![]() |
SCENE II. The palace.SCENE II. The palace. Enter QUEEN, BUSHY, and BAGOTBUSHY Madam, your majesty is too much sad:QUEEN To please the king I did; to please myselfBUSHY Each substance of a grief hath twenty shadows,QUEEN It may be so; but yet my inward soulBUSHY 'Tis nothing but conceit, my gracious lady.QUEEN 'Tis nothing less: conceit is still derivedGREEN God save your majesty! and well met, gentlemen:QUEEN Why hopest thou so? 'tis better hope he is;GREEN That he, our hope, might have retired his power,QUEEN Now God in heaven forbid!GREEN Ah, madam, 'tis too true: and that is worse,BUSHY Why have you not proclaim'd NorthumberlandGREEN We have: whereupon the Earl of WorcesterQUEEN So, Green, thou art the midwife to my woe,BUSHY Despair not, madam.QUEEN Who shall hinder me?GREEN Here comes the Duke of York.QUEEN With signs of war about his aged neck:DUKE OF YORK Should I do so, I should belie my thoughts:Servant My lord, your son was gone before I came.DUKE OF YORK He was? Why, so! go all which way it will!Servant My lord, I had forgot to tell your lordship,DUKE OF YORK What is't, knave?Servant An hour before I came, the duchess died.DUKE OF YORK God for his mercy! what a tide of woesBUSHY The wind sits fair for news to go to Ireland,GREEN Besides, our nearness to the king in loveBAGOT And that's the wavering commons: for their loveBUSHY Wherein the king stands generally condemn'd.BAGOT If judgement lie in them, then so do we,GREEN Well, I will for refuge straight to Bristol castle:BUSHY Thither will I with you; for little officeBAGOT No; I will to Ireland to his majesty.BUSHY That's as York thrives to beat back Bolingbroke.GREEN Alas, poor duke! the task he undertakesBUSHY Well, we may meet again.BAGOT I fear me, never. SCENE III. Wilds in Gloucestershire.SCENE III. Wilds in Gloucestershire. Enter HENRY BOLINGBROKE and NORTHUMBERLAND, with ForcesHENRY BOLINGBROKE How far is it, my lord, to Berkeley now?NORTHUMBERLAND Believe me, noble lord,HENRY BOLINGBROKE Of much less value is my companyNORTHUMBERLAND It is my son, young Harry Percy,HENRY PERCY I had thought, my lord, to have learn'd his health of you.NORTHUMBERLAND Why, is he not with the queen?HENRY PERCY No, my good Lord; he hath forsook the court,NORTHUMBERLAND What was his reason?HENRY PERCY Because your lordship was proclaimed traitor.NORTHUMBERLAND Have you forgot the Duke of Hereford, boy?HENRY PERCY No, my good lord, for that is not forgotNORTHUMBERLAND Then learn to know him now; this is the duke.HENRY PERCY My gracious lord, I tender you my service,HENRY BOLINGBROKE I thank thee, gentle Percy; and be sureNORTHUMBERLAND How far is it to Berkeley? and what stirHENRY PERCY There stands the castle, by yon tuft of trees,NORTHUMBERLAND Here come the Lords of Ross and Willoughby,HENRY BOLINGBROKE Welcome, my lords. I wot your love pursuesLORD ROSS Your presence makes us rich, most noble lord.LORD WILLOUGHBY And far surmounts our labour to attain it.HENRY BOLINGBROKE Evermore thanks, the exchequer of the poor;NORTHUMBERLAND It is my Lord of Berkeley, as I guess.LORD BERKELEY My Lord of Hereford, my message is to you.HENRY BOLINGBROKE My lord, my answer is--to Lancaster;LORD BERKELEY Mistake me not, my lord; 'tis not my meaningHENRY BOLINGBROKE I shall not need transport my words by you;DUKE OF YORK Show me thy humble heart, and not thy knee,HENRY BOLINGBROKE My gracious uncle--DUKE OF YORK Tut, tut!HENRY BOLINGBROKE My gracious uncle, let me know my fault:DUKE OF YORK Even in condition of the worst degree,HENRY BOLINGBROKE As I was banish'd, I was banish'd Hereford;NORTHUMBERLAND The noble duke hath been too much abused.LORD ROSS It stands your grace upon to do him right.LORD WILLOUGHBY Base men by his endowments are made great.DUKE OF YORK My lords of England, let me tell you this:NORTHUMBERLAND The noble duke hath sworn his coming isDUKE OF YORK Well, well, I see the issue of these arms:HENRY BOLINGBROKE An offer, uncle, that we will accept:DUKE OF YORK It may be I will go with you: but yet I'll pause; |
SCENE IV. A camp in Wales.SCENE IV. A camp in Wales. Enter EARL OF SALISBURY and a Welsh CaptainCaptain My lord of Salisbury, we have stay'd ten days,EARL OF SALISBURY Stay yet another day, thou trusty Welshman:Captain 'Tis thought the king is dead; we will not stay.EARL OF SALISBURY Ah, Richard, with the eyes of heavy mind SCENE I. Bristol. Before the castle.SCENE I. Bristol. Before the castle. Enter HENRY BOLINGBROKE, DUKE OF YORK, NORTHUMBERLAND, LORD ROSS, HENRY PERCY, LORD WILLOUGHBY, with BUSHY and GREEN, prisonersHENRY BOLINGBROKE Bring forth these men.BUSHY More welcome is the stroke of death to meGREEN My comfort is that heaven will take our soulsHENRY BOLINGBROKE My Lord Northumberland, see them dispatch'd.DUKE OF YORK A gentleman of mine I have dispatch'dHENRY BOLINGBROKE Thank, gentle uncle. Come, lords, away. SCENE II. The coast of Wales. A castle in view.SCENE II. The coast of Wales. A castle in view. Drums; flourish and colours. Enter KING RICHARD II, the BISHOP OF CARLISLE, DUKE OF AUMERLE, and SoldiersKING RICHARD II Barkloughly castle call they this at hand?DUKE OF AUMERLE Yea, my lord. How brooks your grace the air,KING RICHARD II Needs must I like it well: I weep for joyBISHOP OF CARLISLE Fear not, my lord: that Power that made you kingDUKE OF AUMERLE He means, my lord, that we are too remiss;KING RICHARD II Discomfortable cousin! know'st thou notEARL OF SALISBURY Nor near nor farther off, my gracious lord,DUKE OF AUMERLE Comfort, my liege; why looks your grace so pale?KING RICHARD II But now the blood of twenty thousand menDUKE OF AUMERLE Comfort, my liege; remember who you are.KING RICHARD II I had forgot