![]() |
SCENE IV. A room in DOCTOR CAIUS' house.SCENE IV. A room in DOCTOR CAIUS' house. Enter MISTRESS QUICKLY, SIMPLE, and RUGBYMISTRESS QUICKLY What, John Rugby! I pray thee, go to the casement,RUGBY I'll go watch.MISTRESS QUICKLY Go; and we'll have a posset for't soon at night, inSIMPLE Ay, for fault of a better.MISTRESS QUICKLY And Master Slender's your master?SIMPLE Ay, forsooth.MISTRESS QUICKLY Does he not wear a great round beard, like aSIMPLE No, forsooth: he hath but a little wee face, with aMISTRESS QUICKLY A softly-sprighted man, is he not?SIMPLE Ay, forsooth: but he is as tall a man of his handsMISTRESS QUICKLY How say you? O, I should remember him: does he notSIMPLE Yes, indeed, does he.MISTRESS QUICKLY Well, heaven send Anne Page no worse fortune! TellRUGBY Out, alas! here comes my master.MISTRESS QUICKLY We shall all be shent. Run in here, good young man;DOCTOR CAIUS Vat is you sing? I do not like des toys. Pray you,MISTRESS QUICKLY Ay, forsooth; I'll fetch it you.DOCTOR CAIUS Fe, fe, fe, fe! ma foi, il fait fort chaud. JeMISTRESS QUICKLY Is it this, sir?DOCTOR CAIUS Oui; mette le au mon pocket: depeche, quickly. VereMISTRESS QUICKLY What, John Rugby! John!RUGBY Here, sir!DOCTOR CAIUS You are John Rugby, and you are Jack Rugby. Come,RUGBY 'Tis ready, sir, here in the porch.DOCTOR CAIUS By my trot, I tarry too long. Od's me!MISTRESS QUICKLY Ay me, he'll find the young man here, and be mad!DOCTOR CAIUS O diable, diable! vat is in my closet? Villain! larron!MISTRESS QUICKLY Good master, be *******.DOCTOR CAIUS Wherefore shall I be *******-a?MISTRESS QUICKLY The young man is an honest man.DOCTOR CAIUS What shall de honest man do in my closet? dere isMISTRESS QUICKLY I beseech you, be not so phlegmatic. Hear the truthDOCTOR CAIUS Vell.SIMPLE Ay, forsooth; to desire her to--MISTRESS QUICKLY Peace, I pray you.DOCTOR CAIUS Peace-a your tongue. Speak-a your tale.SIMPLE To desire this honest gentlewoman, your maid, toMISTRESS QUICKLY This is all, indeed, la! but I'll ne'er put myDOCTOR CAIUS Sir Hugh send-a you? Rugby, baille me some paper.MISTRESS QUICKLY [Aside to SIMPLE] I am glad he is so quiet: if heSIMPLE [Aside to MISTRESS QUICKLY] 'Tis a great charge toMISTRESS QUICKLY [Aside to SIMPLE] Are you avised o' that? youDOCTOR CAIUS You jack'nape, give-a this letter to Sir Hugh; byMISTRESS QUICKLY Alas, he speaks but for his friend.DOCTOR CAIUS It is no matter-a ver dat: do not you tell-a meMISTRESS QUICKLY Sir, the maid loves you, and all shall be well. WeDOCTOR CAIUS Rugby, come to the court with me. By gar, if I haveMISTRESS QUICKLY You shall have An fool's-head of your own. No, IFENTON [Within] Who's within there? ho!MISTRESS QUICKLY Who's there, I trow! Come near the house, I pray you.FENTON How now, good woman? how dost thou?MISTRESS QUICKLY The better that it pleases your good worship to ask.FENTON What news? how does pretty Mistress Anne?MISTRESS QUICKLY In truth, sir, and she is pretty, and honest, andFENTON Shall I do any good, thinkest thou? shall I not lose my suit?MISTRESS QUICKLY Troth, sir, all is in his hands above: butFENTON Yes, marry, have I; what of that?MISTRESS QUICKLY Well, thereby hangs a tale: good faith, it is suchFENTON Well, I shall see her to-day. Hold, there's moneyMISTRESS QUICKLY Will I? i'faith, that we will; and I will tell yourFENTON Well, farewell; I am in great haste now.MISTRESS QUICKLY Farewell to your worship. |
