![]() |
SCENE IV. France. The KING'S palace.SCENE IV. France. The KING'S palace. Flourish. Enter the FRENCH KING, the DAUPHIN, the DUKES of BERRI and BRETAGNE, the Constable, and othersKING OF FRANCE Thus comes the English with full power upon us;DAUPHIN My most redoubted father,Constable O peace, Prince Dauphin!DAUPHIN Well, 'tis not so, my lord high constable;KING OF FRANCE Think we King Harry strong;Messenger Ambassadors from Harry King of EnglandKING OF FRANCE We'll give them present audience. Go, and bring them.DAUPHIN Turn head, and stop pursuit; for coward dogsKING OF FRANCE From our brother England?EXETER From him; and thus he greets your majesty.KING OF FRANCE Or else what follows?EXETER Bloody constraint; for if you hide the crownKING OF FRANCE For us, we will consider of this further:DAUPHIN For the Dauphin,EXETER Scorn and defiance; slight regard, contempt,DAUPHIN Say, if my father render fair return,EXETER He'll make your Paris Louvre shake for it,KING OF FRANCE To-morrow shall you know our mind at full.EXETER Dispatch us with all speed, lest that our kingKING OF FRANCE You shall be soon dispatch's with fair conditions: |
PROLOGUEPROLOGUE Enter ChorusChorus Thus with imagined wing our swift scene flies SCENE I. France. Before Harfleur.SCENE I. France. Before Harfleur. Alarum. Enter KING HENRY, EXETER, BEDFORD, GLOUCESTER, and Soldiers, with scaling-laddersKING HENRY V Once more unto the breach, dear friends, once more; SCENE II. The same.SCENE II. The same. Enter NYM, BARDOLPH, PISTOL, and BoyBARDOLPH On, on, on, on, on! to the breach, to the breach!NYM Pray thee, corporal, stay: the knocks are too hot;PISTOL The plain-song is most just: for humours do abound:Boy Would I were in an alehouse in London! I would givePISTOL And I:Boy As duly, but not as truly,FLUELLEN Up to the breach, you dogs! avaunt, you cullions!PISTOL Be merciful, great duke, to men of mould.NYM These be good humours! your honour wins bad humours.Boy As young as I am, I have observed these threeGOWER Captain Fluellen, you must come presently to theFLUELLEN To the mines! tell you the duke, it is not so goodGOWER The Duke of Gloucester, to whom the order of theFLUELLEN It is Captain Macmorris, is it not?GOWER I think it be.FLUELLEN By Cheshu, he is an ass, as in the world: I willGOWER Here a' comes; and the Scots captain, Captain Jamy, with him.FLUELLEN Captain Jamy is a marvellous falourous gentleman,JAMY I say gud-day, Captain Fluellen.FLUELLEN God-den to your worship, good Captain James.GOWER How now, Captain Macmorris! have you quit theMACMORRIS By Chrish, la! tish ill done: the work ish giveFLUELLEN Captain Macmorris, I beseech you now, will youJAMY It sall be vary gud, gud feith, gud captains bath:MACMORRIS It is no time to discourse, so Chrish save me: theJAMY By the mess, ere theise eyes of mine take themselvesFLUELLEN Captain Macmorris, I think, look you, under yourMACMORRIS Of my nation! What ish my nation? Ish a villain,FLUELLEN Look you, if you take the matter otherwise than isMACMORRIS I do not know you so good a man as myself: soGOWER Gentlemen both, you will mistake each other.JAMY A! that's a foul fault.GOWER The town sounds a parley.FLUELLEN Captain Macmorris, when there is more better SCENE III. The same. Before the gates.SCENE III. The same. Before the gates. The Governor and some Citizens on the walls; the English forces below. Enter KING HENRY and his trainKING HENRY V How yet resolves the governor of the town?GOVERNOR Our expectation hath this day an end:KING HENRY V Open your gates. Come, uncle Exeter, |