myself; am I not king?SIR STEPHEN SCROOP More health and happiness betide my liegeKING RICHARD II Mine ear is open and my heart prepared;SIR STEPHEN SCROOP Glad am I that your highness is so arm'dKING RICHARD II Too well, too well thou tell'st a tale so ill.SIR STEPHEN SCROOP Peace have they made with him indeed, my lord.KING RICHARD II O villains, vipers, damn'd without redemption!SIR STEPHEN SCROOP Sweet love, I see, changing his property,DUKE OF AUMERLE Is Bushy, Green, and the Earl of Wiltshire dead?SIR STEPHEN SCROOP Ay, all of them at Bristol lost their heads.DUKE OF AUMERLE Where is the duke my father with his power?KING RICHARD II No matter where; of comfort no man speak:BISHOP OF CARLISLE My lord, wise men ne'er sit and wail their woes,DUKE OF AUMERLE My father hath a power; inquire of himKING RICHARD II Thou chidest me well: proud Bolingbroke, I comeSIR STEPHEN SCROOP Men judge by the complexion of the skyKING RICHARD II Thou hast said enough.DUKE OF AUMERLE My liege, one word.KING RICHARD II He does me double wrong |
SCENE III. Wales. Before Flint castle.SCENE III. Wales. Before Flint castle. Enter, with drum and colours, HENRY BOLINGBROKE, DUKE OF YORK, NORTHUMBERLAND, Attendants, and forcesHENRY BOLINGBROKE So that by this intelligence we learnNORTHUMBERLAND The news is very fair and good, my lord:DUKE OF YORK It would beseem the Lord NorthumberlandNORTHUMBERLAND Your grace mistakes; only to be briefDUKE OF YORK The time hath been,HENRY BOLINGBROKE Mistake not, uncle, further than you should.DUKE OF YORK Take not, good cousin, further than you should.HENRY BOLINGBROKE I know it, uncle, and oppose not myselfHENRY PERCY The castle royally is mann'd, my lord,HENRY BOLINGBROKE Royally!HENRY PERCY Yes, my good lord,NORTHUMBERLAND O, belike it is the Bishop of Carlisle.HENRY BOLINGBROKE Noble lords,DUKE OF YORK Yet looks he like a king: behold, his eye,KING RICHARD II We are amazed; and thus long have we stoodNORTHUMBERLAND The king of heaven forbid our lord the kingKING RICHARD II Northumberland, say thus the king returns:DUKE OF AUMERLE No, good my lord; let's fight with gentle wordsKING RICHARD II O God, O God! that e'er this tongue of mine,DUKE OF AUMERLE Northumberland comes back from Bolingbroke.KING RICHARD II What must the king do now? must he submit?NORTHUMBERLAND My lord, in the base court he doth attendKING RICHARD II Down, down I come; like glistering Phaethon,HENRY BOLINGBROKE What says his majesty?NORTHUMBERLAND Sorrow and grief of heartHENRY BOLINGBROKE Stand all apart,KING RICHARD II Fair cousin, you debase your princely kneeHENRY BOLINGBROKE My gracious lord, I come but for mine own.KING RICHARD II Your own is yours, and I am yours, and all.HENRY BOLINGBROKE So far be mine, my most redoubted lord,KING RICHARD II Well you deserve: they well deserve to have,HENRY BOLINGBROKE Yea, my good lord.KING RICHARD II Then I must not say no. SCENE IV. LANGLEY. The DUKE OF YORK's garden.SCENE IV. LANGLEY. The DUKE OF YORK's garden. Enter the QUEEN and two LadiesQUEEN What sport shall we devise here in this garden,Lady Madam, we'll play at bowls.QUEEN 'Twill make me think the world is full of rubs,Lady Madam, we'll dance.QUEEN My legs can keep no measure in delight,Lady Madam, we'll tell tales.QUEEN Of sorrow or of joy?Lady Of either, madam.QUEEN Of neither, girl:Lady Madam, I'll sing.QUEEN 'Tis well that thou hast causeLady I could weep, madam, would it do you good.QUEEN And I could sing, would weeping do me good,Gardener Go, bind thou up yon dangling apricocks,Servant Why should we in the compass of a paleGardener Hold thy peace:Servant What, are they dead?Gardener They are; and BolingbrokeServant What, think you then the king shall be deposed?Gardener Depress'd he is already, and deposedQUEEN O, I am press'd to death through want of speaking!Gardener Pardon me, madam: little joy have IQUEEN Nimble mischance, that art so light of foot,GARDENER Poor queen! so that thy state might be no worse, |
SCENE I. Westminster Hall.SCENE I. Westminster Hall. Enter, as to the Parliament, HENRY BOLINGBROKE, DUKE OF AUMERLE, NORTHUMBERLAND, HENRY PERCY, LORD FITZWATER, DUKE OF SURREY, the BISHOP OF CARLISLE, the Abbot Of Westminster, and another Lord, Herald, Officers, and BAGOTHENRY BOLINGBROKE Call forth Bagot.BAGOT Then set before my face the Lord Aumerle.HENRY BOLINGBROKE Cousin, stand forth, and look upon that man.BAGOT My Lord Aumerle, I know your daring tongueDUKE OF AUMERLE Princes and noble lords,HENRY BOLINGBROKE Bagot, forbear; thou shalt not take it up.DUKE OF AUMERLE Excepting one, I would he were the bestLORD FITZWATER If that thy valour stand on sympathy,DUKE OF AUMERLE Thou darest not, coward, live to see that day.LORD FITZWATER Now by my soul, I would it were this hour.DUKE OF AUMERLE Fitzwater, thou art damn'd to hell for this.HENRY PERCY Aumerle, thou liest; his honour is as trueDUKE OF AUMERLE An if I do not, may my hands rot offLord I task the earth to the like, forsworn Aumerle;DUKE OF AUMERLE Who sets me else? by heaven, I'll throw at all:DUKE OF SURREY My Lord Fitzwater, I do remember wellLORD FITZWATER 'Tis very true: you were in presence then;DUKE OF SURREY As false, by heaven, as heaven itself is true.LORD FITZWATER Surrey, thou liest.DUKE OF SURREY Dishonourable boy!LORD FITZWATER How fondly dost thou spur a forward horse!DUKE OF AUMERLE Some honest Christian trust me with a gageHENRY BOLINGBROKE These differences shall all rest under gageBISHOP OF CARLISLE That honourable day shall ne'er be seen.HENRY BOLINGBROKE Why, bishop, is Norfolk dead?BISHOP OF CARLISLE As surely as I live, my lord.HENRY BOLINGBROKE Sweet peace conduct his sweet soul to the bosomDUKE OF