SCENE I. Before PAGE'S house.SCENE I. Before PAGE'S house. Enter MISTRESS PAGE, with a letterMISTRESS PAGE What, have I scaped love-letters in the holiday-MISTRESS FORD Mistress Page! trust me, I was going to your house.MISTRESS PAGE And, trust me, I was coming to you. You look veryMISTRESS FORD Nay, I'll ne'er believe that; I have to show to the contrary.MISTRESS PAGE Faith, but you do, in my mind.MISTRESS FORD Well, I do then; yet I say I could show you to theMISTRESS PAGE What's the matter, woman?MISTRESS FORD O woman, if it were not for one trifling respect, IMISTRESS PAGE Hang the trifle, woman! take the honour. What isMISTRESS FORD If I would but go to hell for an eternal moment or so,MISTRESS PAGE What? thou liest! Sir Alice Ford! These knightsMISTRESS FORD We burn daylight: here, read, read; perceive how IMISTRESS PAGE Letter for letter, but that the name of Page andMISTRESS FORD Why, this is the very same; the very hand, the veryMISTRESS PAGE Nay, I know not: it makes me almost ready toMISTRESS FORD 'Boarding,' call you it? I'll be sure to keep himMISTRESS PAGE So will I if he come under my hatches, I'll neverMISTRESS FORD Nay, I will consent to act any villany against him,MISTRESS PAGE Why, look where he comes; and my good man too: he'sMISTRESS FORD You are the happier woman.MISTRESS PAGE Let's consult together against this greasy knight.FORD Well, I hope it be not so.PISTOL Hope is a curtal dog in some affairs:FORD Why, sir, my wife is not young.PISTOL He wooes both high and low, both rich and poor,FORD Love my wife!PISTOL With liver burning hot. Prevent, or go thou,FORD What name, sir?PISTOL The horn, I say. Farewell.FORD [Aside] I will be patient; I will find out this.NYM [To PAGE] And this is true; I like not the humourPAGE 'The humour of it,' quoth a'! here's a fellowFORD I will seek out Falstaff.PAGE I never heard such a drawling, affecting rogue.FORD If I do find it: well.PAGE I will not believe such a Cataian, though the priestFORD 'Twas a good sensible fellow: well.PAGE How now, Meg!MISTRESS PAGE Whither go you, George? Hark you.MISTRESS FORD How now, sweet Frank! why art thou melancholy?FORD I melancholy! I am not melancholy. Get you home, go.MISTRESS FORD Faith, thou hast some crotchets in thy head. Now,MISTRESS PAGE Have with you. You'll come to dinner, George.MISTRESS FORD [Aside to MISTRESS PAGE] Trust me, I thought on her:MISTRESS PAGE You are come to see my daughter Anne?MISTRESS QUICKLY Ay, forsooth; and, I pray, how does good Mistress Anne?MISTRESS PAGE Go in with us and see: we have an hour's talk withPAGE How now, Master Ford!FORD You heard what this knave told me, did you not?PAGE Yes: and you heard what the other told me?FORD Do you think there is truth in them?PAGE Hang 'em, slaves! I do not think the knight wouldFORD Were they his men?PAGE Marry, were they.FORD I like it never the better for that. Does he lie atPAGE Ay, marry, does he. If he should intend this voyageFORD I do not misdoubt my wife; but I would be loath toPAGE Look where my ranting host of the Garter comes:Host How now, bully-rook! thou'rt a gentleman.SHALLOW I follow, mine host, I follow. Good even andHost Tell him, cavaleiro-justice; tell him, bully-rook.SHALLOW Sir, there is a fray to be fought between Sir HughFORD Good mine host o' the Garter, a word with you.Host What sayest thou, my bully-rook?SHALLOW [To PAGE] Will you go with us to behold it? MyHost Hast thou no suit against my knight, myFORD None, I protest: but I'll give you a pottle ofHost My hand, bully; thou shalt have egress and regress;SHALLOW Have with you, mine host.PAGE I have heard the Frenchman hath good skill inSHALLOW Tut, sir, I could have told you more. In these timesHost Here, boys, here, here! shall we wag?PAGE Have with you. I would rather hear them scold than fight.FORD Though Page be a secure fool, an stands so firmly |
