منتديات المُنى والأرب

منتديات المُنى والأرب (http://www.arabna312.com//index.php)
-   Enlish Forum (http://www.arabna312.com//forumdisplay.php?f=126)
-   -   The Complete Works of William Shakespeare (http://www.arabna312.com//showthread.php?t=814)

أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:34 PM

SCENE II. The sea-coast.SCENE II. The sea-coast.
Enter VIOLA, a Captain, and Sailors
VIOLA
What country, friends, is this?
Captain
This is Illyria, lady.
VIOLA
And what should I do in Illyria?
My brother he is in Elysium.
Perchance he is not drown'd: what think you, sailors?
Captain
It is perchance that you yourself were saved.
VIOLA
O my poor brother! and so perchance may he be.
Captain
True, madam: and, to comfort you with chance,
Assure yourself, after our ship did split,
When you and those poor number saved with you
Hung on our driving boat, I saw your brother,
Most provident in peril, bind himself,
Courage and hope both teaching him the practise,
To a strong mast that lived upon the sea;
Where, like Arion on the dolphin's back,
I saw him hold acquaintance with the waves
So long as I could see.
VIOLA
For saying so, there's gold:
Mine own escape unfoldeth to my hope,
Whereto thy speech serves for authority,
The like of him. Know'st thou this country?
Captain
Ay, madam, well; for I was bred and born
Not three hours' travel from this very place.
VIOLA
Who governs here?
Captain
A noble duke, in nature as in name.
VIOLA
What is the name?
Captain
Orsino.
VIOLA
Orsino! I have heard my father name him:
He was a bachelor then.
Captain
And so is now, or was so very late;
For but a month ago I went from hence,
And then 'twas fresh in murmur,--as, you know,
What great ones do the less will prattle of,--
That he did seek the love of fair Olivia.
VIOLA
What's she?
Captain
A virtuous maid, the daughter of a count
That died some twelvemonth since, then leaving her
In the protection of his son, her brother,
Who shortly also died: for whose dear love,
They say, she hath abjured the company
And sight of men.
VIOLA
O that I served that lady
And might not be delivered to the world,
Till I had made mine own occasion mellow,
What my estate is!
Captain
That were hard to compass;
Because she will admit no kind of suit,
No, not the duke's.
VIOLA
There is a fair behavior in thee, captain;
And though that nature with a beauteous wall
Doth oft close in pollution, yet of thee
I will believe thou hast a mind that suits
With this thy fair and outward character.
I prithee, and I'll pay thee bounteously,
Conceal me what I am, and be my aid
For such disguise as haply shall become
The form of my intent. I'll serve this duke:
Thou shall present me as an eunuch to him:
It may be worth thy pains; for I can sing
And speak to him in many sorts of music
That will allow me very worth his service.
What else may hap to time I will commit;
Only shape thou thy silence to my wit.
Captain
Be you his eunuch, and your mute I'll be:
When my tongue blabs, then let mine eyes not see.
VIOLA
I thank thee: lead me on.
Exeunt

أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:34 PM

SCENE III. OLIVIA'S house.SCENE III. OLIVIA'S house.
Enter SIR TOBY BELCH and MARIA
SIR TOBY BELCH
What a plague means my niece, to take the death of
her brother thus? I am sure care's an enemy to life.
MARIA
By my troth, Sir Toby, you must come in earlier o'
nights: your cousin, my lady, takes great
exceptions to your ill hours.
SIR TOBY BELCH
Why, let her except, before excepted.
MARIA
Ay, but you must confine yourself within the modest
limits of order.
SIR TOBY BELCH
Confine! I'll confine myself no finer than I am:
these clothes are good enough to drink in; and so be
these boots too: an they be not, let them hang
themselves in their own straps.
MARIA
That quaffing and drinking will undo you: I heard
my lady talk of it yesterday; and of a foolish
knight that you brought in one night here to be her wooer.
SIR TOBY BELCH
Who, Sir Andrew Aguecheek?
MARIA
Ay, he.
SIR TOBY BELCH
He's as tall a man as any's in Illyria.
MARIA
What's that to the purpose?
SIR TOBY BELCH
Why, he has three thousand ducats a year.
MARIA
Ay, but he'll have but a year in all these ducats:
he's a very fool and a prodigal.
SIR TOBY BELCH
Fie, that you'll say so! he plays o' the
viol-de-gamboys, and speaks three or four ********s
word for word without book, and hath all the good
gifts of nature.
MARIA
He hath indeed, almost natural: for besides that
he's a fool, he's a great quarreller: and but that
he hath the gift of a coward to allay the gust he
hath in quarrelling, 'tis thought among the prudent
he would quickly have the gift of a grave.
SIR TOBY BELCH
By this hand, they are scoundrels and subtractors
that say so of him. Who are they?
MARIA
They that add, moreover, he's drunk nightly in your company.
SIR TOBY BELCH
With drinking healths to my niece: I'll drink to
her as long as there is a passage in my throat and
drink in Illyria: he's a coward and a coystrill
that will not drink to my niece till his brains turn
o' the toe like a parish-top. What, wench!
Castiliano vulgo! for here comes Sir Andrew Agueface.
Enter SIR ANDREW
SIR ANDREW
Sir Toby Belch! how now, Sir Toby Belch!
SIR TOBY BELCH
Sweet Sir Andrew!
SIR ANDREW
Bless you, fair shrew.
MARIA
And you too, sir.
SIR TOBY BELCH
Accost, Sir Andrew, accost.
SIR ANDREW
What's that?
SIR TOBY BELCH
My niece's chambermaid.
SIR ANDREW
Good Mistress Accost, I desire better acquaintance.
MARIA
My name is Mary, sir.
SIR ANDREW
Good Mistress Mary Accost,--
SIR TOBY BELCH
You mistake, knight; 'accost' is front her, board
her, woo her, assail her.
SIR ANDREW
By my troth, I would not undertake her in this
company. Is that the meaning of 'accost'?
MARIA
Fare you well, gentlemen.
SIR TOBY BELCH
An thou let part so, Sir Andrew, would thou mightst
never draw sword again.
SIR ANDREW
An you part so, mistress, I would I might never
draw sword again. Fair lady, do you think you have
fools in hand?
MARIA
Sir, I have not you by the hand.
SIR ANDREW
Marry, but you shall have; and here's my hand.
MARIA
Now, sir, 'thought is free:' I pray you, bring
your hand to the buttery-bar and let it drink.
SIR ANDREW
Wherefore, sweet-heart? what's your ****phor?
MARIA
It's dry, sir.
SIR ANDREW
Why, I think so: I am not such an ass but I can
keep my hand dry. But what's your jest?
MARIA
A dry jest, sir.
SIR ANDREW
Are you full of them?
MARIA
Ay, sir, I have them at my fingers' ends: marry,
now I let go your hand, I am barren.
Exit
SIR TOBY BELCH
O knight thou lackest a cup of canary: when did I
see thee so put down?
SIR ANDREW
Never in your life, I think; unless you see canary
put me down. Methinks sometimes I have no more wit
than a Christian or an ordinary man has: but I am a
great eater of beef and I believe that does harm to my wit.
SIR TOBY BELCH
No question.
SIR ANDREW
An I thought that, I'ld forswear it. I'll ride home
to-morrow, Sir Toby.
SIR TOBY BELCH
Pourquoi, my dear knight?
SIR ANDREW
What is 'Pourquoi'? do or not do? I would I had
bestowed that time in the tongues that I have in
fencing, dancing and bear-baiting: O, had I but
followed the arts!
SIR TOBY BELCH
Then hadst thou had an excellent head of hair.
SIR ANDREW
Why, would that have mended my hair?
SIR TOBY BELCH
Past question; for thou seest it will not curl by nature.
SIR ANDREW
But it becomes me well enough, does't not?
SIR TOBY BELCH
Excellent; it hangs like flax on a distaff; and I
hope to see a housewife take thee between her legs
and spin it off.
SIR ANDREW
Faith, I'll home to-morrow, Sir Toby: your niece
will not be seen; or if she be, it's four to one
she'll none of me: the count himself here hard by woos her.
SIR TOBY BELCH
She'll none o' the count: she'll not match above
her degree, neither in estate, years, nor wit; I
have heard her swear't. Tut, there's life in't,
man.
SIR ANDREW
I'll stay a month longer. I am a fellow o' the
strangest mind i' the world; I delight in masques
and revels sometimes altogether.
SIR TOBY BELCH
Art thou good at these kickshawses, knight?
SIR ANDREW
As any man in Illyria, whatsoever he be, under the
degree of my betters; and yet I will not compare
with an old man.
SIR TOBY BELCH
What is thy excellence in a galliard, knight?
SIR ANDREW
Faith, I can cut a caper.
SIR TOBY BELCH
And I can cut the mutton to't.
SIR ANDREW
And I think I have the back-trick simply as strong
as any man in Illyria.
SIR TOBY BELCH
Wherefore are these things hid? wherefore have
these gifts a curtain before 'em? are they like to
take dust, like Mistress Mall's picture? why dost
thou not go to church in a galliard and come home in
a coranto? My very walk should be a jig; I would not
so much as make water but in a sink-a-pace. What
dost thou mean? Is it a world to hide virtues in?
I did think, by the excellent constitution of thy
leg, it was formed under the star of a galliard.
SIR ANDREW
Ay, 'tis strong, and it does indifferent well in a
flame-coloured stock. Shall we set about some revels?
SIR TOBY BELCH
What shall we do else? were we not born under Taurus?
SIR ANDREW
Taurus! That's sides and heart.
SIR TOBY BELCH
No, sir; it is legs and thighs. Let me see the
caper; ha! higher: ha, ha! excellent!
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:38 PM

SCENE IV. DUKE ORSINO's palace.SCENE IV. DUKE ORSINO's palace.
Enter VALENTINE and VIOLA in man's attire
VALENTINE
If the duke continue these favours towards you,
Cesario, you are like to be much advanced: he hath
known you but three days, and already you are no stranger.
VIOLA
You either fear his humour or my negligence, that
you call in question the continuance of his love:
is he inconstant, sir, in his favours?
VALENTINE
No, believe me.
VIOLA
I thank you. Here comes the count.
Enter DUKE ORSINO, CURIO, and Attendants
DUKE ORSINO
Who saw Cesario, ho?
VIOLA
On your attendance, my lord; here.
DUKE ORSINO
Stand you a while aloof, Cesario,
Thou know'st no less but all; I have unclasp'd
To thee the book even of my secret soul:
Therefore, good youth, address thy gait unto her;
Be not denied access, stand at her doors,
And tell them, there thy fixed foot shall grow
Till thou have audience.
VIOLA
Sure, my noble lord,
If she be so abandon'd to her sorrow
As it is spoke, she never will admit me.
DUKE ORSINO
Be clamorous and leap all civil bounds
Rather than make unprofited return.
VIOLA
Say I do speak with her, my lord, what then?
DUKE ORSINO
O, then unfold the passion of my love,
Surprise her with discourse of my dear faith:
It shall become thee well to act my woes;
She will attend it better in thy youth
Than in a nuncio's of more grave aspect.
VIOLA
I think not so, my lord.
DUKE ORSINO
Dear lad, believe it;
For they shall yet belie thy happy years,
That say thou art a man: Diana's lip
Is not more smooth and rubious; thy small pipe
Is as the maiden's organ, shrill and sound,
And all is semblative a woman's part.
I know thy constellation is right apt
For this affair. Some four or five attend him;
All, if you will; for I myself am best
When least in company. Prosper well in this,
And thou shalt live as freely as thy lord,
To call his fortunes thine.
VIOLA
I'll do my best
To woo your lady:
Aside
yet, a barful strife!
Whoe'er I woo, myself would be his wife.
Exeunt

أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:39 PM

SCENE V. OLIVIA'S house.SCENE V. OLIVIA'S house.
Enter MARIA and Clown
MARIA
Nay, either tell me where thou hast been, or I will
not open my lips so wide as a bristle may enter in
way of thy excuse: my lady will hang thee for thy absence.
Clown
Let her hang me: he that is well hanged in this
world needs to fear no colours.
MARIA
Make that good.
Clown
He shall see none to fear.
MARIA
A good lenten answer: I can tell thee where that
saying was born, of 'I fear no colours.'
Clown
Where, good Mistress Mary?
MARIA
In the wars; and that may you be bold to say in your foolery.
Clown
Well, God give them wisdom that have it; and those
that are fools, let them use their talents.
MARIA
Yet you will be hanged for being so long absent; or,
to be turned away, is not that as good as a hanging to you?
Clown
Many a good hanging prevents a bad marriage; and,
for turning away, let summer bear it out.
MARIA
You are resolute, then?
Clown
Not so, neither; but I am resolved on two points.
MARIA
That if one break, the other will hold; or, if both
break, your gaskins fall.
Clown
Apt, in good faith; very apt. Well, go thy way; if
Sir Toby would leave drinking, thou wert as witty a
piece of Eve's flesh as any in Illyria.
MARIA
Peace, you rogue, no more o' that. Here comes my
lady: make your excuse wisely, you were best.
Exit
Clown
Wit, an't be thy will, put me into good fooling!
Those wits, that think they have thee, do very oft
prove fools; and I, that am sure I lack thee, may
pass for a wise man: for what says Quinapalus?
'Better a witty fool, than a foolish wit.'
Enter OLIVIA with MALVOLIO
God bless thee, lady!
OLIVIA
Take the fool away.
Clown
Do you not hear, fellows? Take away the lady.
OLIVIA
Go to, you're a dry fool; I'll no more of you:
besides, you grow dishonest.
Clown
Two faults, madonna, that drink and good counsel
will amend: for give the dry fool drink, then is
the fool not dry: bid the dishonest man mend
himself; if he mend, he is no longer dishonest; if
he cannot, let the botcher mend him. Any thing
that's mended is but patched: virtue that
transgresses is but patched with sin; and sin that
amends is but patched with virtue. If that this
simple syllogism will serve, so; if it will not,
what remedy? As there is no true cuckold but
calamity, so beauty's a flower. The lady bade take
away the fool; therefore, I say again, take her away.
OLIVIA
Sir, I bade them take away you.
Clown
Misprision in the highest degree! Lady, cucullus non
facit monachum; that's as much to say as I wear not
motley in my brain. Good madonna, give me leave to
prove you a fool.
OLIVIA
Can you do it?
Clown
Dexterously, good madonna.
OLIVIA
Make your proof.
Clown
I must catechise you for it, madonna: good my mouse
of virtue, answer me.
OLIVIA
Well, sir, for want of other idleness, I'll bide your proof.
Clown
Good madonna, why mournest thou?
OLIVIA
Good fool, for my brother's death.
Clown
I think his soul is in hell, madonna.
OLIVIA
I know his soul is in heaven, fool.
Clown
The more fool, madonna, to mourn for your brother's
soul being in heaven. Take away the fool, gentlemen.
OLIVIA
What think you of this fool, Malvolio? doth he not mend?
MALVOLIO
Yes, and shall do till the pangs of death shake him:
infirmity, that decays the wise, doth ever make the
better fool.
Clown
God send you, sir, a speedy infirmity, for the
better increasing your folly! Sir Toby will be
sworn that I am no fox; but he will not pass his
word for two pence that you are no fool.
OLIVIA
How say you to that, Malvolio?
MALVOLIO
I marvel your ladyship takes delight in such a
barren rascal: I saw him put down the other day
with an ordinary fool that has no more brain
than a stone. Look you now, he's out of his guard
already; unless you laugh and minister occasion to
him, he is gagged. I protest, I take these wise men,
that crow so at these set kind of fools, no better
than the fools' zanies.
OLIVIA
Oh, you are sick of self-love, Malvolio, and taste
with a distempered appetite. To be generous,
guiltless and of free disposition, is to take those
things for bird-bolts that you deem cannon-bullets:
there is no slander in an allowed fool, though he do
nothing but rail; nor no railing in a known discreet
man, though he do nothing but reprove.
Clown
Now Mercury endue thee with leasing, for thou
speakest well of fools!
Re-enter MARIA
MARIA
Madam, there is at the gate a young gentleman much
desires to speak with you.
OLIVIA
From the Count Orsino, is it?
MARIA
I know not, madam: 'tis a fair young man, and well attended.
OLIVIA
Who of my people hold him in delay?
MARIA
Sir Toby, madam, your kinsman.
OLIVIA
Fetch him off, I pray you; he speaks nothing but
madman: fie on him!
Exit MARIA
Go you, Malvolio: if it be a suit from the count, I
am sick, or not at home; what you will, to dismiss it.
Exit MALVOLIO
Now you see, sir, how your fooling grows old, and
people dislike it.
Clown
Thou hast spoke for us, madonna, as if thy eldest
son should be a fool; whose skull Jove cram with
brains! for,--here he comes,--one of thy kin has a
most weak pia mater.
Enter SIR TOBY BELCH
OLIVIA
By mine honour, half drunk. What is he at the gate, cousin?
SIR TOBY BELCH
A gentleman.
OLIVIA
A gentleman! what gentleman?
SIR TOBY BELCH
'Tis a gentle man here--a plague o' these
pickle-herring! How now, sot!
Clown
Good Sir Toby!
OLIVIA
Cousin, cousin, how have you come so early by this lethargy?
SIR TOBY BELCH
Lechery! I defy lechery. There's one at the gate.
OLIVIA
Ay, marry, what is he?
SIR TOBY BELCH
Let him be the devil, an he will, I care not: give
me faith, say I. Well, it's all one.
Exit
OLIVIA
What's a drunken man like, fool?
Clown
Like a drowned man, a fool and a mad man: one
draught above heat makes him a fool; the second mads
him; and a third drowns him.
OLIVIA
Go thou and seek the crowner, and let him sit o' my
coz; for he's in the third degree of drink, he's
drowned: go, look after him.
Clown
He is but mad yet, madonna; and the fool shall look
to the madman.
Exit
Re-enter MALVOLIO
MALVOLIO
Madam, yond young fellow swears he will speak with
you. I told him you were sick; he takes on him to
understand so much, and therefore comes to speak
with you. I told him you were asleep; he seems to
have a foreknowledge of that too, and therefore
comes to speak with you. What is to be said to him,
lady? he's fortified against any denial.
OLIVIA
Tell him he shall not speak with me.
MALVOLIO
Has been told so; and he says, he'll stand at your
door like a sheriff's post, and be the supporter to
a bench, but he'll speak with you.
OLIVIA
What kind o' man is he?
MALVOLIO
Why, of mankind.
OLIVIA
What manner of man?
MALVOLIO
Of very ill manner; he'll speak with you, will you or no.
OLIVIA
Of what personage and years is he?
MALVOLIO
Not yet old enough for a man, nor young enough for
a boy; as a squash is before 'tis a peascod, or a
cooling when 'tis almost an apple: 'tis with him
in standing water, between boy and man. He is very
well-favoured and he speaks very shrewishly; one
would think his mother's milk were scarce out of him.
OLIVIA
Let him approach: call in my gentlewoman.
MALVOLIO
Gentlewoman, my lady calls.
Exit
Re-enter MARIA
OLIVIA
Give me my veil: come, throw it o'er my face.
We'll once more hear Orsino's embassy.
Enter VIOLA, and Attendants
VIOLA
The honourable lady of the house, which is she?
OLIVIA
Speak to me; I shall answer for her.
Your will?
VIOLA
Most radiant, exquisite and unmatchable beauty,--I
pray you, tell me if this be the lady of the house,
for I never saw her: I would be loath to cast away
my speech, for besides that it is excellently well
penned, I have taken great pains to con it. Good
beauties, let me sustain no scorn; I am very
comptible, even to the least sinister usage.
OLIVIA
Whence came you, sir?
VIOLA
I can say little more than I have studied, and that
question's out of my part. Good gentle one, give me
modest assurance if you be the lady of the house,
that I may proceed in my speech.
OLIVIA
Are you a comedian?
VIOLA
No, my profound heart: and yet, by the very fangs
of malice I swear, I am not that I play. Are you
the lady of the house?
OLIVIA
If I do not usurp myself, I am.
VIOLA
Most certain, if you are she, you do usurp
yourself; for what is yours to bestow is not yours
to reserve. But this is from my commission: I will
on with my speech in your praise, and then show you
the heart of my message.
OLIVIA
Come to what is important in't: I forgive you the praise.
VIOLA
Alas, I took great pains to study it, and 'tis poetical.
OLIVIA
It is the more like to be feigned: I pray you,
keep it in. I heard you were saucy at my gates,
and allowed your approach rather to wonder at you
than to hear you. If you be not mad, be gone; if
you have reason, be brief: 'tis not that time of
moon with me to make one in so skipping a dialogue.
MARIA
Will you hoist sail, sir? here lies your way.
VIOLA
No, good swabber; I am to hull here a little
longer. Some mollification for your giant, sweet
lady. Tell me your mind: I am a messenger.
OLIVIA
Sure, you have some hideous matter to deliver, when
the courtesy of it is so fearful. Speak your office.
VIOLA
It alone concerns your ear. I bring no overture of
war, no taxation of homage: I hold the olive in my
hand; my words are as fun of peace as matter.
OLIVIA
Yet you began rudely. What are you? what would you?
VIOLA
The rudeness that hath appeared in me have I
learned from my entertainment. What I am, and what I
would, are as secret as maidenhead; to your ears,
divinity, to any other's, profanation.
OLIVIA
Give us the place alone: we will hear this divinity.
Exeunt MARIA and Attendants
Now, sir, what is your ****?
VIOLA
Most sweet lady,--
OLIVIA
A comfortable doctrine, and much may be said of it.
Where lies your ****?
VIOLA
In Orsino's bosom.
OLIVIA
In his bosom! In what chapter of his bosom?
VIOLA
To answer by the method, in the first of his heart.
OLIVIA
O, I have read it: it is heresy. Have you no more to say?
VIOLA
Good madam, let me see your face.
OLIVIA
Have you any commission from your lord to negotiate
with my face? You are now out of your ****: but
we will draw the curtain and show you the picture.
Look you, sir, such a one I was this present: is't
not well done?
Unveiling
VIOLA
Excellently done, if God did all.
OLIVIA
'Tis in grain, sir; 'twill endure wind and weather.
VIOLA
'Tis beauty truly blent, whose red and white
Nature's own sweet and cunning hand laid on:
Lady, you are the cruell'st she alive,
If you will lead these graces to the grave
And leave the world no copy.
OLIVIA
O, sir, I will not be so hard-hearted; I will give
out divers schedules of my beauty: it shall be
inventoried, and every particle and utensil
labelled to my will: as, item, two lips,
indifferent red; item, two grey eyes, with lids to
them; item, one neck, one chin, and so forth. Were
you sent hither to praise me?
VIOLA
I see you what you are, you are too proud;
But, if you were the devil, you are fair.
My lord and master loves you: O, such love
Could be but recompensed, though you were crown'd
The nonpareil of beauty!
OLIVIA
How does he love me?
VIOLA
With adorations, fertile tears,
With groans that thunder love, with sighs of fire.
OLIVIA
Your lord does know my mind; I cannot love him:
Yet I suppose him virtuous, know him noble,
Of great estate, of fresh and stainless youth;
In voices well divulged, free, learn'd and valiant;
And in dimension and the shape of nature
A gracious person: but yet I cannot love him;
He might have took his answer long ago.
VIOLA
If I did love you in my master's flame,
With such a suffering, such a deadly life,
In your denial I would find no sense;
I would not understand it.
OLIVIA
Why, what would you?
VIOLA
Make me a willow cabin at your gate,
And call upon my soul within the house;
Write loyal cantons of contemned love
And sing them loud even in the dead of night;
Halloo your name to the reverberate hills
And make the babbling gossip of the air
Cry out 'Olivia!' O, You should not rest
Between the elements of air and earth,
But you should pity me!
OLIVIA
You might do much.
What is your parentage?
VIOLA
Above my fortunes, yet my state is well:
I am a gentleman.
OLIVIA
Get you to your lord;
I cannot love him: let him send no more;
Unless, perchance, you come to me again,
To tell me how he takes it. Fare you well:
I thank you for your pains: spend this for me.
VIOLA
I am no fee'd post, lady; keep your purse:
My master, not myself, lacks recompense.
Love make his heart of flint that you shall love;
And let your fervor, like my master's, be
Placed in contempt! Farewell, fair cruelty.
Exit
OLIVIA
'What is your parentage?'
'Above my fortunes, yet my state is well:
I am a gentleman.' I'll be sworn thou art;
Thy tongue, thy face, thy limbs, actions and spirit,
Do give thee five-fold blazon: not too fast:
soft, soft!
Unless the master were the man. How now!
Even so quickly may one catch the plague?
Methinks I feel this youth's perfections
With an invisible and subtle stealth
To creep in at mine eyes. Well, let it be.
What ho, Malvolio!
Re-enter MALVOLIO
MALVOLIO
Here, madam, at your service.
OLIVIA
Run after that same peevish messenger,
The county's man: he left this ring behind him,
Would I or not: tell him I'll none of it.
Desire him not to flatter with his lord,
Nor hold him up with hopes; I am not for him:
If that the youth will come this way to-morrow,
I'll give him reasons for't: hie thee, Malvolio.
MALVOLIO
Madam, I will.
Exit
OLIVIA
I do I know not what, and fear to find
Mine eye too great a flatterer for my mind.
Fate, show thy force: ourselves we do not owe;
What is decreed must be, and be this so.
Exit