YORK Great Duke of Lancaster, I come to theeHENRY BOLINGBROKE In God's name, I'll ascend the regal throne.BISHOP OF CARLISLE Marry. God forbid!NORTHUMBERLAND Well have you argued, sir; and, for your pains,HENRY BOLINGBROKE Fetch hither Richard, that in common viewDUKE OF YORK I will be his conduct.HENRY BOLINGBROKE Lords, you that here are under our arrest,KING RICHARD II Alack, why am I sent for to a king,DUKE OF YORK To do that office of thine own good willKING RICHARD II Give me the crown. Here, cousin, seize the crown;HENRY BOLINGBROKE I thought you had been willing to resign.KING RICHARD II My crown I am; but still my griefs are mine:HENRY BOLINGBROKE Part of your cares you give me with your crown.KING RICHARD II Your cares set up do not pluck my cares down.HENRY BOLINGBROKE Are you *******ed to resign the crown?KING RICHARD II Ay, no; no, ay; for I must nothing be;NORTHUMBERLAND No more, but that you readKING RICHARD II Must I do so? and must I ravel outNORTHUMBERLAND My lord, dispatch; read o'er these articles.KING RICHARD II Mine eyes are full of tears, I cannot see:NORTHUMBERLAND My lord,--KING RICHARD II No lord of thine, thou haught insulting man,HENRY BOLINGBROKE Go some of you and fetch a looking-glass.NORTHUMBERLAND Read o'er this paper while the glass doth come.KING RICHARD II Fiend, thou torment'st me ere I come to hell!HENRY BOLINGBROKE Urge it no more, my Lord Northumberland.NORTHUMBERLAND The commons will not then be satisfied.KING RICHARD II They shall be satisfied: I'll read enough,HENRY BOLINGBROKE The shadow of your sorrow hath destroy'dKING RICHARD II Say that again.HENRY BOLINGBROKE Name it, fair cousin.KING RICHARD II 'Fair cousin'? I am greater than a king:HENRY BOLINGBROKE Yet ask.KING RICHARD II And shall I have?HENRY BOLINGBROKE You shall.KING RICHARD II Then give me leave to go.HENRY BOLINGBROKE Whither?KING RICHARD II Whither you will, so I were from your sights.HENRY BOLINGBROKE Go, some of you convey him to the Tower.KING RICHARD II O, good! convey? conveyers are you all,HENRY BOLINGBROKE On Wednesday next we solemnly set downAbbot A woeful pageant have we here beheld.BISHOP OF CARLISLE The woe's to come; the children yet unborn.DUKE OF AUMERLE You holy clergymen, is there no plotAbbot My lord, |
SCENE I. London. A street leading to the Tower.SCENE I. London. A street leading to the Tower. Enter QUEEN and LadiesQUEEN This way the king will come; this is the wayKING RICHARD II Join not with grief, fair woman, do not so,QUEEN What, is my Richard both in shape and mindKING RICHARD II A king of beasts, indeed; if aught but beasts,NORTHUMBERLAND My lord, the mind of Bolingbroke is changed:KING RICHARD II Northumberland, thou ladder wherewithalNORTHUMBERLAND My guilt be on my head, and there an end.KING RICHARD II Doubly divorced! Bad men, you violateQUEEN And must we be divided? must we part?KING RICHARD II Ay, hand from hand, my love, and heart from heart.QUEEN Banish us both and send the king with me.NORTHUMBERLAND That were some love but little policy.QUEEN Then whither he goes, thither let me go.KING RICHARD II So two, together weeping, make one woe.QUEEN So longest way shall have the longest moans.KING RICHARD II Twice for one step I'll groan, the way being short,QUEEN Give me mine own again; 'twere no good partKING RICHARD II We make woe wanton with this fond delay: SCENE II. The DUKE OF YORK's palace.SCENE II. The DUKE OF YORK's palace. Enter DUKE OF YORK and DUCHESS OF YORKDUCHESS OF YORK My lord, you told me you would tell the rest,DUKE OF YORK Where did I leave?DUCHESS OF YORK At that sad stop, my lord,DUKE OF YORK Then, as I said, the duke, great Bolingbroke,DUCHESS OF YORK Alack, poor Richard! where rode he the whilst?DUKE OF YORK As in a theatre, the eyes of men,DUCHESS OF YORK Here comes my son Aumerle.DUKE OF YORK Aumerle that was;DUCHESS OF YORK Welcome, my son: who are the violets nowDUKE OF AUMERLE Madam, I know not, nor I greatly care not:DUKE OF YORK Well, bear you well in this new spring of time,DUKE OF AUMERLE For aught I know, my lord, they do.DUKE OF YORK You will be there, I know.DUKE OF AUMERLE If God prevent not, I purpose so.DUKE OF YORK What seal is that, that hangs without thy bosom?DUKE OF AUMERLE My lord, 'tis nothing.DUKE OF YORK No matter, then, who see it;DUKE OF AUMERLE I do beseech your grace to pardon me:DUKE OF YORK Which for some reasons, sir, I mean to see.DUCHESS OF YORK What should you fear?DUKE OF YORK Bound to himself! what doth he with a bondDUKE OF AUMERLE I do beseech you, pardon me; I may not show it.DUKE OF YORK I will be satisfied; let me see it, I say.DUCHESS OF YORK What is the matter, my lord?DUKE OF YORK Ho! who is within there?DUCHESS OF YORK Why, what is it, my lord?DUKE OF YORK Give me my boots, I say; saddle my horse.DUCHESS OF YORK What is the matter?DUKE OF YORK Peace, foolish woman.DUCHESS OF YORK I will not peace. What is the matter, Aumerle.DUKE OF AUMERLE Good mother, be *******; it is no moreDUCHESS OF YORK Thy life answer!DUKE OF YORK Bring me my boots: I will unto the king.DUCHESS OF YORK Strike him, Aumerle. Poor boy, thou art amazed.DUKE OF YORK Give me my boots, I say.DUCHESS OF YORK Why, York, what wilt thou do?DUKE OF YORK Thou fond mad woman,DUCHESS OF YORK He shall be none;DUKE OF YORK Away, fond woman! were he twenty times my son,DUCHESS OF YORK Hadst thou groan'd for himDUKE OF YORK Make way, unruly woman!DUCHESS OF YORK After, Aumerle! mount thee upon his horse; SCENE III. A royal palace.SCENE III. A royal palace. Enter HENRY BOLINGBROKE, HENRY PERCY, and other LordsHENRY BOLINGBROKE Can no man tell me of my unthrifty son?HENRY PERCY My lord, some two days since I saw the prince,HENRY