SCENE II. A room in the Garter Inn.SCENE II. A room in the Garter Inn. Enter FALSTAFF and PISTOLFALSTAFF I will not lend thee a penny.PISTOL Why, then the world's mine oyster.FALSTAFF Not a penny. I have been *******, sir, you shouldPISTOL Didst not thou share? hadst thou not fifteen pence?FALSTAFF Reason, you rogue, reason: thinkest thou I'llPISTOL I do relent: what would thou more of man?ROBIN Sir, here's a woman would speak with you.FALSTAFF Let her approach.MISTRESS QUICKLY Give your worship good morrow.FALSTAFF Good morrow, good wife.MISTRESS QUICKLY Not so, an't please your worship.FALSTAFF Good maid, then.MISTRESS QUICKLY I'll be sworn,FALSTAFF I do believe the swearer. What with me?MISTRESS QUICKLY Shall I vouchsafe your worship a word or two?FALSTAFF Two thousand, fair woman: and I'll vouchsafe theeMISTRESS QUICKLY There is one Mistress Ford, sir:--I pray, come aFALSTAFF Well, on: Mistress Ford, you say,--MISTRESS QUICKLY Your worship says very true: I pray your worship,FALSTAFF I warrant thee, nobody hears; mine own people, mineMISTRESS QUICKLY Are they so? God bless them and make them his servants!FALSTAFF Well, Mistress Ford; what of her?MISTRESS QUICKLY Why, sir, she's a good creature. Lord Lord! yourFALSTAFF Mistress Ford; come, Mistress Ford,--MISTRESS QUICKLY Marry, this is the short and the long of it; youFALSTAFF But what says she to me? be brief, my goodMISTRESS QUICKLY Marry, she hath received your letter, for the whichFALSTAFF Ten and eleven?MISTRESS QUICKLY Ay, forsooth; and then you may come and see theFALSTAFF Ten and eleven. Woman, commend me to her; I willMISTRESS QUICKLY Why, you say well. But I have another messenger toFALSTAFF Not I, I assure thee: setting the attractions of myMISTRESS QUICKLY Blessing on your heart for't!FALSTAFF But, I pray thee, tell me this: has Ford's wife andMISTRESS QUICKLY That were a jest indeed! they have not so littleFALSTAFF Why, I will.MISTRESS QUICKLY Nay, but do so, then: and, look you, he may come andFALSTAFF Fare thee well: commend me to them both: there'sPISTOL This punk is one of Cupid's carriers:FALSTAFF Sayest thou so, old Jack? go thy ways; I'll makeBARDOLPH Sir John, there's one Master Brook below would fainFALSTAFF Brook is his name?BARDOLPH Ay, sir.FALSTAFF Call him in.FORD Bless you, sir!FALSTAFF And you, sir! Would you speak with me?FORD I make bold to press with so little preparation uponFALSTAFF You're welcome. What's your will? Give us leave, drawer.FORD Sir, I am a gentleman that have spent much; my name is Brook.FALSTAFF Good Master Brook, I desire more acquaintance of you.FORD Good Sir John, I sue for yours: not to charge you;FALSTAFF Money is a good soldier, sir, and will on.FORD Troth, and I have a bag of money here troubles me:FALSTAFF Sir, I know not how I may deserve to be your porter.FORD I will tell you, sir, if you will give me the hearing.FALSTAFF Speak, good Master Brook: I shall be glad to beFORD Sir, I hear you are a scholar,--I will be briefFALSTAFF Very well, sir; proceed.FORD There is a gentlewoman in this town; her husband'sFALSTAFF Well, sir.FORD I have long loved her, and, I protest to you,FALSTAFF Have you received no promise of satisfaction at her hands?FORD Never.FALSTAFF Have you importuned her to such a purpose?FORD Never.FALSTAFF Of what quality was your love, then?FORD Like a fair house built on another man's ground; soFALSTAFF To what purpose have you unfolded this to me?FORD When I have told you that, I have told you all.FALSTAFF O, sir!FORD Believe it, for you know it. There is money; spendFALSTAFF Would it apply well to the vehemency of yourFORD O, understand my drift. She dwells so securely onFALSTAFF Master Brook, I will first make bold with yourFORD O good sir!FALSTAFF I say you shall.FORD Want no money, Sir John; you shall want none.FALSTAFF Want no Mistress Ford, Master Brook; you shall wantFORD I am blest in your acquaintance. Do you know Ford,FALSTAFF Hang him, poor cuckoldly knave! I know him not:FORD I would you knew Ford, sir, that you might avoid himFALSTAFF Hang him, mechanical salt-butter rogue! I willFORD What a damned Epicurean rascal is this! My heart is |