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:40 PM

SCENE I. The sea-coast.SCENE I. The sea-coast.
Enter ANTONIO and SEBASTIAN
ANTONIO
Will you stay no longer? nor will you not that I go with you?
SEBASTIAN
By your patience, no. My stars shine darkly over
me: the malignancy of my fate might perhaps
distemper yours; therefore I shall crave of you your
leave that I may bear my evils alone: it were a bad
recompense for your love, to lay any of them on you.
ANTONIO: Let me yet know of you whither you are bound.
SEBASTIAN
No, sooth, sir: my determinate voyage is mere
extravagancy. But I perceive in you so excellent a
touch of modesty, that you will not extort from me
what I am willing to keep in; therefore it charges
me in manners the rather to express myself. You
must know of me then, Antonio, my name is Sebastian,
which I called Roderigo. My father was that
Sebastian of Messaline, whom I know you have heard
of. He left behind him myself and a sister, both
born in an hour: if the heavens had been pleased,
would we had so ended! but you, sir, altered that;
for some hour before you took me from the breach of
the sea was my sister drowned.
ANTONIO
Alas the day!
SEBASTIAN
A lady, sir, though it was said she much resembled
me, was yet of many accounted beautiful: but,
though I could not with such estimable wonder
overfar believe that, yet thus far I will boldly
publish her; she bore a mind that envy could not but
call fair. She is drowned already, sir, with salt
water, though I seem to drown her remembrance again with more.
ANTONIO
Pardon me, sir, your bad entertainment.
SEBASTIAN
O good Antonio, forgive me your trouble.
ANTONIO
If you will not murder me for my love, let me be
your servant.
SEBASTIAN
If you will not undo what you have done, that is,
kill him whom you have recovered, desire it not.
Fare ye well at once: my bosom is full of kindness,
and I am yet so near the manners of my mother, that
upon the least occasion more mine eyes will tell
tales of me. I am bound to the Count Orsino's court: farewell.
Exit
ANTONIO
The gentleness of all the gods go with thee!
I have many enemies in Orsino's court,
Else would I very shortly see thee there.
But, come what may, I do adore thee so,
That danger shall seem sport, and I will go.
Exit

SCENE II. A street.SCENE II. A street.
Enter VIOLA, MALVOLIO following
MALVOLIO
Were not you even now with the Countess Olivia?
VIOLA
Even now, sir; on a moderate pace I have since
arrived but hither.
MALVOLIO
She returns this ring to you, sir: you might have
saved me my pains, to have taken it away yourself.
She adds, moreover, that you should put your lord
into a desperate assurance she will none of him:
and one thing more, that you be never so hardy to
come again in his affairs, unless it be to report
your lord's taking of this. Receive it so.
VIOLA
She took the ring of me: I'll none of it.
MALVOLIO
Come, sir, you peevishly threw it to her; and her
will is, it should be so returned: if it be worth
stooping for, there it lies in your eye; if not, be
it his that finds it.
Exit
VIOLA
I left no ring with her: what means this lady?
Fortune forbid my outside have not charm'd her!
She made good view of me; indeed, so much,
That sure methought her eyes had lost her tongue,
For she did speak in starts distractedly.
She loves me, sure; the cunning of her passion
Invites me in this churlish messenger.
None of my lord's ring! why, he sent her none.
I am the man: if it be so, as 'tis,
Poor lady, she were better love a dream.
Disguise, I see, thou art a wickedness,
Wherein the pregnant enemy does much.
How easy is it for the proper-false
In women's waxen hearts to set their forms!
Alas, our frailty is the cause, not we!
For such as we are made of, such we be.
How will this fadge? my master loves her dearly;
And I, poor monster, fond as much on him;
And she, mistaken, seems to dote on me.
What will become of this? As I am man,
My state is desperate for my master's love;
As I am woman,--now alas the day!--
What thriftless sighs shall poor Olivia breathe!
O time! thou must untangle this, not I;
It is too hard a knot for me to untie!
Exit



SCENE III. OLIVIA's house.SCENE III. OLIVIA's house.
Enter SIR TOBY BELCH and SIR ANDREW
SIR TOBY BELCH
Approach, Sir Andrew: not to be abed after
midnight is to be up betimes; and 'diluculo
surgere,' thou know'st,--
SIR ANDREW
Nay, my troth, I know not: but I know, to be up
late is to be up late.
SIR TOBY BELCH
A false conclusion: I hate it as an unfilled can.
To be up after midnight and to go to bed then, is
early: so that to go to bed after midnight is to go
to bed betimes. Does not our life consist of the
four elements?
SIR ANDREW
Faith, so they say; but I think it rather consists
of eating and drinking.
SIR TOBY BELCH
Thou'rt a scholar; let us therefore eat and drink.
Marian, I say! a stoup of wine!
Enter Clown
SIR ANDREW
Here comes the fool, i' faith.
Clown
How now, my hearts! did you never see the picture
of 'we three'?
SIR TOBY BELCH
Welcome, ass. Now let's have a catch.
SIR ANDREW
By my troth, the fool has an excellent breast. I
had rather than forty shillings I had such a leg,
and so sweet a breath to sing, as the fool has. In
sooth, thou wast in very gracious fooling last
night, when thou spokest of Pigrogromitus, of the
Vapians passing the equinoctial of Queubus: 'twas
very good, i' faith. I sent thee sixpence for thy
leman: hadst it?
Clown
I did impeticos thy gratillity; for Malvolio's nose
is no whipstock: my lady has a white hand, and the
Myrmidons are no bottle-ale houses.
SIR ANDREW
Excellent! why, this is the best fooling, when all
is done. Now, a song.
SIR TOBY BELCH
Come on; there is sixpence for you: let's have a song.
SIR ANDREW
There's a testril of me too: if one knight give a--
Clown
Would you have a love-song, or a song of good life?
SIR TOBY BELCH
A love-song, a love-song.
SIR ANDREW
Ay, ay: I care not for good life.
Clown
[Sings]
O mistress mine, where are you roaming?
O, stay and hear; your true love's coming,
That can sing both high and low:
Trip no further, pretty sweeting;
Journeys end in lovers meeting,
Every wise man's son doth know.
SIR ANDREW
Excellent good, i' faith.
SIR TOBY BELCH
Good, good.
Clown
[Sings]
What is love? 'tis not hereafter;
Present mirth hath present laughter;
What's to come is still unsure:
In delay there lies no plenty;
Then come kiss me, sweet and twenty,
Youth's a stuff will not endure.
SIR ANDREW
A mellifluous voice, as I am true knight.
SIR TOBY BELCH
A contagious breath.
SIR ANDREW
Very sweet and contagious, i' faith.
SIR TOBY BELCH
To hear by the nose, it is dulcet in contagion.
But shall we make the welkin dance indeed? shall we
rouse the night-owl in a catch that will draw three
souls out of one weaver? shall we do that?
SIR ANDREW
An you love me, let's do't: I am dog at a catch.
Clown
By'r lady, sir, and some dogs will catch well.
SIR ANDREW
Most certain. Let our catch be, 'Thou knave.'
Clown
'Hold thy peace, thou knave,' knight? I shall be
constrained in't to call thee knave, knight.
SIR ANDREW
'Tis not the first time I have constrained one to
call me knave. Begin, fool: it begins 'Hold thy peace.'
Clown
I shall never begin if I hold my peace.
SIR ANDREW
Good, i' faith. Come, begin.
Catch sung
Enter MARIA
MARIA
What a caterwauling do you keep here! If my lady
have not called up her steward Malvolio and bid him
turn you out of doors, never trust me.
SIR TOBY BELCH
My lady's a Cataian, we are politicians, Malvolio's
a Peg-a-Ramsey, and 'Three merry men be we.' Am not
I consanguineous? am I not of her blood?
Tillyvally. Lady!
Sings
'There dwelt a man in Babylon, lady, lady!'
Clown
Beshrew me, the knight's in admirable fooling.
SIR ANDREW
Ay, he does well enough if he be disposed, and so do
I too: he does it with a better grace, but I do it
more natural.
SIR TOBY BELCH
[Sings] 'O, the twelfth day of December,'--
MARIA
For the love o' God, peace!
Enter MALVOLIO
MALVOLIO
My masters, are you mad? or what are you? Have ye
no wit, manners, nor honesty, but to gabble like
tinkers at this time of night? Do ye make an
alehouse of my lady's house, that ye squeak out your
coziers' catches without any mitigation or remorse
of voice? Is there no respect of place, persons, nor
time in you?
SIR TOBY BELCH
We did keep time, sir, in our catches. Sneck up!
MALVOLIO
Sir Toby, I must be round with you. My lady bade me
tell you, that, though she harbours you as her
kinsman, she's nothing allied to your disorders. If
you can separate yourself and your misdemeanors, you
are welcome to the house; if not, an it would please
you to take leave of her, she is very willing to bid
you farewell.
SIR TOBY BELCH
'Farewell, dear heart, since I must needs be gone.'
MARIA
Nay, good Sir Toby.
Clown
'His eyes do show his days are almost done.'
MALVOLIO
Is't even so?
SIR TOBY BELCH
'But I will never die.'
Clown
Sir Toby, there you lie.
MALVOLIO
This is much credit to you.
SIR TOBY BELCH
'Shall I bid him go?'
Clown
'What an if you do?'
SIR TOBY BELCH
'Shall I bid him go, and spare not?'
Clown
'O no, no, no, no, you dare not.'
SIR TOBY BELCH
Out o' tune, sir: ye lie. Art any more than a
steward? Dost thou think, because thou art
virtuous, there shall be no more cakes and ale?
Clown
Yes, by Saint Anne, and ginger shall be hot i' the
mouth too.
SIR TOBY BELCH
Thou'rt i' the right. Go, sir, rub your chain with
crumbs. A stoup of wine, Maria!
MALVOLIO
Mistress Mary, if you prized my lady's favour at any
thing more than contempt, you would not give means
for this uncivil rule: she shall know of it, by this hand.
Exit
MARIA
Go shake your ears.
SIR ANDREW
'Twere as good a deed as to drink when a man's
a-hungry, to challenge him the field, and then to
break promise with him and make a fool of him.
SIR TOBY BELCH
Do't, knight: I'll write thee a challenge: or I'll
deliver thy indignation to him by word of mouth.
MARIA
Sweet Sir Toby, be patient for tonight: since the
youth of the count's was today with thy lady, she is
much out of quiet. For Monsieur Malvolio, let me
alone with him: if I do not gull him into a
nayword, and make him a common recreation, do not
think I have wit enough to lie straight in my bed:
I know I can do it.
SIR TOBY BELCH
Possess us, possess us; tell us something of him.
MARIA
Marry, sir, sometimes he is a kind of puritan.
SIR ANDREW
O, if I thought that I'ld beat him like a dog!
SIR TOBY BELCH
What, for being a puritan? thy exquisite reason,
dear knight?
SIR ANDREW
I have no exquisite reason for't, but I have reason
good enough.
MARIA
The devil a puritan that he is, or any thing
constantly, but a time-pleaser; an affectioned ass,
that cons state without book and utters it by great
swarths: the best persuaded of himself, so
crammed, as he thinks, with excellencies, that it is
his grounds of faith that all that look on him love
him; and on that vice in him will my revenge find
notable cause to work.
SIR TOBY BELCH
What wilt thou do?
MARIA
I will drop in his way some obscure epistles of
love; wherein, by the colour of his beard, the shape
of his leg, the manner of his gait, the expressure
of his eye, forehead, and complexion, he shall find
himself most feelingly personated. I can write very
like my lady your niece: on a forgotten matter we
can hardly make distinction of our hands.
SIR TOBY BELCH
Excellent! I smell a device.
SIR ANDREW
I have't in my nose too.
SIR TOBY BELCH
He shall think, by the letters that thou wilt drop,
that they come from my niece, and that she's in
love with him.
MARIA
My purpose is, indeed, a horse of that colour.
SIR ANDREW
And your horse now would make him an ass.
MARIA
Ass, I doubt not.
SIR ANDREW
O, 'twill be admirable!
MARIA
Sport royal, I warrant you: I know my physic will
work with him. I will plant you two, and let the
fool make a third, where he shall find the letter:
observe his construction of it. For this night, to
bed, and dream on the event. Farewell.
Exit
SIR TOBY BELCH
Good night, Penthesilea.
SIR ANDREW
Before me, she's a good wench.
SIR TOBY BELCH
She's a beagle, true-bred, and one that adores me:
what o' that?
SIR ANDREW
I was adored once too.
SIR TOBY BELCH
Let's to bed, knight. Thou hadst need send for
more money.
SIR ANDREW
If I cannot recover your niece, I am a foul way out.
SIR TOBY BELCH
Send for money, knight: if thou hast her not i'
the end, call me cut.
SIR ANDREW
If I do not, never trust me, take it how you will.
SIR TOBY BELCH
Come, come, I'll go burn some sack; 'tis too late
to go to bed now: come, knight; come, knight.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:41 PM

SCENE IV. DUKE ORSINO's palace.SCENE IV. DUKE ORSINO's palace.
Enter DUKE ORSINO, VIOLA, CURIO, and others
DUKE ORSINO
Give me some music. Now, good morrow, friends.
Now, good Cesario, but that piece of song,
That old and antique song we heard last night:
Methought it did relieve my passion much,
More than light airs and recollected terms
Of these most brisk and giddy-paced times:
Come, but one verse.
CURIO
He is not here, so please your lordship that should sing it.
DUKE ORSINO
Who was it?
CURIO
Feste, the jester, my lord; a fool that the lady
Olivia's father took much delight in. He is about the house.
DUKE ORSINO
Seek him out, and play the tune the while.
Exit CURIO. Music plays
Come hither, boy: if ever thou shalt love,
In the sweet pangs of it remember me;
For such as I am all true lovers are,
Unstaid and skittish in all motions else,
Save in the constant image of the creature
That is beloved. How dost thou like this tune?
VIOLA
It gives a very echo to the seat
Where Love is throned.
DUKE ORSINO
Thou dost speak masterly:
My life upon't, young though thou art, thine eye
Hath stay'd upon some favour that it loves:
Hath it not, boy?
VIOLA
A little, by your favour.
DUKE ORSINO
What kind of woman is't?
VIOLA
Of your complexion.
DUKE ORSINO
She is not worth thee, then. What years, i' faith?
VIOLA
About your years, my lord.
DUKE ORSINO
Too old by heaven: let still the woman take
An elder than herself: so wears she to him,
So sways she level in her husband's heart:
For, boy, however we do praise ourselves,
Our fancies are more giddy and unfirm,
More longing, wavering, sooner lost and worn,
Than women's are.
VIOLA
I think it well, my lord.
DUKE ORSINO
Then let thy love be younger than thyself,
Or thy affection cannot hold the bent;
For women are as roses, whose fair flower
Being once display'd, doth fall that very hour.
VIOLA
And so they are: alas, that they are so;
To die, even when they to perfection grow!
Re-enter CURIO and Clown
DUKE ORSINO
O, fellow, come, the song we had last night.
Mark it, Cesario, it is old and plain;
The spinsters and the knitters in the sun
And the free maids that weave their thread with bones
Do use to chant it: it is silly sooth,
And dallies with the innocence of love,
Like the old age.
Clown
Are you ready, sir?
DUKE ORSINO
Ay; prithee, sing.
Music
SONG.
Clown
Come away, come away, death,
And in sad cypress let me be laid;
Fly away, fly away breath;
I am slain by a fair cruel maid.
My shroud of white, stuck all with yew,
O, prepare it!
My part of death, no one so true
Did share it.
Not a flower, not a flower sweet
On my black coffin let there be strown;
Not a friend, not a friend greet
My poor corpse, where my bones shall be thrown:
A thousand thousand sighs to save,
Lay me, O, where
Sad true lover never find my grave,
To weep there!
DUKE ORSINO
There's for thy pains.
Clown
No pains, sir: I take pleasure in singing, sir.
DUKE ORSINO
I'll pay thy pleasure then.
Clown
Truly, sir, and pleasure will be paid, one time or another.
DUKE ORSINO
Give me now leave to leave thee.
Clown
Now, the melancholy god protect thee; and the
tailor make thy doublet of changeable taffeta, for
thy mind is a very opal. I would have men of such
constancy put to sea, that their business might be
every thing and their intent every where; for that's
it that always makes a good voyage of nothing. Farewell.
Exit
DUKE ORSINO
Let all the rest give place.
CURIO and Attendants retire
Once more, Cesario,
Get thee to yond same sovereign cruelty:
Tell her, my love, more noble than the world,
Prizes not quantity of dirty lands;
The parts that fortune hath bestow'd upon her,
Tell her, I hold as giddily as fortune;
But 'tis that miracle and queen of gems
That nature pranks her in attracts my soul.
VIOLA
But if she cannot love you, sir?
DUKE ORSINO
I cannot be so answer'd.
VIOLA
Sooth, but you must.
Say that some lady, as perhaps there is,
Hath for your love a great a pang of heart
As you have for Olivia: you cannot love her;
You tell her so; must she not then be answer'd?
DUKE ORSINO
There is no woman's sides
Can bide the beating of so strong a passion
As love doth give my heart; no woman's heart
So big, to hold so much; they lack retention
Alas, their love may be call'd appetite,
No motion of the liver, but the palate,
That suffer surfeit, cloyment and revolt;
But mine is all as hungry as the sea,
And can digest as much: make no compare
Between that love a woman can bear me
And that I owe Olivia.
VIOLA
Ay, but I know--
DUKE ORSINO
What dost thou know?
VIOLA
Too well what love women to men may owe:
In faith, they are as true of heart as we.
My father had a daughter loved a man,
As it might be, perhaps, were I a woman,
I should your lordship.
DUKE ORSINO
And what's her history?
VIOLA
A blank, my lord. She never told her love,
But let concealment, like a worm i' the bud,
Feed on her damask cheek: she pined in thought,
And with a green and yellow melancholy
She sat like patience on a monument,
Smiling at grief. Was not this love indeed?
We men may say more, swear more: but indeed
Our shows are more than will; for still we prove
Much in our vows, but little in our love.
DUKE ORSINO
But died thy sister of her love, my boy?
VIOLA
I am all the daughters of my father's house,
And all the brothers too: and yet I know not.
Sir, shall I to this lady?
DUKE ORSINO
Ay, that's the theme.
To her in haste; give her this jewel; say,
My love can give no place, bide no denay.
Exeunt