BOLINGBROKE And what said the gallant?HENRY PERCY His answer was, he would unto the stews,HENRY BOLINGBROKE As dissolute as desperate; yet through bothDUKE OF AUMERLE Where is the king?HENRY BOLINGBROKE What means our cousin, that he stares and looksDUKE OF AUMERLE God save your grace! I do beseech your majesty,HENRY BOLINGBROKE Withdraw yourselves, and leave us here alone.DUKE OF AUMERLE For ever may my knees grow to the earth,HENRY BOLINGBROKE Intended or committed was this fault?DUKE OF AUMERLE Then give me leave that I may turn the key,HENRY BOLINGBROKE Have thy desire.DUKE OF YORK [Within] My liege, beware; look to thyself;HENRY BOLINGBROKE Villain, I'll make thee safe.DUKE OF AUMERLE Stay thy revengeful hand; thou hast no cause to fear.DUKE OF YORK [Within] Open the door, secure, foolhardy king:HENRY BOLINGBROKE What is the matter, uncle? speak;DUKE OF YORK Peruse this writing here, and thou shalt knowDUKE OF AUMERLE Remember, as thou read'st, thy promise pass'd:DUKE OF YORK It was, villain, ere thy hand did set it down.HENRY BOLINGBROKE O heinous, strong and bold conspiracy!DUKE OF YORK So shall my virtue be his vice's bawd;DUCHESS OF YORK [Within] What ho, my liege! for God's sake,HENRY BOLINGBROKE What shrill-voiced suppliant makes this eager cry?DUCHESS OF YORK A woman, and thy aunt, great king; 'tis I.HENRY BOLINGBROKE Our scene is alter'd from a serious thing,DUKE OF YORK If thou do pardon, whosoever pray,DUCHESS OF YORK O king, believe not this hard-hearted man!DUKE OF YORK Thou frantic woman, what dost thou make here?DUCHESS OF YORK Sweet York, be patient. Hear me, gentle liege.HENRY BOLINGBROKE Rise up, good aunt.DUCHESS OF YORK Not yet, I thee beseech:DUKE OF AUMERLE Unto my mother's prayers I bend my knee.DUKE OF YORK Against them both my true joints bended be.DUCHESS OF YORK Pleads he in earnest? look upon his face;HENRY BOLINGBROKE Good aunt, stand up.DUCHESS OF YORK Nay, do not say, 'stand up;'DUKE OF YORK Speak it in French, king; say, 'pardonne moi.'DUCHESS OF YORK Dost thou teach pardon pardon to destroy?HENRY BOLINGBROKE Good aunt, stand up.DUCHESS OF YORK I do not sue to stand;HENRY BOLINGBROKE I pardon him, as God shall pardon me.DUCHESS OF YORK O happy vantage of a kneeling knee!HENRY BOLINGBROKE With all my heartDUCHESS OF YORK A god on earth thou art.HENRY BOLINGBROKE But for our trusty brother-in-law and the abbot,DUCHESS OF YORK Come, my old son: I pray God make thee new. |
SCENE IV. The same.SCENE IV. The same. Enter EXTON and ServantEXTON Didst thou not mark the king, what words he spake,Servant These were his very words.EXTON 'Have I no friend?' quoth he: he spake it twice,Servant He did.EXTON And speaking it, he wistly look'd on me, SCENE V. Pomfret castle.SCENE V. Pomfret castle. Enter KING RICHARDKING RICHARD II I have been studying how I may compareGroom Hail, royal prince!KING RICHARD II Thanks, noble peer;Groom I was a poor groom of thy stable, king,KING RICHARD II Rode he on Barbary? Tell me, gentle friend,Groom So proudly as if he disdain'd the ground.KING RICHARD II So proud that Bolingbroke was on his back!Keeper Fellow, give place; here is no longer stay.KING RICHARD II If thou love me, 'tis time thou wert away.Groom What my tongue dares not, that my heart shall say.Keeper My lord, will't please you to fall to?KING RICHARD II Taste of it first, as thou art wont to do.Keeper My lord, I dare not: Sir Pierce of Exton, whoKING RICHARD II The devil take Henry of Lancaster and thee!Keeper Help, help, help!KING RICHARD II How now! what means death in this rude assault?EXTON As full of valour as of royal blood: SCENE VI. Windsor castle.SCENE VI. Windsor castle. Flourish. Enter HENRY BOLINGBROKE, DUKE OF YORK, with other Lords, and AttendantsHENRY BOLINGBROKE Kind uncle York, the latest news we hearNORTHUMBERLAND First, to thy sacred state wish I all happiness.HENRY BOLINGBROKE We thank thee, gentle Percy, for thy pains;LORD FITZWATER My lord, I have from Oxford sent to LondonHENRY BOLINGBROKE Thy pains, Fitzwater, shall not be forgot;HENRY PERCY The grand conspirator, Abbot of Westminster,HENRY BOLINGBROKE Carlisle, this is your doom:EXTON Great king, within this coffin I presentHENRY BOLINGBROKE Exton, I thank thee not; for thou hast wroughtEXTON From your own mouth, my lord, did I this deed.HENRY BOLINGBROKE They love not poison that do poison need, |
The Life and Death of Richard the Third SCENE I. London. A street.SCENE I. London. A street. Enter GLOUCESTER, solusGLOUCESTER Now is the winter of our dis*******CLARENCE His majestyGLOUCESTER Upon what cause?CLARENCE Because my name is George.GLOUCESTER Alack, my lord, that fault is none of yours;CLARENCE Yea, Richard, when I know; for I protestGLOUCESTER Why, this it is, when men are ruled by women:CLARENCE By heaven, I think there's no man is secureGLOUCESTER Humbly complaining to her deityBRAKENBURY I beseech your graces both to pardon me;GLOUCESTER Even so; an't please your worship, Brakenbury,BRAKENBURY With this, my lord, myself have nought to do.GLOUCESTER Naught to do with mistress Shore! I tell thee, fellow,BRAKENBURY What one, my lord?GLOUCESTER Her husband, knave: wouldst thou betray me?BRAKENBURY I beseech your grace to pardon me, and withalCLARENCE We know thy charge, Brakenbury, and will obey.GLOUCESTER We are the queen's abjects, and must obey.CLARENCE I know it pleaseth neither of us well.GLOUCESTER Well, your imprisonment shall not be long;CLARENCE I must perforce. Farewell.GLOUCESTER Go, tread the path that thou shalt ne'er return.HASTINGS Good time of day unto my gracious lord!GLOUCESTER As much unto my good lord chamberlain!HASTINGS With patience, noble lord, as prisoners must:GLOUCESTER