SCENE IV. The FRENCH KING's palace.SCENE IV. The FRENCH KING's palace. Enter KATHARINE and ALICEKATHARINE Alice, tu as ete en Angleterre, et tu parles bien le langage.ALICE Un peu, madame.KATHARINE Je te prie, m'enseignez: il faut que j'apprenne aALICE La main? elle est appelee de hand.KATHARINE De hand. Et les doigts?ALICE Les doigts? ma foi, j'oublie les doigts; mais je meKATHARINE La main, de hand; les doigts, de fingres. Je penseALICE Les ongles? nous les appelons de nails.KATHARINE De nails. Ecoutez; dites-moi, si je parle bien: deALICE C'est bien dit, madame; il est fort bon Anglois.KATHARINE Dites-moi l'Anglois pour le bras.ALICE De arm, madame.KATHARINE Et le coude?ALICE De elbow.KATHARINE De elbow. Je m'en fais la repetition de tous lesALICE Il est trop difficile, madame, comme je pense.KATHARINE Excusez-moi, Alice; ecoutez: de hand, de fingres,ALICE De elbow, madame.KATHARINE O Seigneur Dieu, je m'en oublie! de elbow. CommentALICE De neck, madame.KATHARINE De nick. Et le menton?ALICE De chin.KATHARINE De sin. Le col, de nick; de menton, de sin.ALICE Oui. Sauf votre honneur, en verite, vous prononcezKATHARINE Je ne doute point d'apprendre, par la grace de Dieu,ALICE N'avez vous pas deja oublie ce que je vous ai enseigne?KATHARINE Non, je reciterai a vous promptement: de hand, deALICE De nails, madame.KATHARINE De nails, de arm, de ilbow.ALICE Sauf votre honneur, de elbow.KATHARINE Ainsi dis-je; de elbow, de nick, et de sin. CommentALICE De foot, madame; et de coun.KATHARINE De foot et de coun! O Seigneur Dieu! ce sont motsALICE Excellent, madame!KATHARINE C'est assez pour une fois: allons-nous a diner. SCENE V. The same.SCENE V. The same. Enter the KING OF FRANCE, the DAUPHIN, the DUKE oF BOURBON, the Constable Of France, and othersKING OF FRANCE 'Tis certain he hath pass'd the river Somme.Constable And if he be not fought withal, my lord,DAUPHIN O Dieu vivant! shall a few sprays of us,BOURBON Normans, but bastard Normans, Norman bastards!Constable Dieu de batailles! where have they this mettle?DAUPHIN By faith and honour,BOURBON They bid us to the English dancing-schools,KING OF FRANCE Where is Montjoy the herald? speed him hence:Constable This becomes the great.KING OF FRANCE Therefore, lord constable, haste on Montjoy.DAUPHIN Not so, I do beseech your majesty.KING OF FRANCE Be patient, for you shall remain with us. SCENE VI. The English camp in Picardy.SCENE VI. The English camp in Picardy. Enter GOWER and FLUELLEN, meetingGOWER How now, Captain Fluellen! come you from the bridge?FLUELLEN I assure you, there is very excellent servicesGOWER Is the Duke of Exeter safe?FLUELLEN The Duke of Exeter is as magnanimous as Agamemnon;GOWER What do you call him?FLUELLEN He is called Aunchient Pistol.GOWER I know him not.FLUELLEN Here is the man.PISTOL Captain, I thee beseech to do me favours:FLUELLEN Ay, I praise God; and I have merited some love atPISTOL Bardolph, a soldier, firm and sound of heart,FLUELLEN By your patience, Aunchient Pistol. Fortune isPISTOL Fortune is Bardolph's foe, and frowns on him;FLUELLEN Aunchient Pistol, I do partly understand your meaning.PISTOL Why then, rejoice therefore.FLUELLEN Certainly, aunchient, it is not a thing to rejoicePISTOL Die and be damn'd! and figo for thy friendship!FLUELLEN It is well.PISTOL The fig of Spain!FLUELLEN Very good.GOWER Why, this is an arrant counterfeit rascal; IFLUELLEN I'll assure you, a' uttered as brave words at theGOWER Why, 'tis a gull, a fool, a rogue, that now and thenFLUELLEN I tell you what, Captain Gower; I do perceive he isKING HENRY V How now, Fluellen! camest thou from the bridge?FLUELLEN Ay, so please your majesty. The Duke of Exeter hasKING HENRY V What men have you lost, Fluellen?FLUELLEN The perdition of th' athversary hath been veryKING HENRY V We would have all such offenders so cut off: and weMONTJOY You know me by my habit.KING HENRY V Well then I know thee: what shall I know of thee?MONTJOY My master's mind.KING HENRY V Unfold it.MONTJOY Thus says my king: Say thou to Harry of England:KING HENRY V What is thy name? I know thy quality.MONTJOY Montjoy.KING HENRY V Thou dost thy office fairly. Turn thee back.MONTJOY I shall deliver so. Thanks to your highness.GLOUCESTER I hope they will not come upon us now.KING HENRY V We are in God's hand, brother, not in theirs. |