SCENE III. A field near Windsor.SCENE III. A field near Windsor. Enter DOCTOR CAIUS and RUGBYDOCTOR CAIUS Jack Rugby!RUGBY Sir?DOCTOR CAIUS Vat is de clock, Jack?RUGBY 'Tis past the hour, sir, that Sir Hugh promised to meet.DOCTOR CAIUS By gar, he has save his soul, dat he is no come; heRUGBY He is wise, sir; he knew your worship would killDOCTOR CAIUS By gar, de herring is no dead so as I vill kill him.RUGBY Alas, sir, I cannot fence.DOCTOR CAIUS Villany, take your rapier.RUGBY Forbear; here's company.Host Bless thee, bully doctor!SHALLOW Save you, Master Doctor Caius!PAGE Now, good master doctor!SLENDER Give you good morrow, sir.DOCTOR CAIUS Vat be all you, one, two, tree, four, come for?Host To see thee fight, to see thee foin, to see theeDOCTOR CAIUS By gar, he is de coward Jack priest of de vorld; heHost Thou art a Castalion-King-Urinal. Hector of Greece, my boy!DOCTOR CAIUS I pray you, bear vitness that me have stay six orSHALLOW He is the wiser man, master doctor: he is a curer ofPAGE Master Shallow, you have yourself been a greatSHALLOW Bodykins, Master Page, though I now be old and ofPAGE 'Tis true, Master Shallow.SHALLOW It will be found so, Master Page. Master DoctorHost Pardon, guest-justice. A word, Mounseur Mockwater.DOCTOR CAIUS Mock-vater! vat is dat?Host Mock-water, in our English tongue, is valour, bully.DOCTOR CAIUS By gar, den, I have as mush mock-vater as deHost He will clapper-claw thee tightly, bully.DOCTOR CAIUS Clapper-de-claw! vat is dat?Host That is, he will make thee amends.DOCTOR CAIUS By gar, me do look he shall clapper-de-claw me;Host And I will provoke him to't, or let him wag.DOCTOR CAIUS Me tank you for dat.Host And, moreover, bully,--but first, master guest, andPAGE Sir Hugh is there, is he?Host He is there: see what humour he is in; and I willSHALLOW We will do it.PAGE SHALLOW SLENDER Adieu, good master doctor.DOCTOR CAIUS By gar, me vill kill de priest; for he speak for aHost Let him die: sheathe thy impatience, throw coldDOCTOR CAIUS By gar, me dank you for dat: by gar, I love you;Host For the which I will be thy adversary toward AnneDOCTOR CAIUS By gar, 'tis good; vell said.Host Let us wag, then.DOCTOR CAIUS Come at my heels, Jack Rugby. |
SCENE I. A field near Frogmore.SCENE I. A field near Frogmore. Enter SIR HUGH EVANS and SIMPLESIR HUGH EVANS I pray you now, good master Slender's serving-man,SIMPLE Marry, sir, the pittie-ward, the park-ward, everySIR HUGH EVANS I most fehemently desire you you will also look thatSIMPLE I will, sir.SIR HUGH EVANS 'Pless my soul, how full of chollors I am, andSIMPLE Yonder he is coming, this way, Sir Hugh.SIR HUGH EVANS He's welcome.SIMPLE No weapons, sir. There comes my master, MasterSIR HUGH EVANS Pray you, give me my gown; or else keep it in your arms.SHALLOW How now, master Parson! Good morrow, good Sir Hugh.SLENDER [Aside] Ah, sweet Anne Page!PAGE 'Save you, good Sir Hugh!SIR HUGH EVANS 'Pless you from his mercy sake, all of you!SHALLOW What, the sword and the word! do you study themPAGE And youthful still! in your doublet and hose thisSIR HUGH EVANS There is reasons and causes for it.PAGE We are come to you to do a good office, master parson.SIR HUGH EVANS Fery well: what is it?PAGE Yonder is a most reverend gentleman, who, belikeSHALLOW I have lived fourscore years and upward; I neverSIR HUGH EVANS What is he?PAGE I think you know him; Master Doctor Caius, theSIR HUGH EVANS Got's will, and his passion of my heart! I had asPAGE Why?SIR HUGH EVANS He has no more knowledge in