SCENE V. OLIVIA's garden.SCENE V. OLIVIA's garden.
Enter SIR TOBY BELCH, SIR ANDREW, and FABIAN
SIR TOBY BELCH
Come thy ways, Signior Fabian.
FABIAN
Nay, I'll come: if I lose a scruple of this sport,
let me be boiled to death with melancholy.
SIR TOBY BELCH
Wouldst thou not be glad to have the niggardly
rascally sheep-biter come by some notable shame?
FABIAN
I would exult, man: you know, he brought me out o'
favour with my lady about a bear-baiting here.
SIR TOBY BELCH
To anger him we'll have the bear again; and we will
fool him black and blue: shall we not, Sir Andrew?
SIR ANDREW
An we do not, it is pity of our lives.
SIR TOBY BELCH
Here comes the little villain.
Enter MARIA
How now, my ****l of India!
MARIA
Get ye all three into the box-tree: Malvolio's
coming down this walk: he has been yonder i' the
sun practising behavior to his own shadow this half
hour: observe him, for the love of mockery; for I
know this letter will make a contemplative idiot of
him. Close, in the name of jesting! Lie thou there,
Throws down a letter
for here comes the trout that must be caught with tickling.
Exit
Enter MALVOLIO
MALVOLIO
'Tis but fortune; all is fortune. Maria once told
me she did affect me: and I have heard herself come
thus near, that, should she fancy, it should be one
of my complexion. Besides, she uses me with a more
exalted respect than any one else that follows her.
What should I think on't?
SIR TOBY BELCH
Here's an overweening rogue!
FABIAN
O, peace! Contemplation makes a rare turkey-cock
of him: how he jets under his advanced plumes!
SIR ANDREW
'Slight, I could so beat the rogue!
SIR TOBY BELCH
Peace, I say.
MALVOLIO
To be Count Malvolio!
SIR TOBY BELCH
Ah, rogue!
SIR ANDREW
Pistol him, pistol him.
SIR TOBY BELCH
Peace, peace!
MALVOLIO
There is example for't; the lady of the Strachy
married the yeoman of the wardrobe.
SIR ANDREW
Fie on him, Jezebel!
FABIAN
O, peace! now he's deeply in: look how
imagination blows him.
MALVOLIO
Having been three months married to her, sitting in
my state,--
SIR TOBY BELCH
O, for a stone-bow, to hit him in the eye!
MALVOLIO
Calling my officers about me, in my branched velvet
gown; having come from a day-bed, where I have left
Olivia sleeping,--
SIR TOBY BELCH
Fire and brimstone!
FABIAN
O, peace, peace!
MALVOLIO
And then to have the humour of state; and after a
demure travel of regard, telling them I know my
place as I would they should do theirs, to for my
kinsman Toby,--
SIR TOBY BELCH
Bolts and shackles!
FABIAN
O peace, peace, peace! now, now.
MALVOLIO
Seven of my people, with an obedient start, make
out for him: I frown the while; and perchance wind
up watch, or play with my--some rich jewel. Toby
approaches; courtesies there to me,--
SIR TOBY BELCH
Shall this fellow live?
FABIAN
Though our silence be drawn from us with cars, yet peace.
MALVOLIO
I extend my hand to him thus, quenching my familiar
smile with an austere regard of control,--
SIR TOBY BELCH
And does not Toby take you a blow o' the lips then?
MALVOLIO
Saying, 'Cousin Toby, my fortunes having cast me on
your niece give me this prerogative of speech,'--
SIR TOBY BELCH
What, what?
MALVOLIO
'You must amend your drunkenness.'
SIR TOBY BELCH
Out, scab!
FABIAN
Nay, patience, or we break the sinews of our plot.
MALVOLIO
'Besides, you waste the treasure of your time with
a foolish knight,'--
SIR ANDREW
That's me, I warrant you.
MALVOLIO
'One Sir Andrew,'--
SIR ANDREW
I knew 'twas I; for many do call me fool.
MALVOLIO
What employment have we here?
Taking up the letter
FABIAN
Now is the woodcock near the gin.
SIR TOBY BELCH
O, peace! and the spirit of humour intimate reading
aloud to him!
MALVOLIO
By my life, this is my lady's hand these be her
very C's, her U's and her T's and thus makes she her
great P's. It is, in contempt of question, her hand.
SIR ANDREW
Her C's, her U's and her T's: why that?
MALVOLIO
[Reads] 'To the unknown beloved, this, and my good
wishes:'--her very phrases! By your leave, wax.
Soft! and the impressure her Lucrece, with which she
uses to seal: 'tis my lady. To whom should this be?
FABIAN
This wins him, liver and all.
MALVOLIO
[Reads]
Jove knows I love: But who?
Lips, do not move;
No man must know.
'No man must know.' What follows? the numbers
altered! 'No man must know:' if this should be
thee, Malvolio?
SIR TOBY BELCH
Marry, hang thee, brock!
MALVOLIO
[Reads]
I may command where I adore;
But silence, like a Lucrece knife,
With bloodless stroke my heart doth gore:
M, O, A, I, doth sway my life.
FABIAN
A fustian riddle!
SIR TOBY BELCH
Excellent wench, say I.
MALVOLIO
'M, O, A, I, doth sway my life.' Nay, but first, let
me see, let me see, let me see.
FABIAN
What dish o' poison has she dressed him!
SIR TOBY BELCH
And with what wing the staniel cheques at it!
MALVOLIO
'I may command where I adore.' Why, she may command
me: I serve her; she is my lady. Why, this is
evident to any formal capacity; there is no
obstruction in this: and the end,--what should
that alphabetical position portend? If I could make
that resemble something in me,--Softly! M, O, A,
I,--
SIR TOBY BELCH
O, ay, make up that: he is now at a cold scent.
FABIAN
Sowter will cry upon't for all this, though it be as
rank as a fox.
MALVOLIO
M,--Malvolio; M,--why, that begins my name.
FABIAN
Did not I say he would work it out? the cur is
excellent at faults.
MALVOLIO
M,--but then there is no consonancy in the sequel;
that suffers under probation A should follow but O does.
FABIAN
And O shall end, I hope.
SIR TOBY BELCH
Ay, or I'll cudgel him, and make him cry O!
MALVOLIO
And then I comes behind.
FABIAN
Ay, an you had any eye behind you, you might see
more detraction at your heels than fortunes before
you.
MALVOLIO
M, O, A, I; this simulation is not as the former: and
yet, to crush this a little, it would bow to me, for
every one of these letters are in my name. Soft!
here follows prose.
Reads
'If this fall into thy hand, revolve. In my stars I
am above thee; but be not afraid of greatness: some
are born great, some achieve greatness, and some
have greatness thrust upon 'em. Thy Fates open
their hands; let thy blood and spirit embrace them;
and, to inure thyself to what thou art like to be,
cast thy humble slough and appear fresh. Be
opposite with a kinsman, surly with servants; let
thy tongue tang arguments of state; put thyself into
the trick of singularity: she thus advises thee
that sighs for thee. Remember who commended thy
yellow stockings, and wished to see thee ever
cross-gartered: I say, remember. Go to, thou art
made, if thou desirest to be so; if not, let me see
thee a steward still, the fellow of servants, and
not worthy to touch Fortune's fingers. Farewell.
She that would alter services with thee,
THE FORTUNATE-UNHAPPY.'
Daylight and champaign discovers not more: this is
open. I will be proud, I will read politic authors,
I will baffle Sir Toby, I will wash off gross
acquaintance, I will be point-devise the very man.
I do not now fool myself, to let imagination jade
me; for every reason excites to this, that my lady
loves me. She did commend my yellow stockings of
late, she did praise my leg being cross-gartered;
and in this she manifests herself to my love, and
with a kind of injunction drives me to these habits
of her liking. I thank my stars I am happy. I will
be strange, stout, in yellow stockings, and
cross-gartered, even with the swiftness of putting
on. Jove and my stars be praised! Here is yet a
post******.
Reads
'Thou canst not choose but know who I am. If thou
entertainest my love, let it appear in thy smiling;
thy smiles become thee well; therefore in my
presence still smile, dear my sweet, I prithee.'
Jove, I thank thee: I will smile; I will do
everything that thou wilt have me.
Exit
FABIAN
I will not give my part of this sport for a pension
of thousands to be paid from the Sophy.
SIR TOBY BELCH
I could marry this wench for this device.
SIR ANDREW
So could I too.
SIR TOBY BELCH
And ask no other dowry with her but such another jest.
SIR ANDREW
Nor I neither.
FABIAN
Here comes my noble gull-catcher.
Re-enter MARIA
SIR TOBY BELCH
Wilt thou set thy foot o' my neck?
SIR ANDREW
Or o' mine either?
SIR TOBY BELCH
Shall I play my freedom at traytrip, and become thy
bond-slave?
SIR ANDREW
I' faith, or I either?
SIR TOBY BELCH
Why, thou hast put him in such a dream, that when
the image of it leaves him he must run mad.
MARIA
Nay, but say true; does it work upon him?
SIR TOBY BELCH
Like aqua-vitae with a midwife.
MARIA
If you will then see the fruits of the sport, mark
his first approach before my lady: he will come to
her in yellow stockings, and 'tis a colour she
abhors, and cross-gartered, a fashion she detests;
and he will smile upon her, which will now be so
unsuitable to her disposition, being addicted to a
melancholy as she is, that it cannot but turn him
into a notable contempt. If you will see it, follow
me.
SIR TOBY BELCH
To the gates of Tartar, thou most excellent devil of wit!
SIR ANDREW
I'll make one too.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:42 PM

SCENE I. OLIVIA's garden.SCENE I. OLIVIA's garden.
Enter VIOLA, and Clown with a tabour
VIOLA
Save thee, friend, and thy music: dost thou live by
thy tabour?
Clown
No, sir, I live by the church.
VIOLA
Art thou a churchman?
Clown
No such matter, sir: I do live by the church; for
I do live at my house, and my house doth stand by
the church.
VIOLA
So thou mayst say, the king lies by a beggar, if a
beggar dwell near him; or, the church stands by thy
tabour, if thy tabour stand by the church.
Clown
You have said, sir. To see this age! A sentence is
but a cheveril glove to a good wit: how quickly the
wrong side may be turned outward!
VIOLA
Nay, that's certain; they that dally nicely with
words may quickly make them wanton.
Clown
I would, therefore, my sister had had no name, sir.
VIOLA
Why, man?
Clown
Why, sir, her name's a word; and to dally with that
word might make my sister wanton. But indeed words
are very rascals since bonds disgraced them.
VIOLA
Thy reason, man?
Clown
Troth, sir, I can yield you none without words; and
words are grown so false, I am loath to prove
reason with them.
VIOLA
I warrant thou art a merry fellow and carest for nothing.
Clown
Not so, sir, I do care for something; but in my
conscience, sir, I do not care for you: if that be
to care for nothing, sir, I would it would make you invisible.
VIOLA
Art not thou the Lady Olivia's fool?
Clown
No, indeed, sir; the Lady Olivia has no folly: she
will keep no fool, sir, till she be married; and
fools are as like husbands as pilchards are to
herrings; the husband's the bigger: I am indeed not
her fool, but her corrupter of words.
VIOLA
I saw thee late at the Count Orsino's.
Clown
Foolery, sir, does walk about the orb like the sun,
it shines every where. I would be sorry, sir, but
the fool should be as oft with your master as with
my mistress: I think I saw your wisdom there.
VIOLA
Nay, an thou pass upon me, I'll no more with thee.
Hold, there's expenses for thee.
Clown
Now Jove, in his next commodity of hair, send thee a beard!
VIOLA
By my troth, I'll tell thee, I am almost sick for
one;
Aside
though I would not have it grow on my chin. Is thy
lady within?
Clown
Would not a pair of these have bred, sir?
VIOLA
Yes, being kept together and put to use.
Clown
I would play Lord Pandarus of Phrygia, sir, to bring
a Cressida to this Troilus.
VIOLA
I understand you, sir; 'tis well begged.
Clown
The matter, I hope, is not great, sir, begging but
a beggar: Cressida was a beggar. My lady is
within, sir. I will construe to them whence you
come; who you are and what you would are out of my
welkin, I might say 'element,' but the word is over-worn.
Exit
VIOLA
This fellow is wise enough to play the fool;
And to do that well craves a kind of wit:
He must observe their mood on whom he jests,
The quality of persons, and the time,
And, like the haggard, cheque at every feather
That comes before his eye. This is a practise
As full of labour as a wise man's art
For folly that he wisely shows is fit;
But wise men, folly-fall'n, quite taint their wit.
Enter SIR TOBY BELCH, and SIR ANDREW
SIR TOBY BELCH
Save you, gentleman.
VIOLA
And you, sir.
SIR ANDREW
Dieu vous garde, monsieur.
VIOLA
Et vous aussi; votre serviteur.
SIR ANDREW
I hope, sir, you are; and I am yours.
SIR TOBY BELCH
Will you encounter the house? my niece is desirous
you should enter, if your trade be to her.
VIOLA
I am bound to your niece, sir; I mean, she is the
list of my voyage.
SIR TOBY BELCH
Taste your legs, sir; put them to motion.
VIOLA
My legs do better understand me, sir, than I
understand what you mean by bidding me taste my legs.
SIR TOBY BELCH
I mean, to go, sir, to enter.
VIOLA
I will answer you with gait and entrance. But we
are prevented.
Enter OLIVIA and MARIA
Most excellent accomplished lady, the heavens rain
odours on you!
SIR ANDREW
That youth's a rare courtier: 'Rain odours;' well.
VIOLA
My matter hath no voice, to your own most pregnant
and vouchsafed ear.
SIR ANDREW
'Odours,' 'pregnant' and 'vouchsafed:' I'll get 'em
all three all ready.
OLIVIA
Let the garden door be shut, and leave me to my hearing.
Exeunt SIR TOBY BELCH, SIR ANDREW, and MARIA
Give me your hand, sir.
VIOLA
My duty, madam, and most humble service.
OLIVIA
What is your name?
VIOLA
Cesario is your servant's name, fair princess.
OLIVIA
My servant, sir! 'Twas never merry world
Since lowly feigning was call'd compliment:
You're servant to the Count Orsino, youth.
VIOLA
And he is yours, and his must needs be yours:
Your servant's servant is your servant, madam.
OLIVIA
For him, I think not on him: for his thoughts,
Would they were blanks, rather than fill'd with me!
VIOLA
Madam, I come to whet your gentle thoughts
On his behalf.
OLIVIA
O, by your leave, I pray you,
I bade you never speak again of him:
But, would you undertake another suit,
I had rather hear you to solicit that
Than music from the spheres.
VIOLA
Dear lady,--
OLIVIA
Give me leave, beseech you. I did send,
After the last enchantment you did here,
A ring in chase of you: so did I abuse
Myself, my servant and, I fear me, you:
Under your hard construction must I sit,
To force that on you, in a shameful cunning,
Which you knew none of yours: what might you think?
Have you not set mine honour at the stake
And baited it with all the unmuzzled thoughts
That tyrannous heart can think? To one of your receiving
Enough is shown: a cypress, not a bosom,
Hideth my heart. So, let me hear you speak.
VIOLA
I pity you.
OLIVIA
That's a degree to love.
VIOLA
No, not a grize; for 'tis a vulgar proof,
That very oft we pity enemies.
OLIVIA
Why, then, methinks 'tis time to smile again.
O, world, how apt the poor are to be proud!
If one should be a prey, how much the better
To fall before the lion than the wolf!
Clock strikes
The clock upbraids me with the waste of time.
Be not afraid, good youth, I will not have you:
And yet, when wit and youth is come to harvest,
Your were is alike to reap a proper man:
There lies your way, due west.
VIOLA
Then westward-ho! Grace and good disposition
Attend your ladyship!
You'll nothing, madam, to my lord by me?
OLIVIA
Stay:
I prithee, tell me what thou thinkest of me.
VIOLA
That you do think you are not what you are.
OLIVIA
If I think so, I think the same of you.
VIOLA
Then think you right: I am not what I am.
OLIVIA
I would you were as I would have you be!
VIOLA
Would it be better, madam, than I am?
I wish it might, for now I am your fool.
OLIVIA
O, what a deal of scorn looks beautiful
In the contempt and anger of his lip!
A murderous guilt shows not itself more soon
Than love that would seem hid: love's night is noon.
Cesario, by the roses of the spring,
By maidhood, honour, truth and every thing,
I love thee so, that, maugre all thy pride,
Nor wit nor reason can my passion hide.
Do not extort thy reasons from this clause,
For that I woo, thou therefore hast no cause,
But rather reason thus with reason fetter,
Love sought is good, but given unsought better.
VIOLA
By innocence I swear, and by my youth
I have one heart, one bosom and one truth,
And that no woman has; nor never none
Shall mistress be of it, save I alone.
And so adieu, good madam: never more
Will I my master's tears to you deplore.
OLIVIA
Yet come again; for thou perhaps mayst move
That heart, which now abhors, to like his love.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:42 PM

SCENE II. OLIVIA's house.SCENE II. OLIVIA's house.
Enter SIR TOBY BELCH, SIR ANDREW, and FABIAN
SIR ANDREW
No, faith, I'll not stay a jot longer.
SIR TOBY BELCH
Thy reason, dear venom, give thy reason.
FABIAN
You must needs yield your reason, Sir Andrew.
SIR ANDREW
Marry, I saw your niece do more favours to the
count's serving-man than ever she bestowed upon me;
I saw't i' the orchard.
SIR TOBY BELCH
Did she see thee the while, old boy? tell me that.
SIR ANDREW
As plain as I see you now.
FABIAN
This was a great argument of love in her toward you.
SIR ANDREW
'Slight, will you make an ass o' me?
FABIAN
I will prove it legitimate, sir, upon the oaths of
judgment and reason.
SIR TOBY BELCH
And they have been grand-jury-men since before Noah
was a sailor.
FABIAN
She did show favour to the youth in your sight only
to exasperate you, to awake your dormouse valour, to
put fire in your heart and brimstone in your liver.
You should then have accosted her; and with some
excellent jests, fire-new from the mint, you should
have banged the youth into dumbness. This was
looked for at your hand, and this was balked: the
double gilt of this opportunity you let time wash
off, and you are now sailed into the north of my
lady's opinion; where you will hang like an icicle
on a Dutchman's beard, unless you do redeem it by
some laudable attempt either of valour or policy.
SIR ANDREW
An't be any way, it must be with valour; for policy
I hate: I had as lief be a Brownist as a
politician.
SIR TOBY BELCH
Why, then, build me thy fortunes upon the basis of
valour. Challenge me the count's youth to fight
with him; hurt him in eleven places: my niece shall
take note of it; and assure thyself, there is no
love-broker in the world can more prevail in man's
commendation with woman than report of valour.
FABIAN
There is no way but this, Sir Andrew.
SIR ANDREW
Will either of you bear me a challenge to him?
SIR TOBY BELCH
Go, write it in a martial hand; be curst and brief;
it is no matter how witty, so it be eloquent and fun
of invention: taunt him with the licence of ink:
if thou thou'st him some thrice, it shall not be
amiss; and as many lies as will lie in thy sheet of
paper, although the sheet were big enough for the
bed of Ware in England, set 'em down: go, about it.
Let there be gall enough in thy ink, though thou
write with a goose-pen, no matter: about it.
SIR ANDREW
Where shall I find you?
SIR TOBY BELCH
We'll call thee at the cubiculo: go.
Exit SIR ANDREW
FABIAN
This is a dear manikin to you, Sir Toby.
SIR TOBY BELCH
I have been dear to him, lad, some two thousand
strong, or so.
FABIAN
We shall have a rare letter from him: but you'll
not deliver't?
SIR TOBY BELCH
Never trust me, then; and by all means stir on the
youth to an answer. I think oxen and wainropes
cannot hale them together. For Andrew, if he were
opened, and you find so much blood in his liver as
will clog the foot of a flea, I'll eat the rest of
the anatomy.
FABIAN
And his opposite, the youth, bears in his visage no
great presage of cruelty.
Enter MARIA
SIR TOBY BELCH
Look, where the youngest wren of nine comes.
MARIA
If you desire the spleen, and will laugh yourself
into stitches, follow me. Yond gull Malvolio is
turned heathen, a very renegado; for there is no
Christian, that means to be saved by believing
rightly, can ever believe such impossible passages
of grossness. He's in yellow stockings.
SIR TOBY BELCH
And cross-gartered?
MARIA
Most villanously; like a pedant that keeps a school
i' the church. I have dogged him, like his
murderer. He does obey every point of the letter
that I dropped to betray him: he does smile his
face into more lines than is in the new map with the
augmentation of the Indies: you have not seen such
a thing as 'tis. I can hardly forbear hurling things
at him. I know my lady will strike him: if she do,
he'll smile and take't for a great favour.
SIR TOBY BELCH
Come, bring us, bring us where he is.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:42 PM

SCENE III. A street.SCENE III. A street.
Enter SEBASTIAN and ANTONIO
SEBASTIAN
I would not by my will have troubled you;
But, since you make your pleasure of your pains,
I will no further chide you.
ANTONIO
I could not stay behind you: my desire,
More sharp than filed steel, did spur me forth;
And not all love to see you, though so much
As might have drawn one to a longer voyage,
But jealousy what might befall your travel,
Being skilless in these parts; which to a stranger,
Unguided and unfriended, often prove
Rough and unhospitable: my willing love,
The rather by these arguments of fear,
Set forth in your pursuit.
SEBASTIAN
My kind Antonio,
I can no other answer make but thanks,
And thanks; and ever [ ] oft good turns
Are shuffled off with such uncurrent pay:
But, were my worth as is my conscience firm,
You should find better dealing. What's to do?
Shall we go see the reliques of this town?
ANTONIO
To-morrow, sir: best first go see your lodging.
SEBASTIAN
I am not weary, and 'tis long to night:
I pray you, let us satisfy our eyes
With the memorials and the things of fame
That do renown this city.
ANTONIO
Would you'ld pardon me;
I do not without danger walk these streets:
Once, in a sea-fight, 'gainst the count his galleys
I did some service; of such note indeed,
That were I ta'en here it would scarce be answer'd.
SEBASTIAN
Belike you slew great number of his people.
ANTONIO
The offence is not of such a bloody nature;
Albeit the quality of the time and quarrel
Might well have given us bloody argument.
It might have since been answer'd in repaying
What we took from them; which, for traffic's sake,
Most of our city did: only myself stood out;
For which, if I be lapsed in this place,
I shall pay dear.
SEBASTIAN
Do not then walk too open.
ANTONIO
It doth not fit me. Hold, sir, here's my purse.
In the south suburbs, at the Elephant,
Is best to lodge: I will bespeak our diet,
Whiles you beguile the time and feed your knowledge
With viewing of the town: there shall you have me.
SEBASTIAN
Why I your purse?
ANTONIO
Haply your eye shall light upon some toy
You have desire to purchase; and your store,
I think, is not for idle markets, sir.
SEBASTIAN
I'll be your purse-bearer and leave you
For an hour.
ANTONIO
To the Elephant.
SEBASTIAN
I do remember.
Exeunt

أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:43 PM

SCENE IV. OLIVIA's garden.SCENE IV. OLIVIA's garden.
Enter OLIVIA and MARIA
OLIVIA
I have sent after him: he says he'll come;
How shall I feast him? what bestow of him?
For youth is bought more oft than begg'd or borrow'd.
I speak too loud.
Where is Malvolio? he is sad and civil,
And suits well for a servant with my fortunes:
Where is Malvolio?
MARIA
He's coming, madam; but in very strange manner. He
is, sure, possessed, madam.
OLIVIA
Why, what's the matter? does he rave?
MARIA
No. madam, he does nothing but smile: your
ladyship were best to have some guard about you, if
he come; for, sure, the man is tainted in's wits.
OLIVIA
Go call him hither.
Exit MARIA
I am as mad as he,
If sad and merry madness equal be.
Re-enter MARIA, with MALVOLIO
How now, Malvolio!
MALVOLIO
Sweet lady, ho, ho.
OLIVIA
Smilest thou?
I sent for thee upon a sad occasion.
MALVOLIO
Sad, lady! I could be sad: this does make some
obstruction in the blood, this cross-gartering; but
what of that? if it please the eye of one, it is
with me as the very true sonnet is, 'Please one, and
please all.'
OLIVIA
Why, how dost thou, man? what is the matter with thee?
MALVOLIO
Not black in my mind, though yellow in my legs. It
did come to his hands, and commands shall be
executed: I think we do know the sweet Roman hand.
OLIVIA
Wilt thou go to bed, Malvolio?
MALVOLIO
To bed! ay, sweet-heart, and I'll come to thee.
OLIVIA
God comfort thee! Why dost thou smile so and kiss
thy hand so oft?
MARIA
How do you, Malvolio?
MALVOLIO
At your request! yes; nightingales answer daws.
MARIA
Why appear you with this ridiculous boldness before my lady?
MALVOLIO
'Be not afraid of greatness:' 'twas well writ.
OLIVIA
What meanest thou by that, Malvolio?
MALVOLIO
'Some are born great,'--
OLIVIA
Ha!
MALVOLIO
'Some achieve greatness,'--
OLIVIA
What sayest thou?
MALVOLIO
'And some have greatness thrust upon them.'
OLIVIA
Heaven restore thee!
MALVOLIO
'Remember who commended thy yellow stocking s,'--
OLIVIA
Thy yellow stockings!
MALVOLIO
'And wished to see thee cross-gartered.'
OLIVIA
Cross-gartered!
MALVOLIO
'Go to thou art made, if thou desirest to be so;'--
OLIVIA
Am I made?
MALVOLIO
'If not, let me see thee a servant still.'
OLIVIA
Why, this is very midsummer madness.
Enter Servant
Servant
Madam, the young gentleman of the Count Orsino's is
returned: I could hardly entreat him back: he
attends your ladyship's pleasure.
OLIVIA
I'll come to him.
Exit Servant
Good Maria, let this fellow be looked to. Where's
my cousin Toby? Let some of my people have a special
care of him: I would not have him miscarry for the
half of my dowry.
Exeunt OLIVIA and MARIA
MALVOLIO
O, ho! do you come near me now? no worse man than
Sir Toby to look to me! This concurs directly with
the letter: she sends him on purpose, that I may
appear stubborn to him; for she incites me to that
in the letter. 'Cast thy humble slough,' says she;
'be opposite with a kinsman, surly with servants;
let thy tongue tang with arguments of state; put
thyself into the trick of singularity;' and
consequently sets down the manner how; as, a sad
face, a reverend carriage, a slow tongue, in the
habit of some sir of note, and so forth. I have
limed her; but it is Jove's doing, and Jove make me
thankful! And when she went away now, 'Let this
fellow be looked to:' fellow! not Malvolio, nor
after my degree, but fellow. Why, every thing
adheres together, that no dram of a scruple, no
scruple of a scruple, no obstacle, no incredulous
or unsafe circumstance--What can be said? Nothing
that can be can come between me and the full
prospect of my hopes. Well, Jove, not I, is the
doer of this, and he is to be thanked.
Re-enter MARIA, with SIR TOBY BELCH and FABIAN
SIR TOBY BELCH
Which way is he, in the name of sanctity? If all
the devils of hell be drawn in little, and Legion
himself possessed him, yet I'll speak to him.
FABIAN
Here he is, here he is. How is't with you, sir?
how is't with you, man?
MALVOLIO
Go off; I discard you: let me enjoy my private: go
off.
MARIA
Lo, how hollow the fiend speaks within him! did not
I tell you? Sir Toby, my lady prays you to have a
care of him.
MALVOLIO
Ah, ha! does she so?
SIR TOBY BELCH
Go to, go to; peace, peace; we must deal gently
with him: let me alone. How do you, Malvolio? how
is't with you? What, man! defy the devil:
consider, he's an enemy to mankind.
MALVOLIO
Do you know what you say?
MARIA
La you, an you speak ill of the devil, how he takes
it at heart! Pray God, he be not bewitched!
FABIAN
Carry his water to the wise woman.
MARIA
Marry, and it shall be done to-morrow morning, if I
live. My lady would not lose him for more than I'll say.
MALVOLIO
How now, mistress!
MARIA
O Lord!
SIR TOBY BELCH
Prithee, hold thy peace; this is not the way: do
you not see you move him? let me alone with him.
FABIAN
No way but gentleness; gently, gently: the fiend is
rough, and will not be roughly used.
SIR TOBY BELCH
Why, how now, my bawcock! how dost thou, chuck?
MALVOLIO
Sir!
SIR TOBY BELCH
Ay, Biddy, come with me. What, man! 'tis not for
gravity to play at cherry-pit with Satan: hang
him, foul collier!
MARIA
Get him to say his prayers, good Sir Toby, get him to pray.
MALVOLIO
My prayers, minx!
MARIA
No, I warrant you, he will not hear of godliness.
MALVOLIO
Go, hang yourselves all! you are idle shallow
things: I am not of your element: you shall know
more hereafter.
Exit
SIR TOBY BELCH
Is't possible?
FABIAN
If this were played upon a stage now, I could
condemn it as an improbable fiction.
SIR TOBY BELCH
His very genius hath taken the infection of the device, man.
MARIA
Nay, pursue him now, lest the device take air and taint.
FABIAN
Why, we shall make him mad indeed.
MARIA
The house will be the quieter.
SIR TOBY BELCH
Come, we'll have him in a dark room and bound. My
niece is already in the belief that he's mad: we
may carry it thus, for our pleasure and his penance,
till our very pastime, tired out of breath, prompt
us to have mercy on him: at which time we will
bring the device to the bar and crown thee for a
finder of madmen. But see, but see.
Enter SIR ANDREW
FABIAN
More matter for a May morning.
SIR ANDREW
Here's the challenge, read it: warrant there's
vinegar and pepper in't.
FABIAN
Is't so saucy?
SIR ANDREW
Ay, is't, I warrant him: do but read.
SIR TOBY BELCH
Give me.
Reads
'Youth, whatsoever thou art, thou art but a scurvy fellow.'
FABIAN
Good, and valiant.
SIR TOBY BELCH
[Reads] 'Wonder not, nor admire not in thy mind,
why I do call thee so, for I will show thee no reason for't.'
FABIAN
A good note; that keeps you from the blow of the law.
SIR TOBY BELCH
[Reads] 'Thou comest to the lady Olivia, and in my
sight she uses thee kindly: but thou liest in thy
throat; that is not the matter I challenge thee for.'
FABIAN
Very brief, and to exceeding good sense--less.
SIR TOBY BELCH
[Reads] 'I will waylay thee going home; where if it
be thy chance to kill me,'--
FABIAN
Good.
SIR TOBY BELCH
[Reads] 'Thou killest me like a rogue and a villain.'
FABIAN
Still you keep o' the windy side of the law: good.
SIR TOBY BELCH
[Reads] 'Fare thee well; and God have mercy upon
one of our souls! He may have mercy upon mine; but
my hope is better, and so look to thyself. Thy
friend, as thou usest him, and thy sworn enemy,
ANDREW AGUECHEEK.
If this letter move him not, his legs cannot:
I'll give't him.
MARIA
You may have very fit occasion for't: he is now in
some commerce with my lady, and will by and by depart.
SIR TOBY BELCH
Go, Sir Andrew: scout me for him at the corner the
orchard like a bum-baily: so soon as ever thou seest
him, draw; and, as thou drawest swear horrible; for
it comes to pass oft that a terrible oath, with a
swaggering accent sharply twanged off, gives manhood
more approbation than ever proof itself would have
earned him. Away!
SIR ANDREW
Nay, let me alone for swearing.
Exit
SIR TOBY BELCH
Now will not I deliver his letter: for the behavior
of the young gentleman gives him out to be of good
capacity and breeding; his employment between his
lord and my niece confirms no less: therefore this
letter, being so excellently ignorant, will breed no
terror in the youth: he will find it comes from a
clodpole. But, sir, I will deliver his challenge by
word of mouth; set upon Aguecheek a notable report
of valour; and drive the gentleman, as I know his
youth will aptly receive it, into a most hideous
opinion of his rage, skill, fury and impetuosity.
This will so fright them both that they will kill
one another by the look, like cockatrices.
Re-enter OLIVIA, with VIOLA
FABIAN
Here he comes with your niece: give them way till
he take leave, and presently after him.
SIR TOBY BELCH
I will meditate the while upon some horrid message
for a challenge.
Exeunt SIR TOBY BELCH, FABIAN, and MARIA
OLIVIA
I have said too much unto a heart of stone
And laid mine honour too unchary out:
There's something in me that reproves my fault;
But such a headstrong potent fault it is,
That it but mocks reproof.
VIOLA
With the same 'havior that your passion bears
Goes on my master's grief.
OLIVIA
Here, wear this jewel for me, 'tis my picture;
Refuse it not; it hath no tongue to vex you;
And I beseech you come again to-morrow.
What shall you ask of me that I'll deny,
That honour saved may upon asking give?
VIOLA
Nothing but this; your true love for my master.
OLIVIA
How with mine honour may I give him that
Which I have given to you?
VIOLA
I will acquit you.
OLIVIA
Well, come again to-morrow: fare thee well:
A fiend like thee might bear my soul to hell.
Exit
Re-enter SIR TOBY BELCH and FABIAN
SIR TOBY BELCH
Gentleman, God save thee.
VIOLA
And you, sir.
SIR TOBY BELCH
That defence thou hast, betake thee to't: of what
nature the wrongs are thou hast done him, I know
not; but thy intercepter, full of despite, bloody as
the hunter, attends thee at the orchard-end:
dismount thy tuck, be yare in thy preparation, for
thy assailant is quick, skilful and deadly.
VIOLA
You mistake, sir; I am sure no man hath any quarrel
to me: my remembrance is very free and clear from
any image of offence done to any man.
SIR TOBY BELCH
You'll find it otherwise, I assure you: therefore,
if you hold your life at any price, betake you to
your guard; for your opposite hath in him what
youth, strength, skill and wrath can furnish man withal.
VIOLA
I pray you, sir, what is he?
SIR TOBY BELCH
He is knight, dubbed with unhatched rapier and on
carpet consideration; but he is a devil in private
brawl: souls and bodies hath he divorced three; and
his incensement at this moment is so implacable,
that satisfaction can be none but by pangs of death
and sepulchre. Hob, nob, is his word; give't or take't.
VIOLA
I will return again into the house and desire some
conduct of the lady. I am no fighter. I have heard
of some kind of men that put quarrels purposely on
others, to taste their valour: belike this is a man
of that quirk.
SIR TOBY BELCH
Sir, no; his indignation derives itself out of a
very competent injury: therefore, get you on and
give him his desire. Back you shall not to the
house, unless you undertake that with me which with
as much safety you might answer him: therefore, on,
or strip your sword stark naked; for meddle you
must, that's certain, or forswear to wear iron about you.
VIOLA
This is as uncivil as strange. I beseech you, do me
this courteous office, as to know of the knight what
my offence to him is: it is something of my
negligence, nothing of my purpose.
SIR TOBY BELCH
I will do so. Signior Fabian, stay you by this
gentleman till my return.
Exit
VIOLA
Pray you, sir, do you know of this matter?
FABIAN
I know the knight is incensed against you, even to a
mortal arbitrement; but nothing of the circumstance more.
VIOLA
I beseech you, what manner of man is he?
FABIAN
Nothing of that wonderful promise, to read him by
his form, as you are like to find him in the proof
of his valour. He is, indeed, sir, the most skilful,
bloody and fatal opposite that you could possibly
have found in any part of Illyria. Will you walk
towards him? I will make your peace with him if I
can.
VIOLA
I shall be much bound to you for't: I am one that
had rather go with sir priest than sir knight: I
care not who knows so much of my mettle.
Exeunt
Re-enter SIR TOBY BELCH, with SIR ANDREW
SIR TOBY BELCH
Why, man, he's a very devil; I have not seen such a
firago. I had a pass with him, rapier, scabbard and
all, and he gives me the stuck in with such a mortal
motion, that it is inevitable; and on the answer, he
pays you as surely as your feet hit the ground they
step on. They say he has been fencer to the Sophy.
SIR ANDREW
Pox on't, I'll not meddle with him.
SIR TOBY BELCH
Ay, but he will not now be pacified: Fabian can
scarce hold him yonder.
SIR ANDREW
Plague on't, an I thought he had been valiant and so
cunning in fence, I'ld have seen him damned ere I'ld
have challenged him. Let him let the matter slip,
and I'll give him my horse, grey Capilet.
SIR TOBY BELCH
I'll make the motion: stand here, make a good show
on't: this shall end without the perdition of souls.
Aside
Marry, I'll ride your horse as well as I ride you.
Re-enter FABIAN and VIOLA
To FABIAN
I have his horse to take up the quarrel:
I have persuaded him the youth's a devil.
FABIAN
He is as horribly conceited of him; and pants and
looks pale, as if a bear were at his heels.
SIR TOBY BELCH
[To VIOLA] There's no remedy, sir; he will fight
with you for's oath sake: marry, he hath better
bethought him of his quarrel, and he finds that now
scarce to be worth talking of: therefore draw, for
the supportance of his vow; he protests he will not hurt you.
VIOLA
[Aside] Pray God defend me! A little thing would
make me tell them how much I lack of a man.
FABIAN
Give ground, if you see him furious.
SIR TOBY BELCH
Come, Sir Andrew, there's no remedy; the gentleman
will, for his honour's sake, have one bout with you;
he cannot by the duello avoid it: but he has
promised me, as he is a gentleman and a soldier, he
will not hurt you. Come on; to't.
SIR ANDREW
Pray God, he keep his oath!
VIOLA
I do assure you, 'tis against my will.
They draw
Enter ANTONIO
ANTONIO
Put up your sword. If this young gentleman
Have done offence, I take the fault on me:
If you offend him, I for him defy you.
SIR TOBY BELCH
You, sir! why, what are you?
ANTONIO
One, sir, that for his love dares yet do more
Than you have heard him brag to you he will.
SIR TOBY BELCH
Nay, if you be an undertaker, I am for you.
They draw
Enter Officers
FABIAN
O good Sir Toby, hold! here come the officers.
SIR TOBY BELCH
I'll be with you anon.
VIOLA
Pray, sir, put your sword up, if you please.
SIR ANDREW
Marry, will I, sir; and, for that I promised you,
I'll be as good as my word: he will bear you easily
and reins well.
First Officer
This is the man; do thy office.
Second Officer
Antonio, I arrest thee at the suit of Count Orsino.
ANTONIO
You do mistake me, sir.
First Officer
No, sir, no jot; I know your favour well,
Though now you have no sea-cap on your head.
Take him away: he knows I know him well.
ANTONIO
I must obey.
To VIOLA
This comes with seeking you:
But there's no remedy; I shall answer it.
What will you do, now my necessity
Makes me to ask you for my purse? It grieves me
Much more for what I cannot do for you
Than what befalls myself. You stand amazed;
But be of comfort.
Second Officer
Come, sir, away.
ANTONIO
I must entreat of you some of that money.
VIOLA
What money, sir?
For the fair kindness you have show'd me here,
And, part, being prompted by your present trouble,
Out of my lean and low ability
I'll lend you something: my having is not much;
I'll make division of my present with you:
Hold, there's half my coffer.
ANTONIO
Will you deny me now?
Is't possible that my deserts to you
Can lack persuasion? Do not tempt my misery,
Lest that it make me so unsound a man
As to upbraid you with those kindnesses
That I have done for you.
VIOLA
I know of none;
Nor know I you by voice or any feature:
I hate ingratitude more in a man
Than lying, vainness, babbling, drunkenness,
Or any taint of vice whose strong corruption
Inhabits our frail blood.
ANTONIO
O heavens themselves!
Second Officer
Come, sir, I pray you, go.
ANTONIO
Let me speak a little. This youth that you see here
I snatch'd one half out of the jaws of death,
Relieved him with such sanctity of love,
And to his image, which methought did promise
Most venerable worth, did I devotion.
First Officer
What's that to us? The time goes by: away!
ANTONIO
But O how vile an idol proves this god
Thou hast, Sebastian, done good feature shame.
In nature there's no blemish but the mind;
None can be call'd deform'd but the unkind:
Virtue is beauty, but the beauteous evil
Are empty trunks o'erflourish'd by the devil.
First Officer
The man grows mad: away with him! Come, come, sir.
ANTONIO
Lead me on.
Exit with Officers
VIOLA
Methinks his words do from such passion fly,
That he believes himself: so do not I.
Prove true, imagination, O, prove true,
That I, dear brother, be now ta'en for you!
SIR TOBY BELCH
Come hither, knight; come hither, Fabian: we'll
whisper o'er a couplet or two of most sage saws.
VIOLA
He named Sebastian: I my brother know
Yet living in my glass; even such and so
In favour was my brother, and he went
Still in this fashion, colour, ornament,
For him I imitate: O, if it prove,
Tempests are kind and salt waves fresh in love.
Exit
SIR TOBY BELCH
A very dishonest paltry boy, and more a coward than
a hare: his dishonesty appears in leaving his
friend here in necessity and denying him; and for
his cowardship, ask Fabian.
FABIAN
A coward, a most devout coward, religious in it.
SIR ANDREW
'Slid, I'll after him again and beat him.
SIR TOBY BELCH
Do; cuff him soundly, but never draw thy sword.
SIR ANDREW
An I do not,--
FABIAN
Come, let's see the event.
SIR TOBY BELCH
I dare lay any money 'twill be nothing yet.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:44 PM

SCENE II. OLIVIA's house.SCENE II. OLIVIA's house.
Enter MARIA and Clown
MARIA
Nay, I prithee, put on this gown and this beard;
make him believe thou art Sir Topas the curate: do
it quickly; I'll call Sir Toby the whilst.
Exit
Clown
Well, I'll put it on, and I will dissemble myself
in't; and I would I were the first that ever
dissembled in such a gown. I am not tall enough to
become the function well, nor lean enough to be
thought a good student; but to be said an honest man
and a good housekeeper goes as fairly as to say a
careful man and a great scholar. The competitors enter.
Enter SIR TOBY BELCH and MARIA
SIR TOBY BELCH
Jove bless thee, master Parson.
Clown
Bonos dies, Sir Toby: for, as the old hermit of
Prague, that never saw pen and ink, very wittily
said to a niece of King Gorboduc, 'That that is is;'
so I, being Master Parson, am Master Parson; for,
what is 'that' but 'that,' and 'is' but 'is'?
SIR TOBY BELCH
To him, Sir Topas.
Clown
What, ho, I say! peace in this prison!
SIR TOBY BELCH
The knave counterfeits well; a good knave.
MALVOLIO
[Within] Who calls there?
Clown
Sir Topas the curate, who comes to visit Malvolio
the lunatic.
MALVOLIO
Sir Topas, Sir Topas, good Sir Topas, go to my lady.
Clown
Out, hyperbolical fiend! how vexest thou this man!
talkest thou nothing but of ladies?
SIR TOBY BELCH
Well said, Master Parson.
MALVOLIO
Sir Topas, never was man thus wronged: good Sir
Topas, do not think I am mad: they have laid me
here in hideous darkness.
Clown
Fie, thou dishonest Satan! I call thee by the most
modest terms; for I am one of those gentle ones
that will use the devil himself with courtesy:
sayest thou that house is dark?
MALVOLIO
As hell, Sir Topas.
Clown
Why it hath bay windows transparent as barricadoes,
and the clearstores toward the south north are as
lustrous as ebony; and yet complainest thou of
obstruction?
MALVOLIO
I am not mad, Sir Topas: I say to you, this house is dark.
Clown
Madman, thou errest: I say, there is no darkness
but ignorance; in which thou art more puzzled than
the Egyptians in their fog.
MALVOLIO
I say, this house is as dark as ignorance, though
ignorance were as dark as hell; and I say, there
was never man thus abused. I am no more mad than you
are: make the trial of it in any constant question.
Clown
What is the opinion of Pythagoras concerning wild fowl?
MALVOLIO
That the soul of our grandam might haply inhabit a bird.
Clown
What thinkest thou of his opinion?
MALVOLIO
I think nobly of the soul, and no way approve his opinion.
Clown
Fare thee well. Remain thou still in darkness:
thou shalt hold the opinion of Pythagoras ere I will
allow of thy wits, and fear to kill a woodcock, lest
thou dispossess the soul of thy grandam. Fare thee well.
MALVOLIO
Sir Topas, Sir Topas!
SIR TOBY BELCH
My most exquisite Sir Topas!
Clown
Nay, I am for all waters.
MARIA
Thou mightst have done this without thy beard and
gown: he sees thee not.
SIR TOBY BELCH
To him in thine own voice, and bring me word how
thou findest him: I would we were well rid of this
knavery. If he may be conveniently delivered, I
would he were, for I am now so far in offence with
my niece that I cannot pursue with any safety this
sport to the upshot. Come by and by to my chamber.
Exeunt SIR TOBY BELCH and MARIA
Clown
[Singing]
'Hey, Robin, jolly Robin,
Tell me how thy lady does.'
MALVOLIO
Fool!
Clown
'My lady is unkind, perdy.'
MALVOLIO
Fool!
Clown
'Alas, why is she so?'
MALVOLIO
Fool, I say!
Clown
'She loves another'--Who calls, ha?
MALVOLIO
Good fool, as ever thou wilt deserve well at my
hand, help me to a candle, and pen, ink and paper:
as I am a gentleman, I will live to be thankful to
thee for't.
Clown
Master Malvolio?
MALVOLIO
Ay, good fool.
Clown
Alas, sir, how fell you besides your five wits?
MALVOLIO
Fool, there was never a man so notoriously abused: I
am as well in my wits, fool, as thou art.
Clown
But as well? then you are mad indeed, if you be no
better in your wits than a fool.
MALVOLIO
They have here propertied me; keep me in darkness,
send ministers to me, asses, and do all they can to
face me out of my wits.
Clown
Advise you what you say; the minister is here.
Malvolio, Malvolio, thy wits the heavens restore!
endeavour thyself to sleep, and leave thy vain
bibble babble.
MALVOLIO
Sir Topas!
Clown
Maintain no words with him, good fellow. Who, I,
sir? not I, sir. God be wi' you, good Sir Topas.
Merry, amen. I will, sir, I will.
MALVOLIO
Fool, fool, fool, I say!
Clown
Alas, sir, be patient. What say you sir? I am
shent for speaking to you.
MALVOLIO
Good fool, help me to some light and some paper: I
tell thee, I am as well in my wits as any man in Illyria.
Clown
Well-a-day that you were, sir
MALVOLIO
By this hand, I am. Good fool, some ink, paper and
light; and convey what I will set down to my lady:
it shall advantage thee more than ever the bearing
of letter did.
Clown
I will help you to't. But tell me true, are you
not mad indeed? or do you but counterfeit?
MALVOLIO
Believe me, I am not; I tell thee true.
Clown
Nay, I'll ne'er believe a madman till I see his
brains. I will fetch you light and paper and ink.
MALVOLIO
Fool, I'll requite it in the highest degree: I
prithee, be gone.
Clown
[Singing]
I am gone, sir,
And anon, sir,
I'll be with you again,
In a trice,
Like to the old Vice,
Your need to sustain;
Who, with dagger of lath,
In his rage and his wrath,
Cries, ah, ha! to the devil:
Like a mad lad,
Pare thy nails, dad;
Adieu, good man devil.
Exit


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:45 PM

SCENE III. OLIVIA's garden.SCENE III. OLIVIA's garden.
Enter SEBASTIAN
SEBASTIAN
This is the air; that is the glorious sun;
This pearl she gave me, I do feel't and see't;
And though 'tis wonder that enwraps me thus,
Yet 'tis not madness. Where's Antonio, then?
I could not find him at the Elephant:
Yet there he was; and there I found this credit,
That he did range the town to seek me out.
His counsel now might do me golden service;
For though my soul disputes well with my sense,
That this may be some error, but no madness,
Yet doth this accident and flood of fortune
So far exceed all instance, all discourse,
That I am ready to distrust mine eyes
And wrangle with my reason that persuades me
To any other trust but that I am mad
Or else the lady's mad; yet, if 'twere so,
She could not sway her house, command her followers,
Take and give back affairs and their dispatch
With such a smooth, discreet and stable bearing
As I perceive she does: there's something in't
That is deceiveable. But here the lady comes.
Enter OLIVIA and Priest
OLIVIA
Blame not this haste of mine. If you mean well,
Now go with me and with this holy man
Into the chantry by: there, before him,
And underneath that consecrated roof,
Plight me the full assurance of your faith;
That my most jealous and too doubtful soul
May live at peace. He shall conceal it
Whiles you are willing it shall come to note,
What time we will our celebration keep
According to my birth. What do you say?
SEBASTIAN
I'll follow this good man, and go with you;
And, having sworn truth, ever will be true.
OLIVIA
Then lead the way, good father; and heavens so shine,
That they may fairly note this act of mine!
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:45 PM