SCENE VII. The French camp, near Agincourt:SCENE VII. The French camp, near Agincourt: Enter the Constable of France, the LORD RAMBURES, ORLEANS, DAUPHIN, with othersConstable Tut! I have the best armour of the world. Would it were day!ORLEANS You have an excellent armour; but let my horse have his due.Constable It is the best horse of Europe.ORLEANS Will it never be morning?DAUPHIN My lord of Orleans, and my lord high constable, youORLEANS You are as well provided of both as any prince in the world.DAUPHIN What a long night is this! I will not change myORLEANS He's of the colour of the nutmeg.DAUPHIN And of the heat of the ginger. It is a beast forConstable Indeed, my lord, it is a most absolute and excellent horse.DAUPHIN It is the prince of palfreys; his neigh is like theORLEANS No more, cousin.DAUPHIN Nay, the man hath no wit that cannot, from theORLEANS I have heard a sonnet begin so to one's mistress.DAUPHIN Then did they imitate that which I composed to myORLEANS Your mistress bears well.DAUPHIN Me well; which is the pre****** praise andConstable Nay, for methought yesterday your mistress shrewdlyDAUPHIN So perhaps did yours.Constable Mine was not bridled.DAUPHIN O then belike she was old and gentle; and you rode,Constable You have good judgment in horsemanship.DAUPHIN Be warned by me, then: they that ride so and rideConstable I had as lief have my mistress a jade.DAUPHIN I tell thee, constable, my mistress wears his own hair.Constable I could make as true a boast as that, if I had a sowDAUPHIN 'Le chien est retourne a son propre vomissement, etConstable Yet do I not use my horse for my mistress, or anyRAMBURES My lord constable, the armour that I saw in your tentConstable Stars, my lord.DAUPHIN Some of them will fall to-morrow, I hope.Constable And yet my sky shall not want.DAUPHIN That may be, for you bear a many superfluously, andConstable Even as your horse bears your praises; who wouldDAUPHIN Would I were able to load him with his desert! WillConstable I will not say so, for fear I should be faced out ofRAMBURES Who will go to hazard with me for twenty prisoners?Constable You must first go yourself to hazard, ere you have them.DAUPHIN 'Tis midnight; I'll go arm myself.ORLEANS The Dauphin longs for morning.RAMBURES He longs to eat the English.Constable I think he will eat all he kills.ORLEANS By the white hand of my lady, he's a gallant prince.Constable Swear by her foot, that she may tread out the oath.ORLEANS He is simply the most active gentleman of France.Constable Doing is activity; and he will still be doing.ORLEANS He never did harm, that I heard of.Constable Nor will do none to-morrow: he will keep that good name still.ORLEANS I know him to be valiant.Constable I was told that by one that knows him better thanORLEANS What's he?Constable Marry, he told me so himself; and he said he caredORLEANS He needs not; it is no hidden virtue in him.Constable By my faith, sir, but it is; never any body saw itORLEANS Ill will never said well.Constable I will cap that proverb with 'There is flattery in friendship.'ORLEANS And I will take up that with 'Give the devil his due.'Constable Well placed: there stands your friend for theORLEANS You are the better at proverbs, by how much 'AConstable You have shot over.ORLEANS 'Tis not the first time you were overshot.Messenger My lord high constable, the English lie withinConstable Who hath measured the ground?Messenger The Lord Grandpre.Constable A valiant and most expert gentleman. Would it wereORLEANS What a wretched and peevish fellow is this king ofConstable If the English had any apprehension, they would run away.ORLEANS That they lack; for if their heads had anyRAMBURES That island of England breeds very valiantORLEANS Foolish curs, that run winking into the mouth of aConstable Just, just; and the men do sympathize with theORLEANS Ay, but these English are shrewdly out of beef.Constable Then shall we find to-morrow they have only stomachsORLEANS It is now two o'clock: but, let me see, by ten PROLOGUEPROLOGUE Enter ChorusChorus Now entertain conjecture of a time |
