَظِيفَةُ Blind window شُبَّاكٌ حَدَقِيٌّ شُبَّاكٌ مُستَدِيرٌ أَو كُوَّةٌ مَفتُوحَةٌ فِي الجِدَارِ Bull's eye window شُبَّاكٌ حَلَقِيٌّ Ocular window شُبَّاكُ عَينِ المَهَا شُبَّاكٌ مُستَدِيرٌ أَو شُبَّاكٌ حَلَقِيٌّ "حَدَق البَقَر" وَهُوَ فَتَحَاتٌ مُستَدِيرَةٌ تُصَمَّمُ فِي القِبَابِ أَوِ الأَقبِيَةِ أَو أَعلَى المَحَارِبِ لِيَدخُلَ الضَّوءُ مِنهَا وَالهَوَاءُ Bull's eye window شُبَّاكٌ مُصَبَّعٌ Grille window شُبَّاكٌ مُفَلطَحٌ "نَافِذَةٌ تَكُونُ فَتحَتُهَا المُوَاجِهَةُ لِلطَّرِيقِ أَضيَقَ مِن فَتحَتِهَا الدَّاخِلِيَّةِ" Splay window شَبَكِيٌّ حِليَةٌ مِعمَارِيَّةٌ بِهَا ثُقُوبٌ مِثلَ شَبَكَةِ الصَّيدِ Reticulate شُبَّكِيَّاتٌ "زَخَارِفُ مُفَرَّعَةٌ فِي الجِصِّ أَوِ الخَشَبِ أَوِ الحَدِيدِ تَظهَرُ بِالنَّوَافِذِ" Traceries شُرَّاعَةٌ "الشُّبَّاك الشَّبَكُ المُخَرَّمُ الَّذِي يُغَطِّي مِسَاحَةَ الشُّبَّاكِ مِن جِصٍّ أَو خَشَبٍ أَو مَعدِنٍ أَو حَجَرٍ" Window grille شُرَّاعَةٌ مَروَحِيَّةٌ "فَتحَةٌ نِصفُ دَائِرِيَّةٍ تَعلُو البَابَ وَتَمُدُّ مَا وَرَاءَهَا بِالضَّوءِ وَالهَوَاءِ" Fanlight شُرفَةُ أَعلَى الحِصنِ Merlon شُرفَةُ الحِصنِ Battlement شَرقِيٌّ Oriental شَرِيحَةٌ Flap شَقٌّ فَتحَةٌ طَوِيلَةٌ فِي جِدَارِ الحِصنِ لِرَميِ السِّهَامِ Loophole شَكلٌ تَكوِينٌ Form شَوَاشِي حِليَاتٌ تُزَيِّنُ رَأسَ المَبنَى كَمَا يُزَيِّنُ العُرفُ رَأسَ الدِّيكِ Crestings صَارِي شَاخِص Post صَالَةُ عَرضٍ Gallery صَخرٌ مَنحُوتٌ Cut rock صَرَّحَ Monumental building Edifice صَفُّ أَعمِدَة Colonnade صُفَّة "رُوَاقٌ مَحدُودُ المِسَاحَةِ يَكُونُ فِي المَدخَلِ عَادَةً، وَيَرتَفِعُ سَقفُهُ عَلَى أَعمِدَة. يُقَامُ فِي مُقَدَّمِ القَصرِ أَوِ المَسجِدِ أَو فِي الحَدِيقَةِ" Portico صَلدٌ Adamantine صِنَاعَةُ البِنَاءِ Masonry صُنبُورٌ نَافُورَةٌ Faucet صَنجَاتُ العَقدِ الحُجرَاتُ المَنحُوتَةُ الَّتِي يَتَكَوَّنُ مِنهَا قَوسُ العَقدِ Voussoirs صَنجَاتٌ مُعَشَّقَةٌ أَجزَاءُ قَوسِ العَقدِ المُتَدَاخِلَةُ بِالنَّقرِ أَوِ التَّعشِيقِ Joggled vousoirs صَنجَةٌ حَجَرَةُ العَقدِ Arch stone ضَخمٌ Massive ضَرِيحٌ Mausoleum |
طَابِقٌ وَسطَانِيٌّ