SCENE I. Before OLIVIA's house.SCENE I. Before OLIVIA's house.
Enter Clown and FABIAN
FABIAN
Now, as thou lovest me, let me see his letter.
Clown
Good Master Fabian, grant me another request.
FABIAN
Any thing.
Clown
Do not desire to see this letter.
FABIAN
This is, to give a dog, and in recompense desire my
dog again.
Enter DUKE ORSINO, VIOLA, CURIO, and Lords
DUKE ORSINO
Belong you to the Lady Olivia, friends?
Clown
Ay, sir; we are some of her trappings.
DUKE ORSINO
I know thee well; how dost thou, my good fellow?
Clown
Truly, sir, the better for my foes and the worse
for my friends.
DUKE ORSINO
Just the contrary; the better for thy friends.
Clown
No, sir, the worse.
DUKE ORSINO
How can that be?
Clown
Marry, sir, they praise me and make an ass of me;
now my foes tell me plainly I am an ass: so that by
my foes, sir I profit in the knowledge of myself,
and by my friends, I am abused: so that,
conclusions to be as kisses, if your four negatives
make your two affirmatives why then, the worse for
my friends and the better for my foes.
DUKE ORSINO
Why, this is excellent.
Clown
By my troth, sir, no; though it please you to be
one of my friends.
DUKE ORSINO
Thou shalt not be the worse for me: there's gold.
Clown
But that it would be double-dealing, sir, I would
you could make it another.
DUKE ORSINO
O, you give me ill counsel.
Clown
Put your grace in your pocket, sir, for this once,
and let your flesh and blood obey it.
DUKE ORSINO
Well, I will be so much a sinner, to be a
double-dealer: there's another.
Clown
Primo, secundo, tertio, is a good play; and the old
saying is, the third pays for all: the triplex,
sir, is a good tripping measure; or the bells of
Saint Bennet, sir, may put you in mind; one, two, three.
DUKE ORSINO
You can fool no more money out of me at this throw:
if you will let your lady know I am here to speak
with her, and bring her along with you, it may awake
my bounty further.
Clown
Marry, sir, lullaby to your bounty till I come
again. I go, sir; but I would not have you to think
that my desire of having is the sin of covetousness:
but, as you say, sir, let your bounty take a nap, I
will awake it anon.
Exit
VIOLA
Here comes the man, sir, that did rescue me.
Enter ANTONIO and Officers
DUKE ORSINO
That face of his I do remember well;
Yet, when I saw it last, it was besmear'd
As black as Vulcan in the smoke of war:
A bawbling vessel was he captain of,
For shallow draught and bulk unprizable;
With which such scathful grapple did he make
With the most noble bottom of our fleet,
That very envy and the tongue of loss
Cried fame and honour on him. What's the matter?
First Officer
Orsino, this is that Antonio
That took the Phoenix and her fraught from Candy;
And this is he that did the Tiger board,
When your young nephew Titus lost his leg:
Here in the streets, desperate of shame and state,
In private brabble did we apprehend him.
VIOLA
He did me kindness, sir, drew on my side;
But in conclusion put strange speech upon me:
I know not what 'twas but distraction.
DUKE ORSINO
Notable pirate! thou salt-water thief!
What foolish boldness brought thee to their mercies,
Whom thou, in terms so bloody and so dear,
Hast made thine enemies?
ANTONIO
Orsino, noble sir,
Be pleased that I shake off these names you give me:
Antonio never yet was thief or pirate,
Though I confess, on base and ground enough,
Orsino's enemy. A witchcraft drew me hither:
That most ingrateful boy there by your side,
From the rude sea's enraged and foamy mouth
Did I redeem; a wreck past hope he was:
His life I gave him and did thereto add
My love, without retention or restraint,
All his in dedication; for his sake
Did I expose myself, pure for his love,
Into the danger of this adverse town;
Drew to defend him when he was beset:
Where being apprehended, his false cunning,
Not meaning to partake with me in danger,
Taught him to face me out of his acquaintance,
And grew a twenty years removed thing
While one would wink; denied me mine own purse,
Which I had recommended to his use
Not half an hour before.
VIOLA
How can this be?
DUKE ORSINO
When came he to this town?
ANTONIO
To-day, my lord; and for three months before,
No interim, not a minute's vacancy,
Both day and night did we keep company.
Enter OLIVIA and Attendants
DUKE ORSINO
Here comes the countess: now heaven walks on earth.
But for thee, fellow; fellow, thy words are madness:
Three months this youth hath tended upon me;
But more of that anon. Take him aside.
OLIVIA
What would my lord, but that he may not have,
Wherein Olivia may seem serviceable?
Cesario, you do not keep promise with me.
VIOLA
Madam!
DUKE ORSINO
Gracious Olivia,--
OLIVIA
What do you say, Cesario? Good my lord,--
VIOLA
My lord would speak; my duty hushes me.
OLIVIA
If it be aught to the old tune, my lord,
It is as fat and fulsome to mine ear
As howling after music.
DUKE ORSINO
Still so cruel?
OLIVIA
Still so constant, lord.
DUKE ORSINO
What, to perverseness? you uncivil lady,
To whose ingrate and unauspicious altars
My soul the faithfull'st offerings hath breathed out
That e'er devotion tender'd! What shall I do?
OLIVIA
Even what it please my lord, that shall become him.
DUKE ORSINO
Why should I not, had I the heart to do it,
Like to the Egyptian thief at point of death,
Kill what I love?--a savage jealousy
That sometimes savours nobly. But hear me this:
Since you to non-regardance cast my faith,
And that I partly know the instrument
That screws me from my true place in your favour,
Live you the marble-breasted tyrant still;
But this your minion, whom I know you love,
And whom, by heaven I swear, I tender dearly,
Him will I tear out of that cruel eye,
Where he sits crowned in his master's spite.
Come, boy, with me; my thoughts are ripe in mischief:
I'll sacrifice the lamb that I do love,
To spite a raven's heart within a dove.
VIOLA
And I, most jocund, apt and willingly,
To do you rest, a thousand deaths would die.
OLIVIA
Where goes Cesario?
VIOLA
After him I love
More than I love these eyes, more than my life,
More, by all mores, than e'er I shall love wife.
If I do feign, you witnesses above
Punish my life for tainting of my love!
OLIVIA
Ay me, detested! how am I beguiled!
VIOLA
Who does beguile you? who does do you wrong?
OLIVIA
Hast thou forgot thyself? is it so long?
Call forth the holy father.
DUKE ORSINO
Come, away!
OLIVIA
Whither, my lord? Cesario, husband, stay.
DUKE ORSINO
Husband!
OLIVIA
Ay, husband: can he that deny?
DUKE ORSINO
Her husband, sirrah!
VIOLA
No, my lord, not I.
OLIVIA
Alas, it is the baseness of thy fear
That makes thee strangle thy propriety:
Fear not, Cesario; take thy fortunes up;
Be that thou know'st thou art, and then thou art
As great as that thou fear'st.
Enter Priest
O, welcome, father!
Father, I charge thee, by thy reverence,
Here to unfold, though lately we intended
To keep in darkness what occasion now
Reveals before 'tis ripe, what thou dost know
Hath newly pass'd between this youth and me.
Priest
A contract of eternal bond of love,
Confirm'd by mutual joinder of your hands,
Attested by the holy close of lips,
Strengthen'd by interchangement of your rings;
And all the ceremony of this compact
Seal'd in my function, by my testimony:
Since when, my watch hath told me, toward my grave
I have travell'd but two hours.
DUKE ORSINO
O thou dissembling cub! what wilt thou be
When time hath sow'd a grizzle on thy case?
Or will not else thy craft so quickly grow,
That thine own trip shall be thine overthrow?
Farewell, and take her; but direct thy feet
Where thou and I henceforth may never meet.
VIOLA
My lord, I do protest--
OLIVIA
O, do not swear!
Hold little faith, though thou hast too much fear.
Enter SIR ANDREW
SIR ANDREW
For the love of God, a surgeon! Send one presently
to Sir Toby.
OLIVIA
What's the matter?
SIR ANDREW
He has broke my head across and has given Sir Toby
a bloody coxcomb too: for the love of God, your
help! I had rather than forty pound I were at home.
OLIVIA
Who has done this, Sir Andrew?
SIR ANDREW
The count's gentleman, one Cesario: we took him for
a coward, but he's the very devil incardinate.
DUKE ORSINO
My gentleman, Cesario?
SIR ANDREW
'Od's lifelings, here he is! You broke my head for
nothing; and that that I did, I was set on to do't
by Sir Toby.
VIOLA
Why do you speak to me? I never hurt you:
You drew your sword upon me without cause;
But I bespoke you fair, and hurt you not.
SIR ANDREW
If a bloody coxcomb be a hurt, you have hurt me: I
think you set nothing by a bloody coxcomb.
Enter SIR TOBY BELCH and Clown
Here comes Sir Toby halting; you shall hear more:
but if he had not been in drink, he would have
tickled you othergates than he did.
DUKE ORSINO
How now, gentleman! how is't with you?
SIR TOBY BELCH
That's all one: has hurt me, and there's the end
on't. Sot, didst see Dick surgeon, sot?
Clown
O, he's drunk, Sir Toby, an hour agone; his eyes
were set at eight i' the morning.
SIR TOBY BELCH
Then he's a rogue, and a passy measures panyn: I
hate a drunken rogue.
OLIVIA
Away with him! Who hath made this havoc with them?
SIR ANDREW
I'll help you, Sir Toby, because well be dressed together.
SIR TOBY BELCH
Will you help? an ass-head and a coxcomb and a
knave, a thin-faced knave, a gull!
OLIVIA
Get him to bed, and let his hurt be look'd to.
Exeunt Clown, FABIAN, SIR TOBY BELCH, and SIR ANDREW
Enter SEBASTIAN
SEBASTIAN
I am sorry, madam, I have hurt your kinsman:
But, had it been the brother of my blood,
I must have done no less with wit and safety.
You throw a strange regard upon me, and by that
I do perceive it hath offended you:
Pardon me, sweet one, even for the vows
We made each other but so late ago.
DUKE ORSINO
One face, one voice, one habit, and two persons,
A natural perspective, that is and is not!
SEBASTIAN
Antonio, O my dear Antonio!
How have the hours rack'd and tortured me,
Since I have lost thee!
ANTONIO
Sebastian are you?
SEBASTIAN
Fear'st thou that, Antonio?
ANTONIO
How have you made division of yourself?
An apple, cleft in two, is not more twin
Than these two creatures. Which is Sebastian?
OLIVIA
Most wonderful!
SEBASTIAN
Do I stand there? I never had a brother;
Nor can there be that deity in my nature,
Of here and every where. I had a sister,
Whom the blind waves and surges have devour'd.
Of charity, what kin are you to me?
What countryman? what name? what parentage?
VIOLA
Of Messaline: Sebastian was my father;
Such a Sebastian was my brother too,
So went he suited to his watery tomb:
If spirits can assume both form and suit
You come to fright us.
SEBASTIAN
A spirit I am indeed;
But am in that dimension grossly clad
Which from the womb I did participate.
Were you a woman, as the rest goes even,
I should my tears let fall upon your cheek,
And say 'Thrice-welcome, drowned Viola!'
VIOLA
My father had a mole upon his brow.
SEBASTIAN
And so had mine.
VIOLA
And died that day when Viola from her birth
Had number'd thirteen years.
SEBASTIAN
O, that record is lively in my soul!
He finished indeed his mortal act
That day that made my sister thirteen years.
VIOLA
If nothing lets to make us happy both
But this my masculine usurp'd attire,
Do not embrace me till each circumstance
Of place, time, fortune, do cohere and jump
That I am Viola: which to confirm,
I'll bring you to a captain in this town,
Where lie my maiden weeds; by whose gentle help
I was preserved to serve this noble count.
All the occurrence of my fortune since
Hath been between this lady and this lord.
SEBASTIAN
[To OLIVIA] So comes it, lady, you have been mistook:
But nature to her bias drew in that.
You would have been contracted to a maid;
Nor are you therein, by my life, deceived,
You are betroth'd both to a maid and man.
DUKE ORSINO
Be not amazed; right noble is his blood.
If this be so, as yet the glass seems true,
I shall have share in this most happy wreck.
To VIOLA
Boy, thou hast said to me a thousand times
Thou never shouldst love woman like to me.
VIOLA
And all those sayings will I overswear;
And those swearings keep as true in soul
As doth that orbed continent the fire
That severs day from night.
DUKE ORSINO
Give me thy hand;
And let me see thee in thy woman's weeds.
VIOLA
The captain that did bring me first on shore
Hath my maid's garments: he upon some action
Is now in durance, at Malvolio's suit,
A gentleman, and follower of my lady's.
OLIVIA
He shall enlarge him: fetch Malvolio hither:
And yet, alas, now I remember me,
They say, poor gentleman, he's much distract.
Re-enter Clown with a letter, and FABIAN
A most extracting frenzy of mine own
From my remembrance clearly banish'd his.
How does he, sirrah?
Clown
Truly, madam, he holds Belzebub at the staves's end as
well as a man in his case may do: has here writ a
letter to you; I should have given't you to-day
morning, but as a madman's epistles are no gospels,
so it skills not much when they are delivered.
OLIVIA
Open't, and read it.
Clown
Look then to be well edified when the fool delivers
the madman.
Reads
'By the Lord, madam,'--
OLIVIA
How now! art thou mad?
Clown
No, madam, I do but read madness: an your ladyship
will have it as it ought to be, you must allow Vox.
OLIVIA
Prithee, read i' thy right wits.
Clown
So I do, madonna; but to read his right wits is to
read thus: therefore perpend, my princess, and give ear.
OLIVIA
Read it you, sirrah.
To FABIAN
FABIAN
[Reads] 'By the Lord, madam, you wrong me, and the
world shall know it: though you have put me into
darkness and given your drunken cousin rule over
me, yet have I the benefit of my senses as well as
your ladyship. I have your own letter that induced
me to the semblance I put on; with the which I doubt
not but to do myself much right, or you much shame.
Think of me as you please. I leave my duty a little
unthought of and speak out of my injury.
THE MADLY-USED MALVOLIO.'
OLIVIA
Did he write this?
Clown
Ay, madam.
DUKE ORSINO
This savours not much of distraction.
OLIVIA
See him deliver'd, Fabian; bring him hither.
Exit FABIAN
My lord so please you, these things further
thought on,
To think me as well a sister as a wife,
One day shall crown the alliance on't, so please you,
Here at my house and at my proper cost.
DUKE ORSINO
Madam, I am most apt to embrace your offer.
To VIOLA
Your master quits you; and for your service done him,
So much against the mettle of your sex,
So far beneath your soft and tender breeding,
And since you call'd me master for so long,
Here is my hand: you shall from this time be
Your master's mistress.
OLIVIA
A sister! you are she.
Re-enter FABIAN, with MALVOLIO
DUKE ORSINO
Is this the madman?
OLIVIA
Ay, my lord, this same.
How now, Malvolio!
MALVOLIO
Madam, you have done me wrong,
Notorious wrong.
OLIVIA
Have I, Malvolio? no.
MALVOLIO
Lady, you have. Pray you, peruse that letter.
You must not now deny it is your hand:
Write from it, if you can, in hand or phrase;
Or say 'tis not your seal, nor your invention:
You can say none of this: well, grant it then
And tell me, in the modesty of honour,
Why you have given me such clear lights of favour,
Bade me come smiling and cross-garter'd to you,
To put on yellow stockings and to frown
Upon Sir Toby and the lighter people;
And, acting this in an obedient hope,
Why have you suffer'd me to be imprison'd,
Kept in a dark house, visited by the priest,
And made the most notorious geck and gull
That e'er invention play'd on? tell me why.
OLIVIA
Alas, Malvolio, this is not my writing,
Though, I confess, much like the character
But out of question 'tis Maria's hand.
And now I do bethink me, it was she
First told me thou wast mad; then camest in smiling,
And in such forms which here were presupposed
Upon thee in the letter. Prithee, be *******:
This practise hath most shrewdly pass'd upon thee;
But when we know the grounds and authors of it,
Thou shalt be both the plaintiff and the judge
Of thine own cause.
FABIAN
Good madam, hear me speak,
And let no quarrel nor no brawl to come
Taint the condition of this present hour,
Which I have wonder'd at. In hope it shall not,
Most freely I confess, myself and Toby
Set this device against Malvolio here,
Upon some stubborn and uncourteous parts
We had conceived against him: Maria writ
The letter at Sir Toby's great importance;
In recompense whereof he hath married her.
How with a sportful malice it was follow'd,
May rather pluck on laughter than revenge;
If that the injuries be justly weigh'd
That have on both sides pass'd.
OLIVIA
Alas, poor fool, how have they baffled thee!
Clown
Why, 'some are born great, some achieve greatness,
and some have greatness thrown upon them.' I was
one, sir, in this interlude; one Sir Topas, sir; but
that's all one. 'By the Lord, fool, I am not mad.'
But do you remember? 'Madam, why laugh you at such
a barren rascal? an you smile not, he's gagged:'
and thus the whirligig of time brings in his revenges.
MALVOLIO
I'll be revenged on the whole pack of you.
Exit
OLIVIA
He hath been most notoriously abused.
DUKE ORSINO
Pursue him and entreat him to a peace:
He hath not told us of the captain yet:
When that is known and golden time convents,
A solemn combination shall be made
Of our dear souls. Meantime, sweet sister,
We will not part from hence. Cesario, come;
For so you shall be, while you are a man;
But when in other habits you are seen,
Orsino's mistress and his fancy's queen.
Exeunt all, except Clown
Clown
[Sings]
When that I was and a little tiny boy,
With hey, ho, the wind and the rain,
A foolish thing was but a toy,
For the rain it raineth every day.
But when I came to man's estate,
With hey, ho, & c.
'Gainst knaves and thieves men shut their gate,
For the rain, & c.
But when I came, alas! to wive,
With hey, ho, & c.
By swaggering could I never thrive,
For the rain, & c.
But when I came unto my beds,
With hey, ho, & c.
With toss-pots still had drunken heads,
For the rain, & c.
A great while ago the world begun,
With hey, ho, & c.
But that's all one, our play is done,
And we'll strive to please you every day.
Exit


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:46 PM

Two Gentlemen of Verona

SCENE I. Verona. An open place.SCENE I. Verona. An open place.
Enter VALENTINE and PROTEUS
VALENTINE
Cease to persuade, my loving Proteus:
Home-keeping youth have ever homely wits.
Were't not affection chains thy tender days
To the sweet glances of thy honour'd love,
I rather would entreat thy company
To see the wonders of the world abroad,
Than, living dully sluggardized at home,
Wear out thy youth with shapeless idleness.
But since thou lovest, love still and thrive therein,
Even as I would when I to love begin.
PROTEUS
Wilt thou be gone? Sweet Valentine, adieu!
Think on thy Proteus, when thou haply seest
Some rare note-worthy object in thy travel:
Wish me partaker in thy happiness
When thou dost meet good hap; and in thy danger,
If ever danger do environ thee,
Commend thy grievance to my holy prayers,
For I will be thy beadsman, Valentine.
VALENTINE
And on a love-book pray for my success?
PROTEUS
Upon some book I love I'll pray for thee.
VALENTINE
That's on some shallow story of deep love:
How young Leander cross'd the Hellespont.
PROTEUS
That's a deep story of a deeper love:
For he was more than over shoes in love.
VALENTINE
'Tis true; for you are over boots in love,
And yet you never swum the Hellespont.
PROTEUS
Over the boots? nay, give me not the boots.
VALENTINE
No, I will not, for it boots thee not.
PROTEUS
What?
VALENTINE
To be in love, where scorn is bought with groans;
Coy looks with heart-sore sighs; one fading moment's mirth
With twenty watchful, weary, tedious nights:
If haply won, perhaps a hapless gain;
If lost, why then a grievous labour won;
However, but a folly bought with wit,
Or else a wit by folly vanquished.
PROTEUS
So, by your circumstance, you call me fool.
VALENTINE
So, by your circumstance, I fear you'll prove.
PROTEUS
'Tis love you cavil at: I am not Love.
VALENTINE
Love is your master, for he masters you:
And he that is so yoked by a fool,
Methinks, should not be chronicled for wise.
PROTEUS
Yet writers say, as in the sweetest bud
The eating canker dwells, so eating love
Inhabits in the finest wits of all.
VALENTINE
And writers say, as the most forward bud
Is eaten by the canker ere it blow,
Even so by love the young and tender wit
Is turn'd to folly, blasting in the bud,
Losing his verdure even in the prime
And all the fair effects of future hopes.
But wherefore waste I time to counsel thee,
That art a votary to fond desire?
Once more adieu! my father at the road
Expects my coming, there to see me shipp'd.
PROTEUS
And thither will I bring thee, Valentine.
VALENTINE
Sweet Proteus, no; now let us take our leave.
To Milan let me hear from thee by letters
Of thy success in love, and what news else
Betideth here in absence of thy friend;
And likewise will visit thee with mine.
PROTEUS
All happiness bechance to thee in Milan!
VALENTINE
As much to you at home! and so, farewell.
Exit
PROTEUS
He after honour hunts, I after love:
He leaves his friends to dignify them more,
I leave myself, my friends and all, for love.
Thou, Julia, thou hast ****morphosed me,
Made me neglect my studies, lose my time,
War with good counsel, set the world at nought;
Made wit with musing weak, heart sick with thought.
Enter SPEED
SPEED
Sir Proteus, save you! Saw you my master?
PROTEUS
But now he parted hence, to embark for Milan.
SPEED
Twenty to one then he is shipp'd already,
And I have play'd the sheep in losing him.
PROTEUS
Indeed, a sheep doth very often stray,
An if the shepherd be a while away.
SPEED
You conclude that my master is a shepherd, then,
and I a sheep?
PROTEUS
I do.
SPEED
Why then, my horns are his horns, whether I wake or sleep.
PROTEUS
A silly answer and fitting well a sheep.
SPEED
This proves me still a sheep.
PROTEUS
True; and thy master a shepherd.
SPEED
Nay, that I can deny by a circumstance.
PROTEUS
It shall go hard but I'll prove it by another.
SPEED
The shepherd seeks the sheep, and not the sheep the
shepherd; but I seek my master, and my master seeks
not me: therefore I am no sheep.
PROTEUS
The sheep for fodder follow the shepherd; the
shepherd for food follows not the sheep: thou for
wages followest thy master; thy master for wages
follows not thee: therefore thou art a sheep.
SPEED
Such another proof will make me cry 'baa.'
PROTEUS
But, dost thou hear? gavest thou my letter to Julia?
SPEED
Ay sir: I, a lost mutton, gave your letter to her,
a laced mutton, and she, a laced mutton, gave me, a
lost mutton, nothing for my labour.
PROTEUS
Here's too small a pasture for such store of muttons.
SPEED
If the ground be overcharged, you were best stick her.
PROTEUS
Nay: in that you are astray, 'twere best pound you.
SPEED
Nay, sir, less than a pound shall serve me for
carrying your letter.
PROTEUS
You mistake; I mean the pound,--a pinfold.
SPEED
From a pound to a pin? fold it over and over,
'Tis threefold too little for carrying a letter to
your lover.
PROTEUS
But what said she?
SPEED
[First nodding] Ay.
PROTEUS
Nod--Ay--why, that's noddy.
SPEED
You mistook, sir; I say, she did nod: and you ask
me if she did nod; and I say, 'Ay.'
PROTEUS
And that set together is noddy.
SPEED
Now you have taken the pains to set it together,
take it for your pains.
PROTEUS
No, no; you shall have it for bearing the letter.
SPEED
Well, I perceive I must be fain to bear with you.
PROTEUS
Why sir, how do you bear with me?
SPEED
Marry, sir, the letter, very orderly; having nothing
but the word 'noddy' for my pains.
PROTEUS
Beshrew me, but you have a quick wit.
SPEED
And yet it cannot overtake your slow purse.
PROTEUS
Come come, open the matter in brief: what said she?
SPEED
Open your purse, that the money and the matter may
be both at once delivered.
PROTEUS
Well, sir, here is for your pains. What said she?
SPEED
Truly, sir, I think you'll hardly win her.
PROTEUS
Why, couldst thou perceive so much from her?
SPEED
Sir, I could perceive nothing at all from her; no,
not so much as a ducat for delivering your letter:
and being so hard to me that brought your mind, I
fear she'll prove as hard to you in telling your
mind. Give her no token but stones; for she's as
hard as steel.
PROTEUS
What said she? nothing?
SPEED
No, not so much as 'Take this for thy pains.' To
testify your bounty, I thank you, you have testerned
me; in requital whereof, henceforth carry your
letters yourself: and so, sir, I'll commend you to my master.
PROTEUS
Go, go, be gone, to save your ship from wreck,
Which cannot perish having thee aboard,
Being destined to a drier death on shore.
Exit SPEED
I must go send some better messenger:
I fear my Julia would not deign my lines,
Receiving them from such a worthless post.
Exit