Hibocrates and Galen,PAGE I warrant you, he's the man should fight with him.SHALLOW [Aside] O sweet Anne Page!SHALLOW It appears so by his weapons. Keep them asunder:PAGE Nay, good master parson, keep in your weapon.SHALLOW So do you, good master doctor.Host Disarm them, and let them question: let them keepDOCTOR CAIUS I pray you, let-a me speak a word with your ear.SIR HUGH EVANS [Aside to DOCTOR CAIUS] Pray you, use your patience:DOCTOR CAIUS By gar, you are de coward, de Jack dog, John ape.SIR HUGH EVANS [Aside to DOCTOR CAIUS] Pray you let us not beDOCTOR CAIUS Diable! Jack Rugby,--mine host de Jarteer,--have ISIR HUGH EVANS As I am a Christians soul now, look you, this is theHost Peace, I say, Gallia and Gaul, French and Welsh,DOCTOR CAIUS Ay, dat is very good; excellent.Host Peace, I say! hear mine host of the Garter. Am ISHALLOW Trust me, a mad host. Follow, gentlemen, follow.SLENDER [Aside] O sweet Anne Page!DOCTOR CAIUS Ha, do I perceive dat? have you make-a de sot ofSIR HUGH EVANS This is well; he has made us his vlouting-stog. IDOCTOR CAIUS By gar, with all my heart. He promise to bring meSIR HUGH EVANS Well, I will smite his noddles. Pray you, follow. |
SCENE II. A street.SCENE II. A street. Enter MISTRESS PAGE and ROBINMISTRESS PAGE Nay, keep your way, little gallant; you were wont toROBIN I had rather, forsooth, go before you like a manMISTRESS PAGE O, you are a flattering boy: now I see you'll be a courtier.FORD Well met, Mistress Page. Whither go you?MISTRESS PAGE Truly, sir, to see your wife. Is she at home?FORD Ay; and as idle as she may hang together, for wantMISTRESS PAGE Be sure of that,--two other husbands.FORD Where had you this pretty weather-cock?MISTRESS PAGE I cannot tell what the dickens his name is myROBIN Sir John Falstaff.FORD Sir John Falstaff!MISTRESS PAGE He, he; I can never hit on's name. There is such aFORD Indeed she is.MISTRESS PAGE By your leave, sir: I am sick till I see her.FORD Has Page any brains? hath he any eyes? hath he anySHALLOW PAGE & C Well met, Master Ford.FORD Trust me, a good knot: I have good cheer at home;SHALLOW I must excuse myself, Master Ford.SLENDER And so must I, sir: we have appointed to dine withSHALLOW We have lingered about a match between Anne Page andSLENDER I hope I have your good will, father Page.PAGE You have, Master Slender; I stand wholly for you:DOCTOR CAIUS Ay, be-gar; and de maid is love-a me: my nursh-aHost What say you to young Master Fenton? he capers, hePAGE Not by my consent, I promise you. The gentleman isFORD I beseech you heartily, some of you go home with meSHALLOW Well, fare you well: we shall have the freer wooingDOCTOR CAIUS Go home, John Rugby; I come anon.Host Farewell, my hearts: I will to my honest knightFORD [Aside] I think I shall drink in pipe wine firstAll Have with you to see this monster. |
SCENE III. A room in FORD'S house.SCENE III. A room in FORD'S house. Enter MISTRESS FORD and MISTRESS PAGEMISTRESS FORD What, John! What, Robert!MISTRESS PAGE Quickly, quickly! is the buck-basket--MISTRESS FORD I warrant. What, Robin, I say!MISTRESS PAGE Come, come, come.MISTRESS FORD Here, set it down.MISTRESS PAGE Give your men the charge; we must be brief.MISTRESS FORD Marry, as I told you before, John and Robert, beMISTRESS PAGE You will do it?MISTRESS FORD I ha' told them over and over; they lack noMISTRESS PAGE Here comes little Robin.MISTRESS FORD How now, my eyas-musket! what news with you?ROBIN My master, Sir John, is come in at your back-door,MISTRESS PAGE You little Jack-a-Lent, have you been true to us?ROBIN Ay, I'll be sworn. My master knows not of yourMISTRESS PAGE Thou'rt a good boy: this secrecy of thine shall beMISTRESS FORD Do so. Go tell thy master I am alone.MISTRESS PAGE I