No doubt, no doubt; and so shall Clarence too;HASTINGS More pity that the eagle should be mew'd,GLOUCESTER What news abroad?HASTINGS No news so bad abroad as this at home;GLOUCESTER Now, by Saint Paul, this news is bad indeed.HASTINGS He is.GLOUCESTER Go you before, and I will follow you. SCENE II. The same. Another street.SCENE II. The same. Another street. Enter the corpse of KING HENRY the Sixth, Gentlemen with halberds to guard it; LADY ANNE being the mournerLADY ANNE Set down, set down your honourable load,GLOUCESTER Stay, you that bear the corse, and set it down.LADY ANNE What black magician conjures up this fiend,GLOUCESTER Villains, set down the corse; or, by Saint Paul,Gentleman My lord, stand back, and let the coffin pass.GLOUCESTER Unmanner'd dog! stand thou, when I command:LADY ANNE What, do you tremble? are you all afraid?GLOUCESTER Sweet saint, for charity, be not so curst.LADY ANNE Foul devil, for God's sake, hence, and trouble us not;GLOUCESTER Lady, you know no rules of charity,LADY ANNE Villain, thou know'st no law of God nor man:GLOUCESTER But I know none, and therefore am no beast.LADY ANNE O wonderful, when devils tell the truth!GLOUCESTER More wonderful, when angels are so angry.LADY ANNE Vouchsafe, defused infection of a man,GLOUCESTER Fairer than tongue can name thee, let me haveLADY ANNE Fouler than heart can think thee, thou canst makeGLOUCESTER By such despair, I should accuse myself.LADY ANNE And, by despairing, shouldst thou stand excused;GLOUCESTER Say that I slew them not?LADY ANNE Why, then they are not dead:GLOUCESTER I did not kill your husband.LADY ANNE Why, then he is alive.GLOUCESTER Nay, he is dead; and slain by Edward's hand.LADY ANNE In thy foul throat thou liest: Queen Margaret sawGLOUCESTER I was provoked by her slanderous tongue,LADY ANNE Thou wast provoked by thy bloody mind.GLOUCESTER I grant ye.LADY ANNE Dost grant me, hedgehog? then, God grant me tooGLOUCESTER The fitter for the King of heaven, that hath him.LADY ANNE He is in heaven, where thou shalt never come.GLOUCESTER Let him thank me, that holp to send him thither;LADY ANNE And thou unfit for any place but hell.GLOUCESTER Yes, one place else, if you will hear me name it.LADY ANNE Some dungeon.GLOUCESTER Your bed-chamber.LADY ANNE I'll rest betide the chamber where thou liest!GLOUCESTER So will it, madam till I lie with you.LADY ANNE I hope so.GLOUCESTER I know so. But, gentle Lady Anne,LADY ANNE Thou art the cause, and most accursed effect.GLOUCESTER Your beauty was the cause of that effect;LADY ANNE If I thought that, I tell thee, homicide,GLOUCESTER These eyes could never endure sweet beauty's wreck;LADY ANNE Black night o'ershade thy day, and death thy life!GLOUCESTER Curse not thyself, fair creature thou art both.LADY ANNE I would I were, to be revenged on thee.GLOUCESTER It is a quarrel most unnatural,LADY ANNE It is a quarrel just and reasonable,GLOUCESTER He that bereft thee, lady, of thy husband,LADY ANNE His better doth not breathe upon the earth.GLOUCESTER He lives that loves thee better than he could.LADY ANNE Name him.GLOUCESTER Plantagenet.LADY ANNE Why, that was he.GLOUCESTER The selfsame name, but one of better nature.LADY ANNE Where is he?GLOUCESTER Here.LADY ANNE Would it were mortal poison, for thy sake!GLOUCESTER Never came poison from so sweet a place.LADY ANNE Never hung poison on a fouler toad.GLOUCESTER Thine eyes, sweet lady, have infected mine.LADY ANNE Would they were basilisks, to strike thee dead!GLOUCESTER I would they were, that I might die at once;LADY ANNE Arise, dissembler: though I wish thy death,GLOUCESTER Then bid me kill myself, and I will do it.LADY ANNE I have already.GLOUCESTER Tush, that was in thy rage:LADY ANNE I would I knew thy heart.GLOUCESTER 'Tis figured in my tongue.LADY ANNE I fear me both are false.GLOUCESTER Then never man was true.LADY ANNE Well, well, put up your sword.GLOUCESTER Say, then, my peace is made.LADY ANNE That shall you know hereafter.GLOUCESTER But shall I live in hope?LADY ANNE All men, I hope, live so.GLOUCESTER Vouchsafe to wear this ring.LADY ANNE To take is not to give.GLOUCESTER Look, how this ring encompasseth finger.LADY ANNE What is it?GLOUCESTER That it would please thee leave these sad designsLADY ANNE With all my heart; and much it joys me too,GLOUCESTER Bid me farewell.LADY ANNE 'Tis more than you deserve;GLOUCESTER Sirs, take up the corse.GENTLEMEN Towards Chertsey, noble lord?GLOUCESTER No, to White-Friars; there attend my coining. |
SCENE III. The palace.SCENE III. The palace. Enter QUEEN ELIZABETH, RIVERS, and GREYRIVERS Have patience, madam: there's no doubt his majestyGREY In that you brook it in, it makes him worse:QUEEN ELIZABETH If he were dead, what would betide of me?RIVERS No other harm but loss of such a lord.QUEEN ELIZABETH The loss of such a lord includes all harm.GREY The heavens have bless'd you with a goodly son,QUEEN ELIZABETH Oh, he is young and his minorityRIVERS Is it concluded that he shall be protector?QUEEN ELIZABETH It is determined, not concluded yet:GREY Here come the lords of Buckingham and Derby.BUCKINGHAM Good time of day unto your royal grace!DERBY God make your majesty joyful as you have been!QUEEN ELIZABETH The Countess Richmond, good my Lord of Derby.DERBY I do beseech you, either not believeRIVERS Saw you the king to-day, my Lord of Derby?DERBY But now the Duke of Buckingham and IQUEEN ELIZABETH What likelihood of his amendment, lords?BUCKINGHAM Madam, good hope; his grace speaks cheerfully.QUEEN ELIZABETH God grant him health! Did you confer with him?BUCKINGHAM Madam, we did: he desires to make atonementQUEEN ELIZABETH Would all were well! but that will never beGLOUCESTER