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:46 PM

SCENE II. The same. Garden of JULIA's house.SCENE II. The same. Garden of JULIA's house.
Enter JULlA and LUCETTA
JULIA
But say, Lucetta, now we are alone,
Wouldst thou then counsel me to fall in love?
LUCETTA
Ay, madam, so you stumble not unheedfully.
JULIA
Of all the fair resort of gentlemen
That every day with parle encounter me,
In thy opinion which is worthiest love?
LUCETTA
Please you repeat their names, I'll show my mind
According to my shallow simple skill.
JULIA
What think'st thou of the fair Sir Eglamour?
LUCETTA
As of a knight well-spoken, neat and fine;
But, were I you, he never should be mine.
JULIA
What think'st thou of the rich Mercatio?
LUCETTA
Well of his wealth; but of himself, so so.
JULIA
What think'st thou of the gentle Proteus?
LUCETTA
Lord, Lord! to see what folly reigns in us!
JULIA
How now! what means this passion at his name?
LUCETTA
Pardon, dear madam: 'tis a passing shame
That I, unworthy body as I am,
Should censure thus on lovely gentlemen.
JULIA
Why not on Proteus, as of all the rest?
LUCETTA
Then thus: of many good I think him best.
JULIA
Your reason?
LUCETTA
I have no other, but a woman's reason;
I think him so because I think him so.
JULIA
And wouldst thou have me cast my love on him?
LUCETTA
Ay, if you thought your love not cast away.
JULIA
Why he, of all the rest, hath never moved me.
LUCETTA
Yet he, of all the rest, I think, best loves ye.
JULIA
His little speaking shows his love but small.
LUCETTA
Fire that's closest kept burns most of all.
JULIA
They do not love that do not show their love.
LUCETTA
O, they love least that let men know their love.
JULIA
I would I knew his mind.
LUCETTA
Peruse this paper, madam.
JULIA
'To Julia.' Say, from whom?
LUCETTA
That the *******s will show.
JULIA
Say, say, who gave it thee?
LUCETTA
Valentine's page; and sent, I think, from Proteus.
He would have given it you; but I, being in the way,
Did in your name receive it: pardon the
fault I pray.
JULIA
Now, by my modesty, a goodly broker!
Dare you presume to harbour wanton lines?
To whisper and conspire against my youth?
Now, trust me, 'tis an office of great worth
And you an officer fit for the place.
Or else return no more into my sight.
LUCETTA
To plead for love deserves more fee than hate.
JULIA
Will ye be gone?
LUCETTA
That you may ruminate.
Exit
JULIA
And yet I would I had o'erlooked the letter:
It were a shame to call her back again
And pray her to a fault for which I chid her.
What a fool is she, that knows I am a maid,
And would not force the letter to my view!
Since maids, in modesty, say 'no' to that
Which they would have the profferer construe 'ay.'
Fie, fie, how wayward is this foolish love
That, like a testy babe, will scratch the nurse
And presently all humbled kiss the rod!
How churlishly I chid Lucetta hence,
When willingly I would have had her here!
How angerly I taught my brow to frown,
When inward joy enforced my heart to smile!
My penance is to call Lucetta back
And ask remission for my folly past.
What ho! Lucetta!
Re-enter LUCETTA
LUCETTA
What would your ladyship?
JULIA
Is't near dinner-time?
LUCETTA
I would it were,
That you might kill your stomach on your meat
And not upon your maid.
JULIA
What is't that you took up so gingerly?
LUCETTA
Nothing.
JULIA
Why didst thou stoop, then?
LUCETTA
To take a paper up that I let fall.
JULIA
And is that paper nothing?
LUCETTA
Nothing concerning me.
JULIA
Then let it lie for those that it concerns.
LUCETTA
Madam, it will not lie where it concerns
Unless it have a false interpeter.
JULIA
Some love of yours hath writ to you in rhyme.
LUCETTA
That I might sing it, madam, to a tune.
Give me a note: your ladyship can set.
JULIA
As little by such toys as may be possible.
Best sing it to the tune of 'Light o' love.'
LUCETTA
It is too heavy for so light a tune.
JULIA
Heavy! belike it hath some burden then?
LUCETTA
Ay, and melodious were it, would you sing it.
JULIA
And why not you?
LUCETTA
I cannot reach so high.
JULIA
Let's see your song. How now, minion!
LUCETTA
Keep tune there still, so you will sing it out:
And yet methinks I do not like this tune.
JULIA
You do not?
LUCETTA
No, madam; it is too sharp.
JULIA
You, minion, are too saucy.
LUCETTA
Nay, now you are too flat
And mar the concord with too harsh a descant:
There wanteth but a mean to fill your song.
JULIA
The mean is drown'd with your unruly bass.
LUCETTA
Indeed, I bid the base for Proteus.
JULIA
This babble shall not henceforth trouble me.
Here is a coil with protestation!
Tears the letter
Go get you gone, and let the papers lie:
You would be fingering them, to anger me.
LUCETTA
She makes it strange; but she would be best pleased
To be so anger'd with another letter.
Exit
JULIA
Nay, would I were so anger'd with the same!
O hateful hands, to tear such loving words!
Injurious wasps, to feed on such sweet honey
And kill the bees that yield it with your stings!
I'll kiss each several paper for amends.
Look, here is writ 'kind Julia.' Unkind Julia!
As in revenge of thy ingratitude,
I throw thy name against the bruising stones,
Trampling contemptuously on thy disdain.
And here is writ 'love-wounded Proteus.'
Poor wounded name! my bosom as a bed
Shall lodge thee till thy wound be thoroughly heal'd;
And thus I search it with a sovereign kiss.
But twice or thrice was 'Proteus' written down.
Be calm, good wind, blow not a word away
Till I have found each letter in the letter,
Except mine own name: that some whirlwind bear
Unto a ragged fearful-hanging rock
And throw it thence into the raging sea!
Lo, here in one line is his name twice writ,
'Poor forlorn Proteus, passionate Proteus,
To the sweet Julia:' that I'll tear away.
And yet I will not, sith so prettily
He couples it to his complaining names.
Thus will I fold them one on another:
Now kiss, embrace, contend, do what you will.
Re-enter LUCETTA
LUCETTA
Madam,
Dinner is ready, and your father stays.
JULIA
Well, let us go.
LUCETTA
What, shall these papers lie like tell-tales here?
JULIA
If you respect them, best to take them up.
LUCETTA
Nay, I was taken up for laying them down:
Yet here they shall not lie, for catching cold.
JULIA
I see you have a month's mind to them.
LUCETTA
Ay, madam, you may say what sights you see;
I see things too, although you judge I wink.
JULIA
Come, come; will't please you go?
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:47 PM

SCENE III. The same. ANTONIO's house.SCENE III. The same. ANTONIO's house.
Enter ANTONIO and PANTHINO
ANTONIO
Tell me, Panthino, what sad talk was that
Wherewith my brother held you in the cloister?
PANTHINO
'Twas of his nephew Proteus, your son.
ANTONIO
Why, what of him?
PANTHINO
He wonder'd that your lordship
Would suffer him to spend his youth at home,
While other men, of slender reputation,
Put forth their sons to seek preferment out:
Some to the wars, to try their fortune there;
Some to discover islands far away;
Some to the studious universities.
For any or for all these exercises,
He said that Proteus your son was meet,
And did request me to importune you
To let him spend his time no more at home,
Which would be great impeachment to his age,
In having known no travel in his youth.
ANTONIO
Nor need'st thou much importune me to that
Whereon this month I have been hammering.
I have consider'd well his loss of time
And how he cannot be a perfect man,
Not being tried and tutor'd in the world:
Experience is by industry achieved
And perfected by the swift course of time.
Then tell me, whither were I best to send him?
PANTHINO
I think your lordship is not ignorant
How his companion, youthful Valentine,
Attends the emperor in his royal court.
ANTONIO
I know it well.
PANTHINO
'Twere good, I think, your lordship sent him thither:
There shall he practise tilts and tournaments,
Hear sweet discourse, converse with noblemen.
And be in eye of every exercise
Worthy his youth and nobleness of birth.
ANTONIO
I like thy counsel; well hast thou advised:
And that thou mayst perceive how well I like it,
The execution of it shall make known.
Even with the speediest expedition
I will dispatch him to the emperor's court.
PANTHINO
To-morrow, may it please you, Don Alphonso,
With other gentlemen of good esteem,
Are journeying to salute the emperor
And to commend their service to his will.
ANTONIO
Good company; with them shall Proteus go:
And, in good time! now will we break with him.
Enter PROTEUS
PROTEUS
Sweet love! sweet lines! sweet life!
Here is her hand, the agent of her heart;
Here is her oath for love, her honour's pawn.
O, that our fathers would applaud our loves,
To seal our happiness with their consents!
O heavenly Julia!
ANTONIO
How now! what letter are you reading there?
PROTEUS
May't please your lordship, 'tis a word or two
Of commendations sent from Valentine,
Deliver'd by a friend that came from him.
ANTONIO
Lend me the letter; let me see what news.
PROTEUS
There is no news, my lord, but that he writes
How happily he lives, how well beloved
And daily graced by the emperor;
Wishing me with him, partner of his fortune.
ANTONIO
And how stand you affected to his wish?
PROTEUS
As one relying on your lordship's will
And not depending on his friendly wish.
ANTONIO
My will is something sorted with his wish.
Muse not that I thus suddenly proceed;
For what I will, I will, and there an end.
I am resolved that thou shalt spend some time
With Valentinus in the emperor's court:
What maintenance he from his friends receives,
Like exhibition thou shalt have from me.
To-morrow be in readiness to go:
Excuse it not, for I am peremptory.
PROTEUS
My lord, I cannot be so soon provided:
Please you, deliberate a day or two.
ANTONIO
Look, what thou want'st shall be sent after thee:
No more of stay! to-morrow thou must go.
Come on, Panthino: you shall be employ'd
To hasten on his expedition.
Exeunt ANTONIO and PANTHINO
PROTEUS
Thus have I shunn'd the fire for fear of burning,
And drench'd me in the sea, where I am drown'd.
I fear'd to show my father Julia's letter,
Lest he should take exceptions to my love;
And with the vantage of mine own excuse
Hath he excepted most against my love.
O, how this spring of love resembleth
The uncertain glory of an April day,
Which now shows all the beauty of the sun,
And by and by a cloud takes all away!
Re-enter PANTHINO
PANTHINO
Sir Proteus, your father calls for you:
He is in haste; therefore, I pray you to go.
PROTEUS
Why, this it is: my heart accords thereto,
And yet a thousand times it answers 'no.'
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:48 PM

SCENE I. Milan. The DUKE's palace.SCENE I. Milan. The DUKE's palace.
Enter VALENTINE and SPEED
SPEED
Sir, your glove.
VALENTINE
Not mine; my gloves are on.
SPEED
Why, then, this may be yours, for this is but one.
VALENTINE
Ha! let me see: ay, give it me, it's mine:
Sweet ornament that decks a thing divine!
Ah, Silvia, Silvia!
SPEED
Madam Silvia! Madam Silvia!
VALENTINE
How now, sirrah?
SPEED
She is not within hearing, sir.
VALENTINE
Why, sir, who bade you call her?
SPEED
Your worship, sir; or else I mistook.
VALENTINE
Well, you'll still be too forward.
SPEED
And yet I was last chidden for being too slow.
VALENTINE
Go to, sir: tell me, do you know Madam Silvia?
SPEED
She that your worship loves?
VALENTINE
Why, how know you that I am in love?
SPEED
Marry, by these special marks: first, you have
learned, like Sir Proteus, to wreathe your arms,
like a male*******; to relish a love-song, like a
robin-redbreast; to walk alone, like one that had
the pestilence; to sigh, like a school-boy that had
lost his A B C; to weep, like a young wench that had
buried her grandam; to fast, like one that takes
diet; to watch like one that fears robbing; to
speak puling, like a beggar at Hallowmas. You were
wont, when you laughed, to crow like a cock; when you
walked, to walk like one of the lions; when you
fasted, it was presently after dinner; when you
looked sadly, it was for want of money: and now you
are ****morphosed with a mistress, that, when I look
on you, I can hardly think you my master.
VALENTINE
Are all these things perceived in me?
SPEED
They are all perceived without ye.
VALENTINE
Without me? they cannot.
SPEED
Without you? nay, that's certain, for, without you
were so simple, none else would: but you are so
without these follies, that these follies are within
you and shine through you like the water in an
urinal, that not an eye that sees you but is a
physician to comment on your malady.
VALENTINE
But tell me, dost thou know my lady Silvia?
SPEED
She that you gaze on so as she sits at supper?
VALENTINE
Hast thou observed that? even she, I mean.
SPEED
Why, sir, I know her not.
VALENTINE
Dost thou know her by my gazing on her, and yet
knowest her not?
SPEED
Is she not hard-favoured, sir?
VALENTINE
Not so fair, boy, as well-favoured.
SPEED
Sir, I know that well enough.
VALENTINE
What dost thou know?
SPEED
That she is not so fair as, of you, well-favoured.
VALENTINE
I mean that her beauty is exquisite, but her favour infinite.
SPEED
That's because the one is painted and the other out
of all count.
VALENTINE
How painted? and how out of count?
SPEED
Marry, sir, so painted, to make her fair, that no
man counts of her beauty.
VALENTINE
How esteemest thou me? I account of her beauty.
SPEED
You never saw her since she was deformed.
VALENTINE
How long hath she been deformed?
SPEED
Ever since you loved her.
VALENTINE
I have loved her ever since I saw her; and still I
see her beautiful.
SPEED
If you love her, you cannot see her.
VALENTINE
Why?
SPEED
Because Love is blind. O, that you had mine eyes;
or your own eyes had the lights they were wont to
have when you chid at Sir Proteus for going
ungartered!
VALENTINE
What should I see then?
SPEED
Your own present folly and her passing deformity:
for he, being in love, could not see to garter his
hose, and you, being in love, cannot see to put on your hose.
VALENTINE
Belike, boy, then, you are in love; for last
morning you could not see to wipe my shoes.
SPEED
True, sir; I was in love with my bed: I thank you,
you swinged me for my love, which makes me the
bolder to chide you for yours.
VALENTINE
In conclusion, I stand affected to her.
SPEED
I would you were set, so your affection would cease.
VALENTINE
Last night she enjoined me to write some lines to
one she loves.
SPEED
And have you?
VALENTINE
I have.
SPEED
Are they not lamely writ?
VALENTINE
No, boy, but as well as I can do them. Peace!
here she comes.
SPEED
[Aside] O excellent motion! O exceeding puppet!
Now will he interpret to her.
Enter SILVIA
VALENTINE
Madam and mistress, a thousand good-morrows.
SPEED
[Aside] O, give ye good even! here's a million of manners.
SILVIA
Sir Valentine and servant, to you two thousand.
SPEED
[Aside] He should give her interest and she gives it him.
VALENTINE
As you enjoin'd me, I have writ your letter
Unto the secret nameless friend of yours;
Which I was much unwilling to proceed in
But for my duty to your ladyship.
SILVIA
I thank you gentle servant: 'tis very clerkly done.
VALENTINE
Now trust me, madam, it came hardly off;
For being ignorant to whom it goes
I writ at random, very doubtfully.
SILVIA
Perchance you think too much of so much pains?
VALENTINE
No, madam; so it stead you, I will write
Please you command, a thousand times as much; And yet--
SILVIA
A pretty period! Well, I guess the sequel;
And yet I will not name it; and yet I care not;
And yet take this again; and yet I thank you,
Meaning henceforth to trouble you no more.
SPEED
[Aside] And yet you will; and yet another 'yet.'
VALENTINE
What means your ladyship? do you not like it?
SILVIA
Yes, yes; the lines are very quaintly writ;
But since unwillingly, take them again.
Nay, take them.
VALENTINE
Madam, they are for you.
SILVIA
Ay, ay: you writ them, sir, at my request;
But I will none of them; they are for you;
I would have had them writ more movingly.
VALENTINE
Please you, I'll write your ladyship another.
SILVIA
And when it's writ, for my sake read it over,
And if it please you, so; if not, why, so.
VALENTINE
If it please me, madam, what then?
SILVIA
Why, if it please you, take it for your labour:
And so, good morrow, servant.
Exit
SPEED
O jest unseen, inscrutable, invisible,
As a nose on a man's face, or a weathercock on a steeple!
My master sues to her, and she hath
taught her suitor,
He being her pupil, to become her tutor.
O excellent device! was there ever heard a better,
That my master, being scribe, to himself should write
the letter?
VALENTINE
How now, sir? what are you reasoning with yourself?
SPEED
Nay, I was rhyming: 'tis you that have the reason.
VALENTINE
To do what?
SPEED
To be a spokesman for Madam Silvia.
VALENTINE
To whom?
SPEED
To yourself: why, she wooes you by a figure.
VALENTINE
What figure?
SPEED
By a letter, I should say.
VALENTINE
Why, she hath not writ to me?
SPEED
What need she, when she hath made you write to
yourself? Why, do you not perceive the jest?
VALENTINE
No, believe me.
SPEED
No believing you, indeed, sir. But did you perceive
her earnest?
VALENTINE
She gave me none, except an angry word.
SPEED
Why, she hath given you a letter.
VALENTINE
That's the letter I writ to her friend.
SPEED
And that letter hath she delivered, and there an end.
VALENTINE
I would it were no worse.
SPEED
I'll warrant you, 'tis as well:
For often have you writ to her, and she, in modesty,
Or else for want of idle time, could not again reply;
Or fearing else some messenger that might her mind discover,
Herself hath taught her love himself to write unto her lover.
All this I speak in print, for in print I found it.
Why muse you, sir? 'tis dinner-time.
VALENTINE
I have dined.
SPEED
Ay, but hearken, sir; though the chameleon Love can
feed on the air, I am one that am nourished by my
victuals, and would fain have meat. O, be not like
your mistress; be moved, be moved.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:49 PM

SCENE II. Verona. JULIA'S house.SCENE II. Verona. JULIA'S house.
Enter PROTEUS and JULIA
PROTEUS
Have patience, gentle Julia.
JULIA
I must, where is no remedy.
PROTEUS
When possibly I can, I will return.
JULIA
If you turn not, you will return the sooner.
Keep this remembrance for thy Julia's sake.
Giving a ring
PROTEUS
Why then, we'll make exchange; here, take you this.
JULIA
And seal the bargain with a holy kiss.
PROTEUS
Here is my hand for my true constancy;
And when that hour o'erslips me in the day
Wherein I sigh not, Julia, for thy sake,
The next ensuing hour some foul mischance
Torment me for my love's forgetfulness!
My father stays my coming; answer not;
The tide is now: nay, not thy tide of tears;
That tide will stay me longer than I should.
Julia, farewell!
Exit JULIA
What, gone without a word?
Ay, so true love should do: it cannot speak;
For truth hath better deeds than words to grace it.
Enter PANTHINO
PANTHINO
Sir Proteus, you are stay'd for.
PROTEUS
Go; I come, I come.
Alas! this parting strikes poor lovers dumb.
Exeunt




SCENE III. The same. A street.SCENE III. The same. A street.
Enter LAUNCE, leading a dog
LAUNCE
Nay, 'twill be this hour ere I have done weeping;
all the kind of the Launces have this very fault. I
have received my proportion, like the prodigious
son, and am going with Sir Proteus to the Imperial's
court. I think Crab, my dog, be the sourest-natured
dog that lives: my mother weeping, my father
wailing, my sister crying, our maid howling, our cat
wringing her hands, and all our house in a great
perplexity, yet did not this cruel-hearted cur shed
one tear: he is a stone, a very pebble stone, and
has no more pity in him than a dog: a Jew would have
wept to have seen our parting; why, my grandam,
having no eyes, look you, wept herself blind at my
parting. Nay, I'll show you the manner of it. This
shoe is my father: no, this left shoe is my father:
no, no, this left shoe is my mother: nay, that
cannot be so neither: yes, it is so, it is so, it
hath the worser sole. This shoe, with the hole in
it, is my mother, and this my father; a vengeance
on't! there 'tis: now, sit, this staff is my
sister, for, look you, she is as white as a lily and
as small as a wand: this hat is Nan, our maid: I
am the dog: no, the dog is himself, and I am the
dog--Oh! the dog is me, and I am myself; ay, so,
so. Now come I to my father; Father, your blessing:
now should not the shoe speak a word for weeping:
now should I kiss my father; well, he weeps on. Now
come I to my mother: O, that she could speak now
like a wood woman! Well, I kiss her; why, there
'tis; here's my mother's breath up and down. Now
come I to my sister; mark the moan she makes. Now
the dog all this while sheds not a tear nor speaks a
word; but see how I lay the dust with my tears.
Enter PANTHINO
PANTHINO
Launce, away, away, aboard! thy master is shipped
and thou art to post after with oars. What's the
matter? why weepest thou, man? Away, ass! You'll
lose the tide, if you tarry any longer.
LAUNCE
It is no matter if the tied were lost; for it is the
unkindest tied that ever any man tied.
PANTHINO
What's the unkindest tide?
LAUNCE
Why, he that's tied here, Crab, my dog.
PANTHINO
Tut, man, I mean thou'lt lose the flood, and, in
losing the flood, lose thy voyage, and, in losing
thy voyage, lose thy master, and, in losing thy
master, lose thy service, and, in losing thy
service,--Why dost thou stop my mouth?
LAUNCE
For fear thou shouldst lose thy tongue.
PANTHINO
Where should I lose my tongue?
LAUNCE
In thy tale.
PANTHINO
In thy tail!
LAUNCE
Lose the tide, and the voyage, and the master, and
the service, and the tied! Why, man, if the river
were dry, I am able to fill it with my tears; if the
wind were down, I could drive the boat with my sighs.
PANTHINO
Come, come away, man; I was sent to call thee.
LAUNCE
Sir, call me what thou darest.
PANTHINO
Wilt thou go?
LAUNCE
Well, I will go.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:49 PM