warrant thee; if I do not act it, hiss me.MISTRESS FORD Go to, then: we'll use this unwholesome humidity,FALSTAFF Have I caught thee, my heavenly jewel? Why, now letMISTRESS FORD O sweet Sir John!FALSTAFF Mistress Ford, I cannot cog, I cannot prate,MISTRESS FORD I your lady, Sir John! alas, I should be a pitiful lady!FALSTAFF Let the court of France show me such another. I seeMISTRESS FORD A plain kerchief, Sir John: my brows become nothingFALSTAFF By the Lord, thou art a traitor to say so: thouMISTRESS FORD Believe me, there is no such thing in me.FALSTAFF What made me love thee? let that persuade theeMISTRESS FORD Do not betray me, sir. I fear you love Mistress Page.FALSTAFF Thou mightst as well say I love to walk by theMISTRESS FORD Well, heaven knows how I love you; and you shall oneFALSTAFF Keep in that mind; I'll deserve it.MISTRESS FORD Nay, I must tell you, so you do; or else I could notROBIN [Within] Mistress Ford, Mistress Ford! here'sFALSTAFF She shall not see me: I will ensconce me behind the arras.MISTRESS FORD Pray you, do so: she's a very tattling woman.MISTRESS PAGE O Mistress Ford, what have you done? You're shamed,MISTRESS FORD What's the matter, good Mistress Page?MISTRESS PAGE O well-a-day, Mistress Ford! having an honest manMISTRESS FORD What cause of suspicion?MISTRESS PAGE What cause of suspicion! Out pon you! how am IMISTRESS FORD Why, alas, what's the matter?MISTRESS PAGE Your husband's coming hither, woman, with all theMISTRESS FORD 'Tis not so, I hope.MISTRESS PAGE Pray heaven it be not so, that you have such a manMISTRESS FORD What shall I do? There is a gentleman my dearMISTRESS PAGE For shame! never stand 'you had rather' and 'youMISTRESS FORD He's too big to go in there. What shall I do?FALSTAFF [Coming forward] Let me see't, let me see't, O, letMISTRESS PAGE What, Sir John Falstaff! Are these your letters, knight?FALSTAFF I love thee. Help me away. Let me creep in here.MISTRESS PAGE Help to cover your master, boy. Call your men,MISTRESS FORD What, John! Robert! John!FORD Pray you, come near: if I suspect without cause,Servant To the laundress, forsooth.MISTRESS FORD Why, what have you to do whither they bear it? YouFORD Buck! I would I could wash myself of the buck!PAGE Good Master Ford, be *******ed: you wrong yourself too much.FORD True, Master Page. Up, gentlemen: you shall seeSIR HUGH EVANS This is fery fantastical humours and jealousies.DOCTOR CAIUS By gar, 'tis no the fashion of France; it is notPAGE Nay, follow him, gentlemen; see the issue of his search.MISTRESS PAGE Is there not a double excellency in this?MISTRESS FORD I know not which pleases me better, that my husbandMISTRESS PAGE What a taking was he in when your husband asked whoMISTRESS FORD I am half afraid he will have need of washing; soMISTRESS PAGE Hang him, dishonest rascal! I would all of the sameMISTRESS FORD I think my husband hath some special suspicion ofMISTRESS PAGE I will lay a plot to try that; and we will yet haveMISTRESS FORD Shall we send that foolish carrion, MistressMISTRESS PAGE We will do it: let him be sent for to-morrow,FORD I cannot find him: may be the knave bragged of thatMISTRESS PAGE [Aside to MISTRESS FORD] Heard you that?MISTRESS FORD You use me well, Master Ford, do you?FORD Ay, I do so.MISTRESS FORD Heaven make you better than your thoughts!FORD Amen!MISTRESS PAGE You do yourself mighty wrong, Master Ford.FORD Ay, ay; I must bear it.SIR HUGH EVANS If there be any pody in the house, and in theDOCTOR CAIUS By gar, nor I too: there is no bodies.PAGE Fie, fie, Master Ford! are you not ashamed? WhatFORD 'Tis my fault, Master Page: I suffer for it.SIR HUGH EVANS You suffer for a pad conscience: your wife is asDOCTOR CAIUS By gar, I see 'tis an honest woman.FORD Well, I promised you a dinner. Come, come, walk inPAGE Let's go in, gentlemen; but, trust me, we'll mockFORD Any thing.SIR HUGH EVANS If there is one, I shall make two in the company.DOCTOR CAIUS If dere be one or two, I shall make-a the turd.FORD Pray you, go, Master Page.SIR HUGH EVANS I pray you now, remembrance tomorrow on the lousyDOCTOR CAIUS Dat is good; by gar, with all my heart!SIR HUGH EVANS A lousy knave, to have his gibes and his mockeries! |