SCENE I. The English camp at Agincourt.SCENE I. The English camp at Agincourt. Enter KING HENRY, BEDFORD, and GLOUCESTERKING HENRY V Gloucester, 'tis true that we are in great danger;ERPINGHAM Not so, my liege: this lodging likes me better,KING HENRY V 'Tis good for men to love their present painsGLOUCESTER We shall, my liege.ERPINGHAM Shall I attend your grace?KING HENRY V No, my good knight;ERPINGHAM The Lord in heaven bless thee, noble Harry!KING HENRY V God-a-mercy, old heart! thou speak'st cheerfully.PISTOL Qui va la?KING HENRY V A friend.PISTOL Discuss unto me; art thou officer?KING HENRY V I am a gentleman of a company.PISTOL Trail'st thou the puissant pike?KING HENRY V Even so. What are you?PISTOL As good a gentleman as the emperor.KING HENRY V Then you are a better than the king.PISTOL The king's a bawcock, and a heart of gold,KING HENRY V Harry le Roy.PISTOL Le Roy! a Cornish name: art thou of Cornish crew?KING HENRY V No, I am a Welshman.PISTOL Know'st thou Fluellen?KING HENRY V Yes.PISTOL Tell him, I'll knock his leek about his pateKING HENRY V Do not you wear your dagger in your cap that day,PISTOL Art thou his friend?KING HENRY V And his kinsman too.PISTOL The figo for thee, then!KING HENRY V I thank you: God be with you!PISTOL My name is Pistol call'd.KING HENRY V It sorts well with your fierceness.GOWER Captain Fluellen!FLUELLEN So! in the name of Jesu Christ, speak lower. It isGOWER Why, the enemy is loud; you hear him all night.FLUELLEN If the enemy is an ass and a fool and a pratingGOWER I will speak lower.FLUELLEN I pray you and beseech you that you will.KING HENRY V Though it appear a little out of fashion,COURT Brother John Bates, is not that the morning whichBATES I think it be: but we have no great cause to desireWILLIAMS We see yonder the beginning of the day, but I thinkKING HENRY V A friend.WILLIAMS Under what captain serve you?KING HENRY V Under Sir Thomas Erpingham.WILLIAMS A good old commander and a most kind gentleman: IKING HENRY V Even as men wrecked upon a sand, that look to beBATES He hath not told his thought to the king?KING HENRY V No; nor it is not meet he should. For, though IBATES He may show what outward courage he will; but IKING HENRY V By my troth, I will speak my conscience of the king:BATES Then I would he were here alone; so should he beKING HENRY V I dare say you love him not so ill, to wish him hereWILLIAMS That's more than we know.BATES Ay, or more than we should seek after; for we knowWILLIAMS But if the cause be not good, the king himself hathKING HENRY V So, if a son that is by his father sent aboutWILLIAMS 'Tis certain, every man that dies ill, the ill uponBATES But I do not desire he should answer for me; andKING HENRY V I myself heard the king say he would not be ransomed.WILLIAMS Ay, he said so, to make us fight cheerfully: butKING HENRY V If I live to see it, I will never trust his word after.WILLIAMS You pay him then. That's a perilous shot out of anKING HENRY V Your reproof is something too round: I should beWILLIAMS Let it be a quarrel between us, if you live.KING HENRY V I embrace it.WILLIAMS How shall I know thee again?KING HENRY V Give me any gage of thine, and I will wear it in myWILLIAMS Here's my glove: give me another of thine.KING HENRY V There.WILLIAMS This will I also wear in my cap: if ever thou comeKING HENRY V If ever I live to see it, I will challenge it.WILLIAMS Thou darest as well be hanged.KING HENRY V Well. I will do it, though I take thee in theWILLIAMS Keep thy word: fare thee well.BATES Be friends, you English fools, be friends: we haveKING HENRY V Indeed, the French may lay twenty French crowns toERPINGHAM My lord, your nobles, jealous of your absence,KING HENRY V Good old knight,ERPINGHAM I shall do't, my lord.KING HENRY V O God of battles! steel my soldiers' hearts;GLOUCESTER My liege!KING HENRY V My brother Gloucester's voice? Ay; |