SCENE IV. Milan. The DUKE's palace.SCENE IV. Milan. The DUKE's palace.
Enter SILVIA, VALENTINE, THURIO, and SPEED
SILVIA
Servant!
VALENTINE
Mistress?
SPEED
Master, Sir Thurio frowns on you.
VALENTINE
Ay, boy, it's for love.
SPEED
Not of you.
VALENTINE
Of my mistress, then.
SPEED
'Twere good you knocked him.
Exit
SILVIA
Servant, you are sad.
VALENTINE
Indeed, madam, I seem so.
THURIO
Seem you that you are not?
VALENTINE
Haply I do.
THURIO
So do counterfeits.
VALENTINE
So do you.
THURIO
What seem I that I am not?
VALENTINE
Wise.
THURIO
What instance of the contrary?
VALENTINE
Your folly.
THURIO
And how quote you my folly?
VALENTINE
I quote it in your jerkin.
THURIO
My jerkin is a doublet.
VALENTINE
Well, then, I'll double your folly.
THURIO
How?
SILVIA
What, angry, Sir Thurio! do you change colour?
VALENTINE
Give him leave, madam; he is a kind of chameleon.
THURIO
That hath more mind to feed on your blood than live
in your air.
VALENTINE
You have said, sir.
THURIO
Ay, sir, and done too, for this time.
VALENTINE
I know it well, sir; you always end ere you begin.
SILVIA
A fine volley of words, gentlemen, and quickly shot off.
VALENTINE
'Tis indeed, madam; we thank the giver.
SILVIA
Who is that, servant?
VALENTINE
Yourself, sweet lady; for you gave the fire. Sir
Thurio borrows his wit from your ladyship's looks,
and spends what he borrows kindly in your company.
THURIO
Sir, if you spend word for word with me, I shall
make your wit bankrupt.
VALENTINE
I know it well, sir; you have an exchequer of words,
and, I think, no other treasure to give your
followers, for it appears by their bare liveries,
that they live by your bare words.
SILVIA
No more, gentlemen, no more:--here comes my father.
Enter DUKE
DUKE
Now, daughter Silvia, you are hard beset.
Sir Valentine, your father's in good health:
What say you to a letter from your friends
Of much good news?
VALENTINE
My lord, I will be thankful.
To any happy messenger from thence.
DUKE
Know ye Don Antonio, your countryman?
VALENTINE
Ay, my good lord, I know the gentleman
To be of worth and worthy estimation
And not without desert so well reputed.
DUKE
Hath he not a son?
VALENTINE
Ay, my good lord; a son that well deserves
The honour and regard of such a father.
DUKE
You know him well?
VALENTINE
I know him as myself; for from our infancy
We have conversed and spent our hours together:
And though myself have been an idle truant,
Omitting the sweet benefit of time
To clothe mine age with angel-like perfection,
Yet hath Sir Proteus, for that's his name,
Made use and fair advantage of his days;
His years but young, but his experience old;
His head unmellow'd, but his judgment ripe;
And, in a word, for far behind his worth
Comes all the praises that I now bestow,
He is complete in feature and in mind
With all good grace to grace a gentleman.
DUKE
Beshrew me, sir, but if he make this good,
He is as worthy for an empress' love
As meet to be an emperor's counsellor.
Well, sir, this gentleman is come to me,
With commendation from great potentates;
And here he means to spend his time awhile:
I think 'tis no unwelcome news to you.
VALENTINE
Should I have wish'd a thing, it had been he.
DUKE
Welcome him then according to his worth.
Silvia, I speak to you, and you, Sir Thurio;
For Valentine, I need not cite him to it:
I will send him hither to you presently.
Exit
VALENTINE
This is the gentleman I told your ladyship
Had come along with me, but that his mistress
Did hold his eyes lock'd in her crystal looks.
SILVIA
Belike that now she hath enfranchised them
Upon some other pawn for fealty.
VALENTINE
Nay, sure, I think she holds them prisoners still.
SILVIA
Nay, then he should be blind; and, being blind
How could he see his way to seek out you?
VALENTINE
Why, lady, Love hath twenty pair of eyes.
THURIO
They say that Love hath not an eye at all.
VALENTINE
To see such lovers, Thurio, as yourself:
Upon a homely object Love can wink.
SILVIA
Have done, have done; here comes the gentleman.
Exit THURIO
Enter PROTEUS
VALENTINE
Welcome, dear Proteus! Mistress, I beseech you,
Confirm his welcome with some special favour.
SILVIA
His worth is warrant for his welcome hither,
If this be he you oft have wish'd to hear from.
VALENTINE
Mistress, it is: sweet lady, entertain him
To be my fellow-servant to your ladyship.
SILVIA
Too low a mistress for so high a servant.
PROTEUS
Not so, sweet lady: but too mean a servant
To have a look of such a worthy mistress.
VALENTINE
Leave off discourse of disability:
Sweet lady, entertain him for your servant.
PROTEUS
My duty will I boast of; nothing else.
SILVIA
And duty never yet did want his meed:
Servant, you are welcome to a worthless mistress.
PROTEUS
I'll die on him that says so but yourself.
SILVIA
That you are welcome?
PROTEUS
That you are worthless.
Re-enter THURIO
THURIO
Madam, my lord your father would speak with you.
SILVIA
I wait upon his pleasure. Come, Sir Thurio,
Go with me. Once more, new servant, welcome:
I'll leave you to confer of home affairs;
When you have done, we look to hear from you.
PROTEUS
We'll both attend upon your ladyship.
Exeunt SILVIA and THURIO
VALENTINE
Now, tell me, how do all from whence you came?
PROTEUS
Your friends are well and have them much commended.
VALENTINE
And how do yours?
PROTEUS
I left them all in health.
VALENTINE
How does your lady? and how thrives your love?
PROTEUS
My tales of love were wont to weary you;
I know you joy not in a love discourse.
VALENTINE
Ay, Proteus, but that life is alter'd now:
I have done penance for contemning Love,
Whose high imperious thoughts have punish'd me
With bitter fasts, with penitential groans,
With nightly tears and daily heart-sore sighs;
For in revenge of my contempt of love,
Love hath chased sleep from my enthralled eyes
And made them watchers of mine own heart's sorrow.
O gentle Proteus, Love's a mighty lord,
And hath so humbled me, as, I confess,
There is no woe to his correction,
Nor to his service no such joy on earth.
Now no discourse, except it be of love;
Now can I break my fast, dine, sup and sleep,
Upon the very naked name of love.
PROTEUS
Enough; I read your fortune in your eye.
Was this the idol that you worship so?
VALENTINE
Even she; and is she not a heavenly saint?
PROTEUS
No; but she is an earthly paragon.
VALENTINE
Call her divine.
PROTEUS
I will not flatter her.
VALENTINE
O, flatter me; for love delights in praises.
PROTEUS
When I was sick, you gave me bitter pills,
And I must minister the like to you.
VALENTINE
Then speak the truth by her; if not divine,
Yet let her be a principality,
Sovereign to all the creatures on the earth.
PROTEUS
Except my mistress.
VALENTINE
Sweet, except not any;
Except thou wilt except against my love.
PROTEUS
Have I not reason to prefer mine own?
VALENTINE
And I will help thee to prefer her too:
She shall be dignified with this high honour--
To bear my lady's train, lest the base earth
Should from her vesture chance to steal a kiss
And, of so great a favour growing proud,
Disdain to root the summer-swelling flower
And make rough winter everlastingly.
PROTEUS
Why, Valentine, what braggardism is this?
VALENTINE
Pardon me, Proteus: all I can is nothing
To her whose worth makes other worthies nothing;
She is alone.
PROTEUS
Then let her alone.
VALENTINE
Not for the world: why, man, she is mine own,
And I as rich in having such a jewel
As twenty seas, if all their sand were pearl,
The water nectar and the rocks pure gold.
Forgive me that I do not dream on thee,
Because thou see'st me dote upon my love.
My foolish rival, that her father likes
Only for his possessions are so huge,
Is gone with her along, and I must after,
For love, thou know'st, is full of jealousy.
PROTEUS
But she loves you?
VALENTINE
Ay, and we are betroth'd: nay, more, our,
marriage-hour,
With all the cunning manner of our flight,
Determined of; how I must climb her window,
The ladder made of cords, and all the means
Plotted and 'greed on for my happiness.
Good Proteus, go with me to my chamber,
In these affairs to aid me with thy counsel.
PROTEUS
Go on before; I shall inquire you forth:
I must unto the road, to disembark
Some necessaries that I needs must use,
And then I'll presently attend you.
VALENTINE
Will you make haste?
PROTEUS
I will.
Exit VALENTINE
Even as one heat another heat expels,
Or as one nail by strength drives out another,
So the remembrance of my former love
Is by a newer object quite forgotten.
Is it mine, or Valentine's praise,
Her true perfection, or my false transgression,
That makes me reasonless to reason thus?
She is fair; and so is Julia that I love--
That I did love, for now my love is thaw'd;
Which, like a waxen image, 'gainst a fire,
Bears no impression of the thing it was.
Methinks my zeal to Valentine is cold,
And that I love him not as I was wont.
O, but I love his lady too too much,
And that's the reason I love him so little.
How shall I dote on her with more advice,
That thus without advice begin to love her!
'Tis but her picture I have yet beheld,
And that hath dazzled my reason's light;
But when I look on her perfections,
There is no reason but I shall be blind.
If I can cheque my erring love, I will;
If not, to compass her I'll use my skill.
Exit


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:49 PM

SCENE V. The same. A street.SCENE V. The same. A street.
Enter SPEED and LAUNCE severally
SPEED
Launce! by mine honesty, welcome to Milan!
LAUNCE
Forswear not thyself, sweet youth, for I am not
welcome. I reckon this always, that a man is never
undone till he be hanged, nor never welcome to a
place till some certain shot be paid and the hostess
say 'Welcome!'
SPEED
Come on, you madcap, I'll to the alehouse with you
presently; where, for one shot of five pence, thou
shalt have five thousand welcomes. But, sirrah, how
did thy master part with Madam Julia?
LAUNCE
Marry, after they closed in earnest, they parted very
fairly in jest.
SPEED
But shall she marry him?
LAUNCE
No.
SPEED
How then? shall he marry her?
LAUNCE
No, neither.
SPEED
What, are they broken?
LAUNCE
No, they are both as whole as a fish.
SPEED
Why, then, how stands the matter with them?
LAUNCE
Marry, thus: when it stands well with him, it
stands well with her.
SPEED
What an ass art thou! I understand thee not.
LAUNCE
What a block art thou, that thou canst not! My
staff understands me.
SPEED
What thou sayest?
LAUNCE
Ay, and what I do too: look thee, I'll but lean,
and my staff understands me.
SPEED
It stands under thee, indeed.
LAUNCE
Why, stand-under and under-stand is all one.
SPEED
But tell me true, will't be a match?
LAUNCE
Ask my dog: if he say ay, it will! if he say no,
it will; if he shake his tail and say nothing, it will.
SPEED
The conclusion is then that it will.
LAUNCE
Thou shalt never get such a secret from me but by a parable.
SPEED
'Tis well that I get it so. But, Launce, how sayest
thou, that my master is become a notable lover?
LAUNCE
I never knew him otherwise.
SPEED
Than how?
LAUNCE
A notable lubber, as thou reportest him to be.
SPEED
Why, thou whoreson ass, thou mistakest me.
LAUNCE
Why, fool, I meant not thee; I meant thy master.
SPEED
I tell thee, my master is become a hot lover.
LAUNCE
Why, I tell thee, I care not though he burn himself
in love. If thou wilt, go with me to the alehouse;
if not, thou art an Hebrew, a Jew, and not worth the
name of a Christian.
SPEED
Why?
LAUNCE
Because thou hast not so much charity in thee as to
go to the ale with a Christian. Wilt thou go?
SPEED
At thy service.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:50 PM

SCENE VI. The same. The DUKE'S palace.SCENE VI. The same. The DUKE'S palace.
Enter PROTEUS
PROTEUS
To leave my Julia, shall I be forsworn;
To love fair Silvia, shall I be forsworn;
To wrong my friend, I shall be much forsworn;
And even that power which gave me first my oath
Provokes me to this threefold perjury;
Love bade me swear and Love bids me forswear.
O sweet-suggesting Love, if thou hast sinned,
Teach me, thy tempted subject, to excuse it!
At first I did adore a twinkling star,
But now I worship a celestial sun.
Unheedful vows may heedfully be broken,
And he wants wit that wants resolved will
To learn his wit to exchange the bad for better.
Fie, fie, unreverend tongue! to call her bad,
Whose sovereignty so oft thou hast preferr'd
With twenty thousand soul-confirming oaths.
I cannot leave to love, and yet I do;
But there I leave to love where I should love.
Julia I lose and Valentine I lose:
If I keep them, I needs must lose myself;
If I lose them, thus find I by their loss
For Valentine myself, for Julia Silvia.
I to myself am dearer than a friend,
For love is still most precious in itself;
And Silvia--witness Heaven, that made her fair!--
Shows Julia but a swarthy Ethiope.
I will forget that Julia is alive,
Remembering that my love to her is dead;
And Valentine I'll hold an enemy,
Aiming at Silvia as a sweeter friend.
I cannot now prove constant to myself,
Without some treachery used to Valentine.
This night he meaneth with a corded ladder
To climb celestial Silvia's chamber-window,
Myself in counsel, his competitor.
Now presently I'll give her father notice
Of their disguising and pretended flight;
Who, all enraged, will banish Valentine;
For Thurio, he intends, shall wed his daughter;
But, Valentine being gone, I'll quickly cross
By some sly trick blunt Thurio's dull proceeding.
Love, lend me wings to make my purpose swift,
As thou hast lent me wit to plot this drift!
Exit



SCENE VII. Verona. JULIA'S house.SCENE VII. Verona. JULIA'S house.
Enter JULIA and LUCETTA
JULIA
Counsel, Lucetta; gentle girl, assist me;
And even in kind love I do conjure thee,
Who art the table wherein all my thoughts
Are visibly character'd and engraved,
To lesson me and tell me some good mean
How, with my honour, I may undertake
A journey to my loving Proteus.
LUCETTA
Alas, the way is wearisome and long!
JULIA
A true-devoted pilgrim is not weary
To measure kingdoms with his feeble steps;
Much less shall she that hath Love's wings to fly,
And when the flight is made to one so dear,
Of such divine perfection, as Sir Proteus.
LUCETTA
Better forbear till Proteus make return.
JULIA
O, know'st thou not his looks are my soul's food?
Pity the dearth that I have pined in,
By longing for that food so long a time.
Didst thou but know the inly touch of love,
Thou wouldst as soon go kindle fire with snow
As seek to quench the fire of love with words.
LUCETTA
I do not seek to quench your love's hot fire,
But qualify the fire's extreme rage,
Lest it should burn above the bounds of reason.
JULIA
The more thou damm'st it up, the more it burns.
The current that with gentle murmur glides,
Thou know'st, being stopp'd, impatiently doth rage;
But when his fair course is not hindered,
He makes sweet music with the enamell'ed stones,
Giving a gentle kiss to every sedge
He overtaketh in his pilgrimage,
And so by many winding nooks he strays
With willing sport to the wild ocean.
Then let me go and hinder not my course
I'll be as patient as a gentle stream
And make a pastime of each weary step,
Till the last step have brought me to my love;
And there I'll rest, as after much turmoil
A blessed soul doth in Elysium.
LUCETTA
But in what habit will you go along?
JULIA
Not like a woman; for I would prevent
The loose encounters of lascivious men:
Gentle Lucetta, fit me with such weeds
As may beseem some well-reputed page.
LUCETTA
Why, then, your ladyship must cut your hair.
JULIA
No, girl, I'll knit it up in silken strings
With twenty odd-conceited true-love knots.
To be fantastic may become a youth
Of greater time than I shall show to be.
LUCETTA
What fashion, madam shall I make your breeches?
JULIA
That fits as well as 'Tell me, good my lord,
What compass will you wear your farthingale?'
Why even what fashion thou best likest, Lucetta.
LUCETTA
You must needs have them with a codpiece, madam.
JULIA
Out, out, Lucetta! that would be ill-favour'd.
LUCETTA
A round hose, madam, now's not worth a pin,
Unless you have a codpiece to stick pins on.
JULIA
Lucetta, as thou lovest me, let me have
What thou thinkest meet and is most mannerly.
But tell me, wench, how will the world repute me
For undertaking so unstaid a journey?
I fear me, it will make me scandalized.
LUCETTA
If you think so, then stay at home and go not.
JULIA
Nay, that I will not.
LUCETTA
Then never dream on infamy, but go.
If Proteus like your journey when you come,
No matter who's displeased when you are gone:
I fear me, he will scarce be pleased withal.
JULIA
That is the least, Lucetta, of my fear:
A thousand oaths, an ocean of his tears
And instances of infinite of love
Warrant me welcome to my Proteus.
LUCETTA
All these are servants to deceitful men.
JULIA
Base men, that use them to so base effect!
But truer stars did govern Proteus' birth
His words are bonds, his oaths are oracles,
His love sincere, his thoughts immaculate,
His tears pure messengers sent from his heart,
His heart as far from fraud as heaven from earth.
LUCETTA
Pray heaven he prove so, when you come to him!
JULIA
Now, as thou lovest me, do him not that wrong
To bear a hard opinion of his truth:
Only deserve my love by loving him;
And presently go with me to my chamber,
To take a note of what I stand in need of,
To furnish me upon my longing journey.
All that is mine I leave at thy dispose,
My goods, my lands, my reputation;
Only, in lieu thereof, dispatch me hence.
Come, answer not, but to it presently!
I am impatient of my tarriance.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:51 PM