They do me wrong, and I will not endure it:RIVERS To whom in all this presence speaks your grace?GLOUCESTER To thee, that hast nor honesty nor grace.QUEEN ELIZABETH Brother of Gloucester, you mistake the matter.GLOUCESTER I cannot tell: the world is grown so bad,QUEEN ELIZABETH Come, come, we know your meaning, brotherGLOUCESTER Meantime, God grants that we have need of you:QUEEN ELIZABETH By Him that raised me to this careful heightGLOUCESTER You may deny that you were not the causeRIVERS She may, my lord, for--GLOUCESTER She may, Lord Rivers! why, who knows not so?RIVERS What, marry, may she?GLOUCESTER What, marry, may she! marry with a king,QUEEN ELIZABETH My Lord of Gloucester, I have too long borneQUEEN MARGARET And lessen'd be that small, God, I beseech thee!GLOUCESTER What! threat you me with telling of the king?QUEEN MARGARET Out, devil! I remember them too well:GLOUCESTER Ere you were queen, yea, or your husband king,QUEEN MARGARET Yea, and much better blood than his or thine.GLOUCESTER In all which time you and your husband GreyQUEEN MARGARET A murderous villain, and so still thou art.GLOUCESTER Poor Clarence did forsake his father, Warwick;QUEEN MARGARET Which God revenge!GLOUCESTER To fight on Edward's party for the crown;QUEEN MARGARET Hie thee to hell for shame, and leave the world,RIVERS My Lord of Gloucester, in those busy daysGLOUCESTER If I should be! I had rather be a pedlar:QUEEN ELIZABETH As little joy, my lord, as you supposeQUEEN MARGARET A little joy enjoys the queen thereof;GLOUCESTER Foul wrinkled witch, what makest thou in my sight?QUEEN MARGARET But repetition of what thou hast marr'd;GLOUCESTER Wert thou not banished on pain of death?QUEEN MARGARET I was; but I do find more pain in banishmentGLOUCESTER The curse my noble father laid on thee,QUEEN ELIZABETH So just is God, to right the innocent.HASTINGS O, 'twas the foulest deed to slay that babe,RIVERS Tyrants themselves wept when it was reported.DORSET No man but prophesied revenge for it.BUCKINGHAM Northumberland, then present, wept to see it.QUEEN MARGARET What were you snarling all before I came,GLOUCESTER Have done thy charm, thou hateful wither'd hag!QUEEN MARGARET And leave out thee? stay, dog, for thou shalt hear me.GLOUCESTER Margaret.QUEEN MARGARET Richard!GLOUCESTER Ha!QUEEN MARGARET I call thee not.GLOUCESTER I cry thee mercy then, for I had thoughtQUEEN MARGARET Why, so I did; but look'd for no reply.GLOUCESTER 'Tis done by me, and ends in 'Margaret.'QUEEN ELIZABETH Thus have you breathed your curse against yourself.QUEEN MARGARET Poor painted queen, vain flourish of my fortune!HASTINGS False-boding woman, end thy frantic curse,QUEEN MARGARET Foul shame upon you! you have all moved mine.RIVERS Were you well served, you would be taught your duty.QUEEN MARGARET To serve me well, you all should do me duty,DORSET Dispute not with her; she is lunatic.QUEEN MARGARET Peace, master marquess, you are malapert:GLOUCESTER Good counsel, marry: learn it, learn it, marquess.DORSET It toucheth you, my lord, as much as me.GLOUCESTER Yea, and much more: but I was born so high,QUEEN MARGARET And turns the sun to shade; alas! alas!BUCKINGHAM Have done! for shame, if not for charity.QUEEN MARGARET Urge neither charity nor shame to me:BUCKINGHAM Have done, have done.QUEEN MARGARET O princely Buckingham I'll kiss thy hand,BUCKINGHAM Nor no one here; for curses never passQUEEN MARGARET I'll not believe but they ascend the sky,GLOUCESTER What doth she say, my Lord of Buckingham?BUCKINGHAM Nothing that I respect, my gracious lord.QUEEN MARGARET What, dost thou scorn me for my gentle counsel?HASTINGS My hair doth stand on end to hear her curses.RIVERS And so doth mine: I muse why she's at liberty.GLOUCESTER I cannot blame her: by God's holy mother,QUEEN ELIZABETH I never did her any, to my knowledge.GLOUCESTER But you have all the vantage of her wrong.RIVERS A virtuous and a Christian-like conclusion,GLOUCESTER So do I ever:CATESBY Madam, his majesty doth call for you,QUEEN ELIZABETH Catesby, we come. Lords, will you go with us?RIVERS Madam, we will attend your grace.GLOUCESTER I do the wrong, and first begin to brawl.First Murderer We are, my lord; and come to have the warrantGLOUCESTER Well thought upon; I have it here about me.First Murderer Tush!GLOUCESTER Your eyes drop millstones, when fools' eyes drop tears:First Murderer We will, my noble lord. |
SCENE IV. London. The Tower.SCENE IV. London. The Tower. Enter CLARENCE and BRAKENBURYBRAKENBURY Why looks your grace so heavily today?CLARENCE O, I have pass'd a miserable night,BRAKENBURY What was your dream? I long to hear you tell it.CLARENCE Methoughts that I had broken from the Tower,BRAKENBURY Had you such leisure in the time of deathCLARENCE Methought I had; and often did I striveBRAKENBURY Awaked you not with this sore agony?CLARENCE O, no, my dream was lengthen'd after life;BRAKENBURY No marvel, my lord, though it affrighted you;CLARENCE O Brakenbury, I have done those things,BRAKENBURY I will, my lord: God give your grace good rest!First Murderer Ho! who's here?BRAKENBURY In God's name what are you, and how came you hither?First Murderer I would speak with Clarence, and I came hither on my legs.BRAKENBURY Yea, are you so brief?Second Murderer O sir, it is better to be brief than tedious. ShowBRAKENBURY I am, in this, commanded to deliverFirst Murderer Do so, it is a point of wisdom: fare you well.Second Murderer What, shall we stab him as he sleeps?First Murderer No; then he will say 'twas done cowardly, when he wakes.Second Murderer When he wakes! why, fool, he shall never wake tillFirst Murderer Why, then he will say we stabbed him sleeping.Second Murderer The