SCENE II. The French camp.SCENE II. The French camp. Enter the DAUPHIN, ORLEANS, RAMBURES, and othersORLEANS The sun doth gild our armour; up, my lords!DAUPHIN Montez A cheval! My horse! varlet! laquais! ha!ORLEANS O brave spirit!DAUPHIN Via! les eaux et la terre.ORLEANS Rien puis? L'air et la feu.DAUPHIN Ciel, cousin Orleans.Constable Hark, how our steeds for present service neigh!DAUPHIN Mount them, and make incision in their hides,RAMBURES What, will you have them weep our horses' blood?Messenger The English are embattled, you French peers.Constable To horse, you gallant princes! straight to horse!GRANDPRE Why do you stay so long, my lords of France?Constable They have said their prayers, and they stay for death.DAUPHIN Shall we go send them dinners and fresh suitsConstable I stay but for my guidon: to the field! SCENE III. The English camp.SCENE III. The English camp. Enter GLOUCESTER, BEDFORD, EXETER, ERPINGHAM, with all his host: SALISBURY and WESTMORELANDGLOUCESTER Where is the king?BEDFORD The king himself is rode to view their battle.WESTMORELAND Of fighting men they have full three score thousand.EXETER There's five to one; besides, they all are fresh.SALISBURY God's arm strike with us! 'tis a fearful odds.BEDFORD Farewell, good Salisbury; and good luck go with thee!EXETER Farewell, kind lord; fight valiantly to-day:BEDFORD He is full of valour as of kindness;WESTMORELAND O that we now had hereKING HENRY V What's he that wishes so?SALISBURY My sovereign lord, bestow yourself with speed:KING HENRY V All things are ready, if our minds be so.WESTMORELAND Perish the man whose mind is backward now!KING HENRY V Thou dost not wish more help from England, coz?WESTMORELAND God's will! my liege, would you and I alone,KING HENRY V Why, now thou hast unwish'd five thousand men;MONTJOY Once more I come to know of thee, King Harry,KING HENRY V Who hath sent thee now?MONTJOY The Constable of France.KING HENRY V I pray thee, bear my former answer back:MONTJOY I shall, King Harry. And so fare thee well:KING HENRY V I fear thou'lt once more come again for ransom.YORK My lord, most humbly on my knee I begKING HENRY V Take it, brave York. Now, soldiers, march away: |
SCENE IV. The field of battle.SCENE IV. The field of battle. Alarum. Excursions. Enter PISTOL, French Soldier, and BoyPISTOL Yield, cur!French Soldier Je pense que vous etes gentilhomme de bonne qualite.PISTOL Qualtitie calmie custure me! Art thou a gentleman?French Soldier O Seigneur Dieu!PISTOL O, Signieur Dew should be a gentleman:French Soldier O, prenez misericorde! ayez pitie de moi!PISTOL Moy shall not serve; I will have forty moys;French Soldier Est-il impossible d'echapper la force de ton bras?PISTOL Brass, cur!French Soldier O pardonnez moi!PISTOL Say'st thou me so? is that a ton of moys?Boy Ecoutez: comment etes-vous appele?French Soldier Monsieur le Fer.Boy He says his name is Master Fer.PISTOL Master Fer! I'll fer him, and firk him, and ferretBoy I do not know the French for fer, and ferret, and firk.PISTOL Bid him prepare; for I will cut his throat.French Soldier Que dit-il, monsieur?Boy Il me commande de vous dire que vous faites vousPISTOL Owy, cuppele gorge, permafoy,French Soldier O, je vous supplie, pour l'amour de Dieu, mePISTOL What are his words?Boy He prays you to save his life: he is a gentleman ofPISTOL Tell him my fury shall abate, and I the crowns will take.French Soldier Petit monsieur, que dit-il?Boy Encore qu'il est contre son jurement de pardonnerFrench Soldier Sur mes genoux je vous donne mille remercimens; etPISTOL Expound unto me, boy.Boy He gives you, upon his knees, a thousand thanks; andPISTOL As I suck blood, I will some mercy show.Boy Suivez-vous le grand capitaine. SCENE V. Another part of the field.SCENE V. Another part of the field. Enter Constable, ORLEANS, BOURBON, DAUPHIN, and RAMBURESConstable