SCENE IV. A room in PAGE'S house.SCENE IV. A room in PAGE'S house. Enter FENTON and ANNE PAGEFENTON I see I cannot get thy father's love;ANNE PAGE Alas, how then?FENTON Why, thou must be thyself.ANNE PAGE May be he tells you true.FENTON No, heaven so speed me in my time to come!ANNE PAGE Gentle Master Fenton,SHALLOW Break their talk, Mistress Quickly: my kinsman shallSLENDER I'll make a shaft or a bolt on't: 'slid, 'tis butSHALLOW Be not dismayed.SLENDER No, she shall not dismay me: I care not for that,MISTRESS QUICKLY Hark ye; Master Slender would speak a word with you.ANNE PAGE I come to him.MISTRESS QUICKLY And how does good Master Fenton? Pray you, a word with you.SHALLOW She's coming; to her, coz. O boy, thou hadst a father!SLENDER I had a father, Mistress Anne; my uncle can tell youSHALLOW Mistress Anne, my cousin loves you.SLENDER Ay, that I do; as well as I love any woman inSHALLOW He will maintain you like a gentlewoman.SLENDER Ay, that I will, come cut and long-tail, under theSHALLOW He will make you a hundred and fifty pounds jointure.ANNE PAGE Good Master Shallow, let him woo for himself.SHALLOW Marry, I thank you for it; I thank you for that goodANNE PAGE Now, Master Slender,--SLENDER Now, good Mistress Anne,--ANNE PAGE What is your will?SLENDER My will! 'od's heartlings, that's a pretty jestANNE PAGE I mean, Master Slender, what would you with me?SLENDER Truly, for mine own part, I would little or nothingPAGE Now, Master Slender: love him, daughter Anne.FENTON Nay, Master Page, be not impatient.MISTRESS PAGE Good Master Fenton, come not to my child.PAGE She is no match for you.FENTON Sir, will you hear me?PAGE No, good Master Fenton.MISTRESS QUICKLY Speak to Mistress Page.FENTON Good Mistress Page, for that I love your daughterANNE PAGE Good mother, do not marry me to yond fool.MISTRESS PAGE I mean it not; I seek you a better husband.MISTRESS QUICKLY That's my master, master doctor.ANNE PAGE Alas, I had rather be set quick i' the earthMISTRESS PAGE Come, trouble not yourself. Good Master Fenton,FENTON Farewell, gentle mistress: farewell, Nan.MISTRESS QUICKLY This is my doing, now: 'Nay,' said I, 'will you castFENTON I thank thee; and I pray thee, once to-nightMISTRESS QUICKLY Now heaven send thee good fortune! |
SCENE V. A room in the Garter Inn.SCENE V. A room in the Garter Inn. Enter FALSTAFF and BARDOLPHFALSTAFF Bardolph, I say,--BARDOLPH Here, sir.FALSTAFF Go fetch me a quart of sack; put a toast in't.BARDOLPH Here's Mistress Quickly, sir, to speak with you.FALSTAFF Let me pour in some sack to the Thames water; for myBARDOLPH Come in, woman!MISTRESS QUICKLY By your leave; I cry you mercy: give your worshipFALSTAFF Take away these chalices. Go brew me a pottle ofBARDOLPH With eggs, sir?FALSTAFF Simple of itself; I'll no pullet-sperm in my brewage.MISTRESS QUICKLY Marry, sir, I come to your worship from Mistress Ford.FALSTAFF Mistress Ford! I have had ford enough; I was thrownMISTRESS QUICKLY Alas the day! good heart, that was not her fault:FALSTAFF So did I mine, to build upon a foolish woman's promise.MISTRESS QUICKLY Well, she laments, sir, for it, that it would yearnFALSTAFF Well, I will visit her: tell her so; and bid herMISTRESS QUICKLY I will tell her.FALSTAFF Do so. Between nine and ten, sayest