urging of that word 'judgment' hath bred a kindFirst Murderer What, art thou afraid?Second Murderer Not to kill him, having a warrant for it; but to beFirst Murderer I thought thou hadst been resolute.Second Murderer So I am, to let him live.First Murderer Back to the Duke of Gloucester, tell him so.Second Murderer I pray thee, stay a while: I hope my holy humourFirst Murderer How dost thou feel thyself now?Second Murderer 'Faith, some certain dregs of conscience are yetFirst Murderer Remember our reward, when the deed is done.Second Murderer 'Zounds, he dies: I had forgot the reward.First Murderer Where is thy conscience now?Second Murderer In the Duke of Gloucester's purse.First Murderer So when he opens his purse to give us our reward,Second Murderer Let it go; there's few or none will entertain it.First Murderer How if it come to thee again?Second Murderer I'll not meddle with it: it is a dangerous thing: itFirst Murderer 'Zounds, it is even now at my elbow, persuading meSecond Murderer Take the devil in thy mind, and relieve him not: heFirst Murderer Tut, I am strong-framed, he cannot prevail with me,Second Murderer Spoke like a tail fellow that respects hisFirst Murderer Take him over the costard with the hilts of thySecond Murderer O excellent devise! make a sop of him.First Murderer Hark! he stirs: shall I strike?Second Murderer No, first let's reason with him.CLARENCE Where art thou, keeper? give me a cup of wine.Second murderer You shall have wine enough, my lord, anon.CLARENCE In God's name, what art thou?Second Murderer A man, as you are.CLARENCE But not, as I am, royal.Second Murderer Nor you, as we are, loyal.CLARENCE Thy voice is thunder, but thy looks are humble.Second Murderer My voice is now the king's, my looks mine own.CLARENCE How darkly and how deadly dost thou speak!Both To, to, to--CLARENCE To murder me?Both Ay, ay.CLARENCE You scarcely have the hearts to tell me so,First Murderer Offended us you have not, but the king.CLARENCE I shall be reconciled to him again.Second Murderer Never, my lord; therefore prepare to die.CLARENCE Are you call'd forth from out a world of menFirst Murderer What we will do, we do upon command.Second Murderer And he that hath commanded is the king.CLARENCE Erroneous vassal! the great King of kingsSecond Murderer And that same vengeance doth he hurl on thee,First Murderer And, like a traitor to the name of God,Second Murderer Whom thou wert sworn to cherish and defend.First Murderer How canst thou urge God's dreadful law to us,CLARENCE Alas! for whose sake did I that ill deed?First Murderer Who made thee, then, a bloody minister,CLARENCE My brother's love, the devil, and my rage.First Murderer Thy brother's love, our duty, and thy fault,CLARENCE Oh, if you love my brother, hate not me;Second Murderer You are deceived, your brother Gloucester hates you.CLARENCE O, no, he loves me, and he holds me dear:Both Ay, so we will.CLARENCE Tell him, when that our princely father YorkFirst Murderer Ay, millstones; as be lesson'd us to weep.CLARENCE O, do not slander him, for he is kind.First Murderer Right,CLARENCE It cannot be; for when I parted with him,Second Murderer Why, so he doth, now he delivers theeFirst Murderer Make peace with God, for you must die, my lord.CLARENCE Hast thou that holy feeling in thy soul,Second Murderer What shall we do?CLARENCE Relent, and save your souls.First Murderer Relent! 'tis cowardly and womanish.CLARENCE Not to relent is beastly, savage, devilish.Second Murderer Look behind you, my lord.First Murderer Take that, and that: if all this will not do,Second Murderer A bloody deed, and desperately dispatch'd!First Murderer How now! what mean'st thou, that thou help'st me not?Second Murderer I would he knew that I had saved his brother!First Murderer So do not I: go, coward as thou art. SCENE I. London. The palace.SCENE I. London. The palace. Flourish. Enter KING EDWARD IV sick, QUEEN ELIZABETH, DORSET, RIVERS, HASTINGS, BUCKINGHAM, GREY, and othersKING EDWARD IV Why, so: now have I done a good day's work:RIVERS By heaven, my heart is purged from grudging hate:HASTINGS So thrive I, as I truly swear the like!KING EDWARD IV Take heed you dally not before your king;HASTINGS So prosper I, as I swear perfect love!RIVERS And I, as I love Hastings with my heart!KING EDWARD IV Madam, yourself are not exempt in this,QUEEN ELIZABETH Here, Hastings; I will never more rememberKING EDWARD IV Dorset, embrace him; Hastings, love lord marquess.DORSET This interchange of love, I here protest,HASTINGS And so swear I, my lordKING EDWARD IV Now, princely Buckingham, seal thou this leagueBUCKINGHAM Whenever Buckingham doth turn his hateKING EDWARD IV A pleasing cordial, princely Buckingham,BUCKINGHAM And, in good time, here comes the noble duke.GLOUCESTER Good morrow to my sovereign king and queen:KING EDWARD IV Happy, indeed, as we have spent the day.GLOUCESTER A blessed labour, my most sovereign liege:QUEEN ELIZABETH A holy day shall this be kept hereafter:GLOUCESTER Why, madam, have I offer'd love for thisRIVERS Who knows not he is dead! who knows he is?QUEEN ELIZABETH All seeing heaven, what a world is this!BUCKINGHAM Look I so pale, Lord Dorset, as the rest?DORSET Ay, my good lord; and no one in this presenceKING EDWARD IV Is Clarence dead? the order was reversed.GLOUCESTER But he, poor soul, by your first order died,DORSET A boon, my sovereign, for my service done!KING EDWARD IV I pray thee, peace: my soul is full of sorrow.DORSET I will not rise, unless your highness grant.KING EDWARD IV Then speak at once what is it thou demand'st.DORSET The forfeit, sovereign, of my servant's life;KING EDWARD IV Have a tongue to doom my brother's