Mezzanine طَابِيَةٌ تَحصِينَاتٌ سَرِيعَةٌ تُقَامُ عَلَى هَيئَةٍ هِلَالِيَّةِ الشَّكلِ Lunette arch Fort طَاقِيَّةُ مِحرَابٍ مِروَحِيَّةٌ Scalloped niche طَبَقٌ نَجمِيٌّ شَكلٌ زُخرُفِيٌّ عَلَى شَكلِ النَّجمِ Star polygon طَبلِيَّةٌ كُتلَةٌ مُرَبَّعَةٌ مِنَ الحَجَرِ يَرتَكِزُ عَلَيهَا العَمُودُ Socle طَرَّاقَةُ البَابِ Knocker طَرطَشَةُ تَخشِينٍ Daubing طَرطُورُ البُرجِ Spire طَرطُور المِئذَنَةِ "الطَّرَفُ العُلوِيُّ المُدَبَّبُ المُكَوِّنُ لِرَأسِ المِئذَنَةِ أَوِ البُرجِ" Spiral طَرَفُ القِمَّةِ Apex طُرقَةٌ المَسَافَةُ بَينَ صَفَّينِ مِن الأَعمِدَةِ أَوِ الدَّعَائِمِ فِي المَسجِدِ Aisle طَنَفٌ حِليَةٌ مِعمَارِيَّةٌ تَدُورُ أُفُقِيًّا بَينَ السَّقفِ وَالجُدرَانِ، وَتُستَخدَمُ فِي غَيرِ العِمَارَةِ كَذَلِكَ Cornice طُوبٌ Brick طُوبُ (اللَّبِنِ) Adobe طُوبٌ أَجوَفُ Hollowed Brick طُوبُ القمين Fired brick طُوبٌ لَبِنٌ جَافٌّ Dried brick طُوبٌ مُثَقَّبٌ Perforated brick طُوبٌ مُجَفَّفٌ بِالتَّهوِيَةِ Air-dried brick طُوبٌ مُحَمَّصٌ Baked brick طُوبٌ مُزَجَّجٌ Glazed brick طَيِّع لَدَائِنِيٌّ Plastic ظُلَّةٌ Tester عَاتِق Architrave عَرَائِسُ السُّورِ وَتُستَخدَمُ فِي المُرَاقَبَةِ إلَى جَانِبِ كَونِهَا حِليَةً مِعمَارِيَّةً وَهِيَ الأَجزَاءُ العُلوِيَّةُ مِن سُورٍ مُتَرَدِّدٍ بَينَ الِارتِفَاعِ وَالِانخِفَاضِ Crenelations عُشرِيُّ الأَضلَاعِ Decagonal عَضَادَةٌ كَتِفٌ Jamb عَضَادَةُ جَانِبٍ كَتِفُ المَدخَلِ Jamb post عَقدٌ قَنطَرَةٌ Vault عَقدٌ أَفطَسُ (رُبَاعِيُّ المَرَاكِزِ) Groin vault Intersecting vault عَقدٌ أَقرَنُ عَقدٌ يَتَّصِلُ قَوسَاهُ مِن أَعلَى بِرَأسٍ مُدَبَّبَةٍ Cusped arch عَقدٌ إهليلجِي Elliptical arch عَقدٌ بَرمِيلِيٌّ Barrel vault عَقدُ تَصرِيفٍ عَقدٌ قَوسِيٌّ فَوقَ عَتَبٍ بِغَرَضِ تَخفِيفِ الثِّقَلِ Relieving arch عَقدٌ حَادٌّ عَقدٌ ضَيِّقٌ حَادُّ الزَّاوِيَةِ كَرَأسِ السَّهمِ Acute arcade عَقدٌ حِدوِيٌّ (كَحِدوَةِ الفَرَسِ) وَقَد يَكُونُ نِصفَ دَائِرِيٍّ وَقَد يَكُونُ مُدَبَّبًا Horse-shoe arch عَقدٌ خُمَاسِيُّ الوَرَقَاتِ Cinquefoil arch عَقدٌ ذُو كَتِفَينِ عَقدٌ يَقِلُّ بَحرُهُ عَن بَحرِ الكَتِفَينِ اللَّذَينِ يَحمِلَانِهِ Shouldered arch عَقدٌ رُبَاعِيُّ الأَقوَاسِ عَقدٌ لَهُ أَربَعَةُ مَرَاكِزَ اثنَانِ فِي أَعلَى وَاثنَانِ فِي أَسفَلَ Intersecting vault عَقدٌ رُكنِيٌّ "عَقدٌ يُقَامُ فِي أَركَانِ مُرَبَّعِ الجُدرَانِ لِتَستَقِرَّ فَوقَهُ القُبَّةُ" Squinch arch |
| الساعة الآن 09:11 AM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. منتديات المُنى والأرب
جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر كاتبها ... ولا تعبّر عن وجهة نظر إدارة المنتدى |