O diable!ORLEANS O seigneur! le jour est perdu, tout est perdu!DAUPHIN Mort de ma vie! all is confounded, all!Constable Why, all our ranks are broke.DAUPHIN O perdurable shame! let's stab ourselves.ORLEANS Is this the king we sent to for his ransom?BOURBON Shame and eternal shame, nothing but shame!Constable Disorder, that hath spoil'd us, friend us now!ORLEANS We are enow yet living in the fieldBOURBON The devil take order now! I'll to the throng: SCENE VI. Another part of the field.SCENE VI. Another part of the field. Alarums. Enter KING HENRY and forces, EXETER, and othersKING HENRY V Well have we done, thrice valiant countrymen:EXETER The Duke of York commends him to your majesty.KING HENRY V Lives he, good uncle? thrice within this hourEXETER In which array, brave soldier, doth he lie,KING HENRY V I blame you not; |
SCENE VII. Another part of the field.SCENE VII. Another part of the field. Enter FLUELLEN and GOWERFLUELLEN Kill the poys and the luggage! 'tis expresslyGOWER 'Tis certain there's not a boy left alive; and theFLUELLEN Ay, he was porn at Monmouth, Captain Gower. WhatGOWER Alexander the Great.FLUELLEN Why, I pray you, is not pig great? the pig, or theGOWER I think Alexander the Great was born in Macedon; hisFLUELLEN I think it is in Macedon where Alexander is porn. IGOWER Our king is not like him in that: he never killedFLUELLEN It is not well done, mark you now take the tales outGOWER Sir John Falstaff.FLUELLEN That is he: I'll tell you there is good men porn at Monmouth.GOWER Here comes his majesty.KING HENRY V I was not angry since I came to FranceEXETER Here comes the herald of the French, my liege.GLOUCESTER His eyes are humbler than they used to be.KING HENRY V How now! what means this, herald? know'st thou notMONTJOY No, great king:KING HENRY V I tell thee truly, herald,MONTJOY The day is yours.KING HENRY V Praised be God, and not our strength, for it!MONTJOY They call it Agincourt.KING HENRY V Then call we this the field of Agincourt,FLUELLEN Your grandfather of famous memory, an't please yourKING HENRY V They did, Fluellen.FLUELLEN Your majesty says very true: if your majesties isKING HENRY V I wear it for a memorable honour;FLUELLEN All the water in Wye cannot wash your majesty'sKING HENRY V Thanks, good my countryman.FLUELLEN By Jeshu, I am your majesty's countryman, I care notKING HENRY V God keep me so! Our heralds go with him:EXETER Soldier, you must come to the king.KING HENRY V Soldier, why wearest thou that glove in thy cap?WILLIAMS An't please your majesty, 'tis the gage of one thatKING HENRY V An Englishman?WILLIAMS An't please your majesty, a rascal that swaggeredKING HENRY V What think you, Captain Fluellen? is it fit thisFLUELLEN He is a craven and a villain else, an't please yourKING HENRY V It may be his enemy is a gentleman of great sort,FLUELLEN Though he be as good a gentleman as the devil is, asKING HENRY V Then keep thy vow, sirrah, when thou meetest the fellow.WILLIAMS So I will, my liege, as I live.KING HENRY V Who servest thou under?WILLIAMS Under Captain Gower, my liege.FLUELLEN Gower is a good captain, and is good knowledge andKING HENRY V Call him hither to me, soldier.WILLIAMS I will, my liege.KING HENRY V Here, Fluellen; wear thou this favour for me andFLUELLEN Your grace doo's me as great honours as can beKING HENRY V Knowest thou Gower?FLUELLEN He is my dear friend, an please you.KING HENRY V Pray thee, go seek him, and bring him to my tent.FLUELLEN I will fetch him.KING HENRY V My Lord of Warwick, and my brother Gloucester, SCENE VIII. Before KING HENRY'S pavilion.SCENE VIII. Before KING HENRY'S pavilion. Enter GOWER and WILLIAMSWILLIAMS I warrant it is to knight you, captain.FLUELLEN God's will and his pleasure, captain, I beseech youWILLIAMS Sir, know you this glove?FLUELLEN Know the glove! I know the glove is glove.WILLIAMS I know this; and thus I challenge it.FLUELLEN 'Sblood! an arrant traitor as any is in theGOWER