death,GLOUCESTER This is the fruit of rashness! Mark'd you notBUCKINGHAM We wait upon your grace. SCENE II. The palace.SCENE II. The palace. Enter the DUCHESS OF YORK, with the two children of CLARENCEBoy Tell me, good grandam, is our father dead?DUCHESS OF YORK No, boy.Boy Why do you wring your hands, and beat your breast,Girl Why do you look on us, and shake your head,DUCHESS OF YORK My pretty cousins, you mistake me much;Boy Then, grandam, you conclude that he is dead.Girl And so will I.DUCHESS OF YORK Peace, children, peace! the king doth love you well:Boy Grandam, we can; for my good uncle GloucesterDUCHESS OF YORK Oh, that deceit should steal such gentle shapes,Boy Think you my uncle did dissemble, grandam?DUCHESS OF YORK Ay, boy.Boy I cannot think it. Hark! what noise is this?QUEEN ELIZABETH Oh, who shall hinder me to wail and weep,DUCHESS OF YORK What means this scene of rude impatience?QUEEN ELIZABETH To make an act of tragic violence:DUCHESS OF YORK Ah, so much interest have I in thy sorrowBoy Good aunt, you wept not for our father's death;Girl Our fatherless distress was left unmoan'd;QUEEN ELIZABETH Give me no help in lamentation;Children Oh for our father, for our dear lord Clarence!DUCHESS OF YORK Alas for both, both mine, Edward and Clarence!QUEEN ELIZABETH What stay had I but Edward? and he's gone.Children What stay had we but Clarence? and he's gone.DUCHESS OF YORK What stays had I but they? and they are gone.QUEEN ELIZABETH Was never widow had so dear a loss!Children Were never orphans had so dear a loss!DUCHESS OF YORK Was never mother had so dear a loss!DORSET Comfort, dear mother: God is much displeasedRIVERS Madam, bethink you, like a careful mother,GLOUCESTER Madam, have comfort: all of us have causeDUCHESS OF YORK God bless thee; and put meekness in thy mind,GLOUCESTER [Aside] Amen; and make me die a good old man!BUCKINGHAM You cloudy princes and heart-sorrowing peers,RIVERS Why with some little train, my Lord of Buckingham?BUCKINGHAM Marry, my lord, lest, by a multitude,GLOUCESTER I hope the king made peace with all of usRIVERS And so in me; and so, I think, in all:HASTINGS And so say I.GLOUCESTER Then be it so; and go we to determineQUEEN ELIZABETH DUCHESS OF YORK With all our harts.BUCKINGHAM My lord, whoever journeys to the Prince,GLOUCESTER My other self, my counsel's consistory, |
SCENE III. London. A street.SCENE III. London. A street. Enter two Citizens meetingFirst Citizen Neighbour, well met: whither away so fast?Second Citizen I promise you, I scarcely know myself:First Citizen Ay, that the king is dead.Second Citizen Bad news, by'r lady; seldom comes the better:Third Citizen Neighbours, God speed!First Citizen Give you good morrow, sir.Third Citizen Doth this news hold of good King Edward's death?Second Citizen Ay, sir, it is too true; God help the while!Third Citizen Then, masters, look to see a troublous world.First Citizen No, no; by God's good grace his son shall reign.Third Citizen Woe to the land that's govern'd by a child!Second Citizen In him there is a hope of government,First Citizen So stood the state when Henry the SixthThird Citizen Stood the state so? No, no, good friends, God wot;First Citizen Why, so hath this, both by the father and mother.Third Citizen Better it were they all came by the father,First Citizen Come, come, we fear the worst; all shall be well.Third Citizen When clouds appear, wise men put on their cloaks;Second Citizen Truly, the souls of men are full of dread:Third Citizen Before the times of change, still is it so:Second Citizen Marry, we were sent for to the justices.Third Citizen And so was I: I'll bear you company. SCENE IV. London. The palace.SCENE IV. London. The palace. Enter the ARCHBISHOP OF YORK, young YORK, QUEEN ELIZABETH, and the DUCHESS OF YORKARCHBISHOP OF YORK Last night, I hear, they lay at Northampton;DUCHESS OF YORK I long with all my heart to see the prince:QUEEN ELIZABETH But I hear, no; they say my son of YorkYORK Ay, mother; but I would not have it so.DUCHESS OF YORK Why, my young cousin, it is good to grow.YORK Grandam, one night, as we did sit at supper,DUCHESS OF YORK Good faith, good faith, the saying did not holdARCHBISHOP OF YORK Why, madam, so, no doubt, he is.DUCHESS OF YORK I hope he is; but yet let mothers doubt.YORK Now, by my troth, if I had been remember'd,DUCHESS OF YORK How, my pretty York? I pray thee, let me hear it.YORK Marry, they say my uncle grew so fastDUCHESS OF YORK I pray thee, pretty York, who told thee this?YORK Grandam, his nurse.DUCHESS OF YORK His nurse! why, she was dead ere thou wert born.YORK If 'twere not she, I cannot tell who told me.QUEEN ELIZABETH A parlous boy: go to, you are too shrewd.ARCHBISHOP OF YORK Good madam, be not angry with the child.QUEEN ELIZABETH Pitchers have ears.ARCHBISHOP OF YORK Here comes a messenger. What news?Messenger Such news, my lord, as grieves me to unfold.QUEEN ELIZABETH How fares the prince?Messenger Well, madam, and in health.DUCHESS OF YORK What is thy news then?Messenger Lord Rivers and Lord Grey are sent to Pomfret,DUCHESS OF YORK Who hath committed them?Messenger The mighty dukesQUEEN ELIZABETH For what offence?Messenger The sum of all I can, I have disclosed;QUEEN ELIZABETH Ay me, I see the downfall of our house!DUCHESS OF YORK Accursed and unquiet wrangling days,QUEEN ELIZABETH Come, come, my boy; we will to sanctuary.DUCHESS OF YORK I'll go along with you.QUEEN ELIZABETH You have no cause.ARCHBISHOP OF YORK My gracious lady, go; |
الساعة الآن 02:29 PM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. منتديات المُنى والأرب
جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر كاتبها ... ولا تعبّر عن وجهة نظر إدارة المنتدى |