thou?MISTRESS QUICKLY Eight and nine, sir.FALSTAFF Well, be gone: I will not miss her.MISTRESS QUICKLY Peace be with you, sir.FALSTAFF I marvel I hear not of Master Brook; he sent me wordFORD Bless you, sir!FALSTAFF Now, master Brook, you come to know what hath passedFORD That, indeed, Sir John, is my business.FALSTAFF Master Brook, I will not lie to you: I was at herFORD And sped you, sir?FALSTAFF Very ill-favoredly, Master Brook.FORD How so, sir? Did she change her determination?FALSTAFF No, Master Brook; but the peaking Cornuto herFORD What, while you were there?FALSTAFF While I was there.FORD And did he search for you, and could not find you?FALSTAFF You shall hear. As good luck would have it, comesFORD A buck-basket!FALSTAFF By the Lord, a buck-basket! rammed me in with foulFORD And how long lay you there?FALSTAFF Nay, you shall hear, Master Brook, what I haveFORD In good sadness, I am sorry that for my sake youFALSTAFF Master Brook, I will be thrown into Etna, as I haveFORD 'Tis past eight already, sir.FALSTAFF Is it? I will then address me to my appointment.FORD Hum! ha! is this a vision? is this a dream? do I |
SCENE I. A street.SCENE I. A street. Enter MISTRESS PAGE, MISTRESS QUICKLY, and WILLIAM PAGEMISTRESS PAGE Is he at Master Ford's already, think'st thou?MISTRESS QUICKLY Sure he is by this, or will be presently: but,MISTRESS PAGE I'll be with her by and by; I'll but bring my youngSIR HUGH EVANS No; Master Slender is let the boys leave to play.MISTRESS QUICKLY Blessing of his heart!MISTRESS PAGE Sir Hugh, my husband says my son profits nothing inSIR HUGH EVANS Come hither, William; hold up your head; come.MISTRESS PAGE Come on, sirrah; hold up your head; answer yourSIR HUGH EVANS William, how many numbers is in nouns?WILLIAM PAGE Two.MISTRESS QUICKLY Truly, I thought there had been one number more,SIR HUGH EVANS Peace your tattlings! What is 'fair,' William?WILLIAM PAGE Pulcher.MISTRESS QUICKLY Polecats! there are fairer things than polecats, sure.SIR HUGH EVANS You are a very simplicity 'oman: I pray you peace.WILLIAM PAGE A stone.SIR HUGH EVANS And what is 'a stone,' William?WILLIAM PAGE A pebble.SIR HUGH EVANS No, it is 'lapis:' I pray you, remember in your prain.WILLIAM PAGE Lapis.SIR HUGH EVANS That is a good William. What is he, William, thatWILLIAM PAGE Articles are borrowed of the pronoun, and be thusSIR HUGH EVANS Nominativo, hig, hag, hog; pray you, mark:WILLIAM PAGE Accusativo, hinc.SIR HUGH EVANS I pray you, have your remembrance, child,MISTRESS QUICKLY 'Hang-hog' is Latin for bacon, I warrant you.SIR HUGH EVANS Leave your prabbles, 'oman. What is the focativeWILLIAM PAGE O,--vocativo, O.SIR HUGH EVANS Remember, William; focative is caret.MISTRESS QUICKLY And that's a good root.SIR HUGH EVANS 'Oman, forbear.MISTRESS PAGE Peace!SIR HUGH EVANS What is your genitive case plural, William?WILLIAM PAGE Genitive case!SIR HUGH EVANS Ay.WILLIAM PAGE Genitive,--horum, harum, horum.MISTRESS QUICKLY Vengeance of Jenny's case! fie on her! never nameSIR HUGH EVANS For shame, 'oman.MISTRESS QUICKLY You do ill to teach the child such words: heSIR HUGH EVANS 'Oman, art thou lunatics? hast thou noMISTRESS PAGE Prithee, hold thy peace.SIR HUGH EVANS Show me now, William, some declensions of your pronouns.WILLIAM PAGE Forsooth, I have forgot.SIR HUGH EVANS It is qui, quae, quod: if you forget your 'quies,'MISTRESS PAGE He is a better scholar than I thought he was.SIR HUGH EVANS He is a good sprag memory. Farewell, Mistress Page.MISTRESS PAGE Adieu, good Sir Hugh. |
الساعة الآن 07:51 AM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. منتديات المُنى والأرب
جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر كاتبها ... ولا تعبّر عن وجهة نظر إدارة المنتدى |