How now, sir! you villain!WILLIAMS Do you think I'll be forsworn?FLUELLEN Stand away, Captain Gower; I will give treason hisWILLIAMS I am no traitor.FLUELLEN That's a lie in thy throat. I charge you in hisWARWICK How now, how now! what's the matter?FLUELLEN My Lord of Warwick, here is--praised be God for it!KING HENRY V How now! what's the matter?FLUELLEN My liege, here is a villain and a traitor, that,WILLIAMS My liege, this was my glove; here is the fellow ofFLUELLEN Your majesty hear now, saving your majesty'sKING HENRY V Give me thy glove, soldier: look, here is theFLUELLEN An please your majesty, let his neck answer for it,KING HENRY V How canst thou make me satisfaction?WILLIAMS All offences, my lord, come from the heart: neverKING HENRY V It was ourself thou didst abuse.WILLIAMS Your majesty came not like yourself: you appeared toKING HENRY V Here, uncle Exeter, fill this glove with crowns,FLUELLEN By this day and this light, the fellow has mettleWILLIAMS I will none of your money.FLUELLEN It is with a good will; I can tell you, it willKING HENRY V Now, herald, are the dead number'd?Herald Here is the number of the slaughter'd French.KING HENRY V What prisoners of good sort are taken, uncle?EXETER Charles Duke of Orleans, nephew to the king;KING HENRY V This note doth tell me of ten thousand FrenchEXETER 'Tis wonderful!KING HENRY V Come, go we in procession to the village.FLUELLEN Is it not lawful, an please your majesty, to tellKING HENRY V Yes, captain; but with this acknowledgement,FLUELLEN Yes, my conscience, he did us great good.KING HENRY V Do we all holy rites; |
PROLOGUEPROLOGUE Enter ChorusChorus Vouchsafe to those that have not read the story, SCENE I. France. The English camp.SCENE I. France. The English camp. Enter FLUELLEN and GOWERGOWER Nay, that's right; but why wear you your leek today?FLUELLEN There is occasions and causes why and wherefore inGOWER Why, here he comes, swelling like a turkey-cock.FLUELLEN 'Tis no matter for his swellings nor hisPISTOL Ha! art thou bedlam? dost thou thirst, base Trojan,FLUELLEN I peseech you heartily, scurvy, lousy knave, at myPISTOL Not for Cadwallader and all his goats.FLUELLEN There is one goat for you.PISTOL Base Trojan, thou shalt die.FLUELLEN You say very true, scauld knave, when God's will is:GOWER Enough, captain: you have astonished him.FLUELLEN I say, I will make him eat some part of my leek, orPISTOL Must I bite?FLUELLEN Yes, certainly, and out of doubt and out of questionPISTOL By this leek, I will most horribly revenge: I eatFLUELLEN Eat, I pray you: will you have some more sauce toPISTOL Quiet thy cudgel; thou dost see I eat.FLUELLEN Much good do you, scauld knave, heartily. Nay, prayPISTOL Good.FLUELLEN Ay, leeks is good: hold you, there is a groat toPISTOL Me a groat!FLUELLEN Yes, verily and in truth, you shall take it; or IPISTOL I take thy groat in earnest of revenge.FLUELLEN If I owe you any thing, I will pay you in cudgels:PISTOL All hell shall stir for this.GOWER Go, go; you are a counterfeit cowardly knave. WillPISTOL Doth Fortune play the huswife with me now? |
SCENE II. France. A royal palace.SCENE II. France. A royal palace. Enter, at one door KING HENRY, EXETER, BEDFORD, GLOUCESTER, WARWICK, WESTMORELAND, and other Lords; at another, the FRENCH KING, QUEEN ISABEL, the PRINCESS KATHARINE, ALICE and other Ladies; the DUKE of BURGUNDY, and his trainKING HENRY V Peace to this meeting, wherefore we are met!KING OF FRANCE Right joyous are we to behold your face,QUEEN ISABEL So happy be the issue, brother England,KING HENRY V To cry amen to that, thus we appear.QUEEN ISABEL You English princes all, I do salute you.BURGUNDY My duty to you both, on equal love,KING HENRY V If, Duke of Burgundy, you would the peace,BURGUNDY The king hath heard them; to the which as yetKING HENRY V Well then the peace,KING OF FRANCE I have but with a cursorary eyeKING HENRY V Brother, we shall. Go, uncle Exeter,QUEEN ISABEL Our gracious brother, I will go with them:KING HENRY V Yet leave our cousin Katharine here with us:QUEEN ISABEL She hath good leave.KING HENRY V Fair Katharine, and most fair,KATHARINE Your majesty shall mock at me; I cannot speak your England.KING HENRY V O fair Katharine, if you will love me soundly withKATHARINE Pardonnez-moi, I cannot tell vat is 'like me.'KING HENRY V An angel is like you, Kate, and you are like an angel.KATHARINE Que dit-il? que je suis semblable a les anges?ALICE Oui, vraiment, sauf votre grace, ainsi dit-il.KING HENRY V I said so, dear Katharine; and I must not blush toKATHARINE O bon Dieu! les langues des hommes sont pleines deKING HENRY V What says she, fair one? that the tongues of menALICE Oui, dat de tongues of de mans is be full ofKING HENRY V The princess is the better Englishwoman. I' faith,KATHARINE Sauf votre honneur, me understand vell.KING HENRY V Marry, if you would put me to verses or to dance forKATHARINE Is it possible dat I sould love de enemy of France?KING HENRY V No; it is not possible you should love the enemy ofKATHARINE I cannot tell vat is dat.KING HENRY V No, Kate? I will tell thee in French; which I amKATHARINE Sauf votre honneur, le Francois que vous parlez, ilKING HENRY V No, faith, is't not, Kate: but thy speaking of myKATHARINE I cannot tell.KING HENRY V Can any of your neighbours tell, Kate? I'll askKATHARINE I do not know datKING HENRY V No; 'tis hereafter to know, but now to promise: doKATHARINE Your majestee ave fausse French enough to deceive deKING HENRY V Now, fie upon my false French! By mine honour, inKATHARINE Dat is as it sall please de roi mon pere.KING HENRY V Nay, it will please him well, Kate it shall pleaseKATHARINE Den it sall also ******* me.KING HENRY V Upon that I kiss your hand, and I call you my queen.KATHARINE Laissez, mon seigneur, laissez, laissez: ma foi, jeKING HENRY V Then I will kiss your lips, Kate.KATHARINE Les dames et demoiselles pour etre baisees devantKING HENRY V Madam my interpreter, what says she?ALICE Dat it is not be de fashion pour les ladies ofKING HENRY V To kiss.ALICE Your majesty entendre bettre que moi.KING HENRY V It is not a fashion for the maids in France to kissALICE Oui, vraiment.KING HENRY V O Kate, nice customs curtsy to great kings. DearBURGUNDY God save your majesty! my royal cousin, teach youKING HENRY V I would have her learn, my fair cousin, howBURGUNDY Is she not apt?KING HENRY V Our tongue is rough, coz, and my condition is notBURGUNDY Pardon the frankness of my mirth, if I answer youKING HENRY V Yet they do wink and yield, as love is blind and enforces.BURGUNDY They are then excused, my lord, when they see notKING HENRY V Then, good my lord, teach your cousin to consent winking.BURGUNDY I will wink on her to consent, my lord, if you willKING HENRY V This moral ties me over to time and a hot summer;BURGUNDY As love is, my lord, before it loves.KING HENRY V It is so: and you may, some of you, thank love forFRENCH KING Yes, my lord, you see them perspectively, the citiesKING HENRY V Shall Kate be my wife?FRENCH KING So please you.KING HENRY V I am *******; so the maiden cities you talk of mayFRENCH KING We have consented to all terms of reason.KING HENRY V Is't so, my lords of England?WESTMORELAND The king hath granted every article:EXETER Only he hath not yet subscribed this:FRENCH KING Nor this I have not, brother, so denied,KING HENRY V I pray you then, in love and dear alliance,FRENCH KING Take her, fair son, and from her blood raise upALL Amen!KING HENRY V Now, welcome, Kate: and bear me witness all,QUEEN ISABEL God, the best maker of all marriages,ALL Amen!KING HENRY V Prepare we for our marriage--on which day,Chorus Thus far, with rough and all-unable pen, |
الساعة الآن 01:04 PM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. منتديات المُنى والأرب
جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر كاتبها ... ولا تعبّر عن وجهة نظر إدارة المنتدى |