SCENE I. Milan. The DUKE's palace.SCENE I. Milan. The DUKE's palace.
Enter DUKE, THURIO, and PROTEUS
DUKE
Sir Thurio, give us leave, I pray, awhile;
We have some secrets to confer about.
Exit THURIO
Now, tell me, Proteus, what's your will with me?
PROTEUS
My gracious lord, that which I would discover
The law of friendship bids me to conceal;
But when I call to mind your gracious favours
Done to me, undeserving as I am,
My duty pricks me on to utter that
Which else no worldly good should draw from me.
Know, worthy prince, Sir Valentine, my friend,
This night intends to steal away your daughter:
Myself am one made privy to the plot.
I know you have determined to bestow her
On Thurio, whom your gentle daughter hates;
And should she thus be stol'n away from you,
It would be much vexation to your age.
Thus, for my duty's sake, I rather chose
To cross my friend in his intended drift
Than, by concealing it, heap on your head
A pack of sorrows which would press you down,
Being unprevented, to your timeless grave.
DUKE
Proteus, I thank thee for thine honest care;
Which to requite, command me while I live.
This love of theirs myself have often seen,
Haply when they have judged me fast asleep,
And oftentimes have purposed to forbid
Sir Valentine her company and my court:
But fearing lest my jealous aim might err
And so unworthily disgrace the man,
A rashness that I ever yet have shunn'd,
I gave him gentle looks, thereby to find
That which thyself hast now disclosed to me.
And, that thou mayst perceive my fear of this,
Knowing that tender youth is soon suggested,
I nightly lodge her in an upper tower,
The key whereof myself have ever kept;
And thence she cannot be convey'd away.
PROTEUS
Know, noble lord, they have devised a mean
How he her chamber-window will ascend
And with a corded ladder fetch her down;
For which the youthful lover now is gone
And this way comes he with it presently;
Where, if it please you, you may intercept him.
But, good my Lord, do it so cunningly
That my discovery be not aimed at;
For love of you, not hate unto my friend,
Hath made me publisher of this pretence.
DUKE
Upon mine honour, he shall never know
That I had any light from thee of this.
PROTEUS
Adieu, my Lord; Sir Valentine is coming.
Exit
Enter VALENTINE
DUKE
Sir Valentine, whither away so fast?
VALENTINE
Please it your grace, there is a messenger
That stays to bear my letters to my friends,
And I am going to deliver them.
DUKE
Be they of much import?
VALENTINE
The tenor of them doth but signify
My health and happy being at your court.
DUKE
Nay then, no matter; stay with me awhile;
I am to break with thee of some affairs
That touch me near, wherein thou must be secret.
'Tis not unknown to thee that I have sought
To match my friend Sir Thurio to my daughter.
VALENTINE
I know it well, my Lord; and, sure, the match
Were rich and honourable; besides, the gentleman
Is full of virtue, bounty, worth and qualities
Beseeming such a wife as your fair daughter:
Cannot your Grace win her to fancy him?
DUKE
No, trust me; she is peevish, sullen, froward,
Proud, disobedient, stubborn, lacking duty,
Neither regarding that she is my child
Nor fearing me as if I were her father;
And, may I say to thee, this pride of hers,
Upon advice, hath drawn my love from her;
And, where I thought the remnant of mine age
Should have been cherish'd by her child-like duty,
I now am full resolved to take a wife
And turn her out to who will take her in:
Then let her beauty be her wedding-dower;
For me and my possessions she esteems not.
VALENTINE
What would your Grace have me to do in this?
DUKE
There is a lady in Verona here
Whom I affect; but she is nice and coy
And nought esteems my aged eloquence:
Now therefore would I have thee to my tutor--
For long agone I have forgot to court;
Besides, the fashion of the time is changed--
How and which way I may bestow myself
To be regarded in her sun-bright eye.
VALENTINE
Win her with gifts, if she respect not words:
Dumb jewels often in their silent kind
More than quick words do move a woman's mind.
DUKE
But she did scorn a present that I sent her.
VALENTINE
A woman sometimes scorns what best *******s her.
Send her another; never give her o'er;
For scorn at first makes after-love the more.
If she do frown, 'tis not in hate of you,
But rather to beget more love in you:
If she do chide, 'tis not to have you gone;
For why, the fools are mad, if left alone.
Take no repulse, whatever she doth say;
For 'get you gone,' she doth not mean 'away!'
Flatter and praise, commend, extol their graces;
Though ne'er so black, say they have angels' faces.
That man that hath a tongue, I say, is no man,
If with his tongue he cannot win a woman.
DUKE
But she I mean is promised by her friends
Unto a youthful gentleman of worth,
And kept severely from resort of men,
That no man hath access by day to her.
VALENTINE
Why, then, I would resort to her by night.
DUKE
Ay, but the doors be lock'd and keys kept safe,
That no man hath recourse to her by night.
VALENTINE
What lets but one may enter at her window?
DUKE
Her chamber is aloft, far from the ground,
And built so ****ving that one cannot climb it
Without apparent hazard of his life.
VALENTINE
Why then, a ladder quaintly made of cords,
To cast up, with a pair of anchoring hooks,
Would serve to scale another Hero's tower,
So bold Leander would adventure it.
DUKE
Now, as thou art a gentleman of blood,
Advise me where I may have such a ladder.
VALENTINE
When would you use it? pray, sir, tell me that.
DUKE
This very night; for Love is like a child,
That longs for every thing that he can come by.
VALENTINE
By seven o'clock I'll get you such a ladder.
DUKE
But, hark thee; I will go to her alone:
How shall I best convey the ladder thither?
VALENTINE
It will be light, my lord, that you may bear it
Under a cloak that is of any length.
DUKE
A cloak as long as thine will serve the turn?
VALENTINE
Ay, my good lord.
DUKE
Then let me see thy cloak:
I'll get me one of such another length.
VALENTINE
Why, any cloak will serve the turn, my lord.
DUKE
How shall I fashion me to wear a cloak?
I pray thee, let me feel thy cloak upon me.
What letter is this same? What's here? 'To Silvia'!
And here an engine fit for my proceeding.
I'll be so bold to break the seal for once.
Reads
'My thoughts do harbour with my Silvia nightly,
And slaves they are to me that send them flying:
O, could their master come and go as lightly,
Himself would lodge where senseless they are lying!
My herald thoughts in thy pure bosom rest them:
While I, their king, that hither them importune,
Do curse the grace that with such grace hath bless'd them,
Because myself do want my servants' fortune:
I curse myself, for they are sent by me,
That they should harbour where their lord would be.'
What's here?
'Silvia, this night I will enfranchise thee.'
'Tis so; and here's the ladder for the purpose.
Why, Phaeton,--for thou art Merops' son,--
Wilt thou aspire to guide the heavenly car
And with thy daring folly burn the world?
Wilt thou reach stars, because they shine on thee?
Go, base intruder! overweening slave!
Bestow thy fawning smiles on equal mates,
And think my patience, more than thy desert,
Is privilege for thy departure hence:
Thank me for this more than for all the favours
Which all too much I have bestow'd on thee.
But if thou linger in my territories
Longer than swiftest expedition
Will give thee time to leave our royal court,
By heaven! my wrath shall far exceed the love
I ever bore my daughter or thyself.
Be gone! I will not hear thy vain excuse;
But, as thou lovest thy life, make speed from hence.
Exit
VALENTINE
And why not death rather than living torment?
To die is to be banish'd from myself;
And Silvia is myself: banish'd from her
Is self from self: a deadly banishment!
What light is light, if Silvia be not seen?
What joy is joy, if Silvia be not by?
Unless it be to think that she is by
And feed upon the shadow of perfection
Except I be by Silvia in the night,
There is no music in the nightingale;
Unless I look on Silvia in the day,
There is no day for me to look upon;
She is my essence, and I leave to be,
If I be not by her fair influence
Foster'd, illumined, cherish'd, kept alive.
I fly not death, to fly his deadly doom:
Tarry I here, I but attend on death:
But, fly I hence, I fly away from life.
Enter PROTEUS and LAUNCE
PROTEUS
Run, boy, run, run, and seek him out.
LAUNCE
Soho, soho!
PROTEUS
What seest thou?
LAUNCE
Him we go to find: there's not a hair on's head
but 'tis a Valentine.
PROTEUS
Valentine?
VALENTINE
No.
PROTEUS
Who then? his spirit?
VALENTINE
Neither.
PROTEUS
What then?
VALENTINE
Nothing.
LAUNCE
Can nothing speak? Master, shall I strike?
PROTEUS
Who wouldst thou strike?
LAUNCE
Nothing.
PROTEUS
Villain, forbear.
LAUNCE
Why, sir, I'll strike nothing: I pray you,--
PROTEUS
Sirrah, I say, forbear. Friend Valentine, a word.
VALENTINE
My ears are stopt and cannot hear good news,
So much of bad already hath possess'd them.
PROTEUS
Then in dumb silence will I bury mine,
For they are harsh, untuneable and bad.
VALENTINE
Is Silvia dead?
PROTEUS
No, Valentine.
VALENTINE
No Valentine, indeed, for sacred Silvia.
Hath she forsworn me?
PROTEUS
No, Valentine.
VALENTINE
No Valentine, if Silvia have forsworn me.
What is your news?
LAUNCE
Sir, there is a proclamation that you are vanished.
PROTEUS
That thou art banished--O, that's the news!--
From hence, from Silvia and from me thy friend.
VALENTINE
O, I have fed upon this woe already,
And now excess of it will make me surfeit.
Doth Silvia know that I am banished?
PROTEUS
Ay, ay; and she hath offer'd to the doom--
Which, unreversed, stands in effectual force--
A sea of melting pearl, which some call tears:
Those at her father's churlish feet she tender'd;
With them, upon her knees, her humble self;
Wringing her hands, whose whiteness so became them
As if but now they waxed pale for woe:
But neither bended knees, pure hands held up,
Sad sighs, deep groans, nor silver-shedding tears,
Could penetrate her uncompassionate sire;
But Valentine, if he be ta'en, must die.
Besides, her intercession chafed him so,
When she for thy repeal was suppliant,
That to close prison he commanded her,
With many bitter threats of biding there.
VALENTINE
No more; unless the next word that thou speak'st
Have some malignant power upon my life:
If so, I pray thee, breathe it in mine ear,
As ending anthem of my endless dolour.
PROTEUS
Cease to lament for that thou canst not help,
And study help for that which thou lament'st.
Time is the nurse and breeder of all good.
Here if thou stay, thou canst not see thy love;
Besides, thy staying will abridge thy life.
Hope is a lover's staff; walk hence with that
And manage it against despairing thoughts.
Thy letters may be here, though thou art hence;
Which, being writ to me, shall be deliver'd
Even in the milk-white bosom of thy love.
The time now serves not to expostulate:
Come, I'll convey thee through the city-gate;
And, ere I part with thee, confer at large
Of all that may concern thy love-affairs.
As thou lovest Silvia, though not for thyself,
Regard thy danger, and along with me!
VALENTINE
I pray thee, Launce, an if thou seest my boy,
Bid him make haste and meet me at the North-gate.
PROTEUS
Go, sirrah, find him out. Come, Valentine.
VALENTINE
O my dear Silvia! Hapless Valentine!
Exeunt VALENTINE and PROTEUS
LAUNCE
I am but a fool, look you; and yet I have the wit to
think my master is a kind of a knave: but that's
all one, if he be but one knave. He lives not now
that knows me to be in love; yet I am in love; but a
team of horse shall not pluck that from me; nor who
'tis I love; and yet 'tis a woman; but what woman, I
will not tell myself; and yet 'tis a milkmaid; yet
'tis not a maid, for she hath had gossips; yet 'tis
a maid, for she is her master's maid, and serves for
wages. She hath more qualities than a water-spaniel;
which is much in a bare Christian.
Pulling out a paper
Here is the cate-log of her condition.
'Imprimis: She can fetch and carry.' Why, a horse
can do no more: nay, a horse cannot fetch, but only
carry; therefore is she better than a jade. 'Item:
She can milk;' look you, a sweet virtue in a maid
with clean hands.
Enter SPEED
SPEED
How now, Signior Launce! what news with your
mastership?
LAUNCE
With my master's ship? why, it is at sea.
SPEED
Well, your old vice still; mistake the word. What
news, then, in your paper?
LAUNCE
The blackest news that ever thou heardest.
SPEED
Why, man, how black?
LAUNCE
Why, as black as ink.
SPEED
Let me read them.
LAUNCE
Fie on thee, jolt-head! thou canst not read.
SPEED
Thou liest; I can.
LAUNCE
I will try thee. Tell me this: who begot thee?
SPEED
Marry, the son of my grandfather.
LAUNCE
O illiterate loiterer! it was the son of thy
grandmother: this proves that thou canst not read.
SPEED
Come, fool, come; try me in thy paper.
LAUNCE
There; and St. Nicholas be thy speed!
SPEED
[Reads] 'Imprimis: She can milk.'
LAUNCE
Ay, that she can.
SPEED
'Item: She brews good ale.'
LAUNCE
And thereof comes the proverb: 'Blessing of your
heart, you brew good ale.'
SPEED
'Item: She can sew.'
LAUNCE
That's as much as to say, Can she so?
SPEED
'Item: She can knit.'
LAUNCE
What need a man care for a stock with a wench, when
she can knit him a stock?
SPEED
'Item: She can wash and scour.'
LAUNCE
A special virtue: for then she need not be washed
and scoured.
SPEED
'Item: She can spin.'
LAUNCE
Then may I set the world on wheels, when she can
spin for her living.
SPEED
'Item: She hath many nameless virtues.'
LAUNCE
That's as much as to say, bastard virtues; that,
indeed, know not their fathers and therefore have no names.
SPEED
'Here follow her vices.'
LAUNCE
Close at the heels of her virtues.
SPEED
'Item: She is not to be kissed fasting in respect
of her breath.'
LAUNCE
Well, that fault may be mended with a breakfast. Read on.
SPEED
'Item: She hath a sweet mouth.'
LAUNCE
That makes amends for her sour breath.
SPEED
'Item: She doth talk in her sleep.'
LAUNCE
It's no matter for that, so she sleep not in her talk.
SPEED
'Item: She is slow in words.'
LAUNCE
O villain, that set this down among her vices! To
be slow in words is a woman's only virtue: I pray
thee, out with't, and place it for her chief virtue.
SPEED
'Item: She is proud.'
LAUNCE
Out with that too; it was Eve's legacy, and cannot
be ta'en from her.
SPEED
'Item: She hath no teeth.'
LAUNCE
I care not for that neither, because I love crusts.
SPEED
'Item: She is curst.'
LAUNCE
Well, the best is, she hath no teeth to bite.
SPEED
'Item: She will often praise her liquor.'
LAUNCE
If her liquor be good, she shall: if she will not, I
will; for good things should be praised.
SPEED
'Item: She is too liberal.'
LAUNCE
Of her tongue she cannot, for that's writ down she
is slow of; of her purse she shall not, for that
I'll keep shut: now, of another thing she may, and
that cannot I help. Well, proceed.
SPEED
'Item: She hath more hair than wit, and more faults
than hairs, and more wealth than faults.'
LAUNCE
Stop there; I'll have her: she was mine, and not
mine, twice or thrice in that last article.
Rehearse that once more.
SPEED
'Item: She hath more hair than wit,'--
LAUNCE
More hair than wit? It may be; I'll prove it. The
cover of the salt hides the salt, and therefore it
is more than the salt; the hair that covers the wit
is more than the wit, for the greater hides the
less. What's next?
SPEED
'And more faults than hairs,'--
LAUNCE
That's monstrous: O, that that were out!
SPEED
'And more wealth than faults.'
LAUNCE
Why, that word makes the faults gracious. Well,
I'll have her; and if it be a match, as nothing is
impossible,--
SPEED
What then?
LAUNCE
Why, then will I tell thee--that thy master stays
for thee at the North-gate.
SPEED
For me?
LAUNCE
For thee! ay, who art thou? he hath stayed for a
better man than thee.
SPEED
And must I go to him?
LAUNCE
Thou must run to him, for thou hast stayed so long
that going will scarce serve the turn.
SPEED
Why didst not tell me sooner? pox of your love letters!
Exit
LAUNCE
Now will he be swinged for reading my letter; an
unmannerly slave, that will thrust himself into
secrets! I'll after, to rejoice in the boy's correction.
Exit


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:52 PM

SCENE II. The same. The DUKE's palace.SCENE II. The same. The DUKE's palace.
Enter DUKE and THURIO
DUKE
Sir Thurio, fear not but that she will love you,
Now Valentine is banish'd from her sight.
THURIO
Since his exile she hath despised me most,
Forsworn my company and rail'd at me,
That I am desperate of obtaining her.
DUKE
This weak impress of love is as a figure
Trenched in ice, which with an hour's heat
Dissolves to water and doth lose his form.
A little time will melt her frozen thoughts
And worthless Valentine shall be forgot.
Enter PROTEUS
How now, Sir Proteus! Is your countryman
According to our proclamation gone?
PROTEUS
Gone, my good lord.
DUKE
My daughter takes his going grievously.
PROTEUS
A little time, my lord, will kill that grief.
DUKE
So I believe; but Thurio thinks not so.
Proteus, the good conceit I hold of thee--
For thou hast shown some sign of good desert--
Makes me the better to confer with thee.
PROTEUS
Longer than I prove loyal to your grace
Let me not live to look upon your grace.
DUKE
Thou know'st how willingly I would effect
The match between Sir Thurio and my daughter.
PROTEUS
I do, my lord.
DUKE
And also, I think, thou art not ignorant
How she opposes her against my will
PROTEUS
She did, my lord, when Valentine was here.
DUKE
Ay, and perversely she persevers so.
What might we do to make the girl forget
The love of Valentine and love Sir Thurio?
PROTEUS
The best way is to slander Valentine
With falsehood, cowardice and poor descent,
Three things that women highly hold in hate.
DUKE
Ay, but she'll think that it is spoke in hate.
PROTEUS
Ay, if his enemy deliver it:
Therefore it must with circumstance be spoken
By one whom she esteemeth as his friend.
DUKE
Then you must undertake to slander him.
PROTEUS
And that, my lord, I shall be loath to do:
'Tis an ill office for a gentleman,
Especially against his very friend.
DUKE
Where your good word cannot advantage him,
Your slander never can endamage him;
Therefore the office is indifferent,
Being entreated to it by your friend.
PROTEUS
You have prevail'd, my lord; if I can do it
By ought that I can speak in his dispraise,
She shall not long continue love to him.
But say this weed her love from Valentine,
It follows not that she will love Sir Thurio.
THURIO
Therefore, as you unwind her love from him,
Lest it should ravel and be good to none,
You must provide to bottom it on me;
Which must be done by praising me as much
As you in worth dispraise Sir Valentine.
DUKE
And, Proteus, we dare trust you in this kind,
Because we know, on Valentine's report,
You are already Love's firm votary
And cannot soon revolt and change your mind.
Upon this warrant shall you have access
Where you with Silvia may confer at large;
For she is lumpish, heavy, melancholy,
And, for your friend's sake, will be glad of you;
Where you may temper her by your persuasion
To hate young Valentine and love my friend.
PROTEUS
As much as I can do, I will effect:
But you, Sir Thurio, are not sharp enough;
You must lay lime to tangle her desires
By wailful sonnets, whose composed rhymes
Should be full-fraught with serviceable vows.
DUKE
Ay,
Much is the force of heaven-bred poesy.
PROTEUS
Say that upon the altar of her beauty
You sacrifice your tears, your sighs, your heart:
Write till your ink be dry, and with your tears
Moist it again, and frame some feeling line
That may discover such integrity:
For Orpheus' lute was strung with poets' sinews,
Whose golden touch could soften steel and stones,
Make tigers tame and huge leviathans
Forsake unsounded deeps to dance on sands.
After your dire-lamenting elegies,
Visit by night your lady's chamber-window
With some sweet concert; to their instruments
Tune a deploring dump: the night's dead silence
Will well become such sweet-complaining grievance.
This, or else nothing, will inherit her.
DUKE
This discipline shows thou hast been in love.
THURIO
And thy advice this night I'll put in practise.
Therefore, sweet Proteus, my direction-giver,
Let us into the city presently
To sort some gentlemen well skill'd in music.
I have a sonnet that will serve the turn
To give the onset to thy good advice.
DUKE
About it, gentlemen!
PROTEUS
We'll wait upon your grace till after supper,
And afterward determine our proceedings.
DUKE
Even now about it! I will pardon you.
Exeunt

أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:52 PM

SCENE I. The frontiers of Mantua. A forest.SCENE I. The frontiers of Mantua. A forest.
Enter certain Outlaws
First Outlaw
Fellows, stand fast; I see a passenger.
Second Outlaw
If there be ten, shrink not, but down with 'em.
Enter VALENTINE and SPEED
Third Outlaw
Stand, sir, and throw us that you have about ye:
If not: we'll make you sit and rifle you.
SPEED
Sir, we are undone; these are the villains
That all the travellers do fear so much.
VALENTINE
My friends,--
First Outlaw
That's not so, sir: we are your enemies.
Second Outlaw
Peace! we'll hear him.
Third Outlaw
Ay, by my beard, will we, for he's a proper man.
VALENTINE
Then know that I have little wealth to lose:
A man I am cross'd with adversity;
My riches are these poor habiliments,
Of which if you should here disfurnish me,
You take the sum and substance that I have.
Second Outlaw
Whither travel you?
VALENTINE
To Verona.
First Outlaw
Whence came you?
VALENTINE
From Milan.
Third Outlaw
Have you long sojourned there?
VALENTINE
Some sixteen months, and longer might have stay'd,
If crooked fortune had not thwarted me.
First Outlaw
What, were you banish'd thence?
VALENTINE
I was.
Second Outlaw
For what offence?
VALENTINE
For that which now torments me to rehearse:
I kill'd a man, whose death I much repent;
Bu t yet I slew him manfully in fight,
Without false vantage or base treachery.
First Outlaw
Why, ne'er repent it, if it were done so.
But were you banish'd for so small a fault?
VALENTINE
I was, and held me glad of such a doom.
Second Outlaw
Have you the tongues?
VALENTINE
My youthful travel therein made me happy,
Or else I often had been miserable.
Third Outlaw
By the bare scalp of Robin Hood's fat friar,
This fellow were a king for our wild faction!
First Outlaw
We'll have him. Sirs, a word.
SPEED
Master, be one of them; it's an honourable kind of thievery.
VALENTINE
Peace, villain!
Second Outlaw
Tell us this: have you any thing to take to?
VALENTINE
Nothing but my fortune.
Third Outlaw
Know, then, that some of us are gentlemen,
Such as the fury of ungovern'd youth
Thrust from the company of awful men:
Myself was from Verona banished
For practising to steal away a lady,
An heir, and near allied unto the duke.
Second Outlaw
And I from Mantua, for a gentleman,
Who, in my mood, I stabb'd unto the heart.
First Outlaw
And I for such like petty crimes as these,
But to the purpose--for we cite our faults,
That they may hold excus'd our lawless lives;
And partly, seeing you are beautified
With goodly shape and by your own report
A linguist and a man of such perfection
As we do in our quality much want--
Second Outlaw
Indeed, because you are a banish'd man,
Therefore, above the rest, we parley to you:
Are you ******* to be our general?
To make a virtue of necessity
And live, as we do, in this wilderness?
Third Outlaw
What say'st thou? wilt thou be of our consort?
Say ay, and be the captain of us all:
We'll do thee homage and be ruled by thee,
Love thee as our commander and our king.
First Outlaw
But if thou scorn our courtesy, thou diest.
Second Outlaw
Thou shalt not live to brag what we have offer'd.
VALENTINE
I take your offer and will live with you,
Provided that you do no outrages
On silly women or poor passengers.
Third Outlaw
No, we detest such vile base practises.
Come, go with us, we'll bring thee to our crews,
And show thee all the treasure we have got,
Which, with ourselves, all rest at thy dispose.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:53 PM

SCENE II. Milan. Outside the DUKE's palace, under SILVIA's chamber.SCENE II. Milan. Outside the DUKE's palace, under SILVIA's chamber.
Enter PROTEUS
PROTEUS
Already have I been false to Valentine
And now I must be as unjust to Thurio.
Under the colour of commending him,
I have access my own love to prefer:
But Silvia is too fair, too true, too holy,
To be corrupted with my worthless gifts.
When I protest true loyalty to her,
She twits me with my falsehood to my friend;
When to her beauty I commend my vows,
She bids me think how I have been forsworn
In breaking faith with Julia whom I loved:
And notwithstanding all her sudden quips,
The least whereof would quell a lover's hope,
Yet, spaniel-like, the more she spurns my love,
The more it grows and fawneth on her still.
But here comes Thurio: now must we to her window,
And give some evening music to her ear.
Enter THURIO and Musicians
THURIO
How now, Sir Proteus, are you crept before us?
PROTEUS
Ay, gentle Thurio: for you know that love
Will creep in service where it cannot go.
THURIO
Ay, but I hope, sir, that you love not here.
PROTEUS
Sir, but I do; or else I would be hence.
THURIO
Who? Silvia?
PROTEUS
Ay, Silvia; for your sake.
THURIO
I thank you for your own. Now, gentlemen,
Let's tune, and to it lustily awhile.
Enter, at a distance, Host, and JULIA in boy's clothes
Host
Now, my young guest, methinks you're allycholly: I
pray you, why is it?
JULIA
Marry, mine host, because I cannot be merry.
Host
Come, we'll have you merry: I'll bring you where
you shall hear music and see the gentleman that you asked for.
JULIA
But shall I hear him speak?
Host
Ay, that you shall.
JULIA
That will be music.
Music plays
Host
Hark, hark!
JULIA
Is he among these?
Host
Ay: but, peace! let's hear 'em.
SONG.
Who is Silvia? what is she,
That all our swains commend her?
Holy, fair and wise is she;
The heaven such grace did lend her,
That she might admired be.
Is she kind as she is fair?
For beauty lives with kindness.
Love doth to her eyes repair,
To help him of his blindness,
And, being help'd, inhabits there.
Then to Silvia let us sing,
That Silvia is excelling;
She excels each mortal thing
Upon the dull earth dwelling:
To her let us garlands bring.
Host
How now! are you sadder than you were before? How
do you, man? the music likes you not.
JULIA
You mistake; the musician likes me not.
Host
Why, my pretty youth?
JULIA
He plays false, father.
Host
How? out of tune on the strings?
JULIA
Not so; but yet so false that he grieves my very
heart-strings.
Host
You have a quick ear.
JULIA
Ay, I would I were deaf; it makes me have a slow heart.
Host
I perceive you delight not in music.
JULIA
Not a whit, when it jars so.
Host
Hark, what fine change is in the music!
JULIA
Ay, that change is the spite.
Host
You would have them always play but one thing?
JULIA
I would always have one play but one thing.
But, host, doth this Sir Proteus that we talk on
Often resort unto this gentlewoman?
Host
I tell you what Launce, his man, told me: he loved
her out of all nick.
JULIA
Where is Launce?
Host
Gone to seek his dog; which tomorrow, by his
master's command, he must carry for a present to his lady.
JULIA
Peace! stand aside: the company parts.
PROTEUS
Sir Thurio, fear not you: I will so plead
That you shall say my cunning drift excels.
THURIO
Where meet we?
PROTEUS
At Saint Gregory's well.
THURIO
Farewell.
Exeunt THURIO and Musicians
Enter SILVIA above
PROTEUS
Madam, good even to your ladyship.
SILVIA
I thank you for your music, gentlemen.
Who is that that spake?
PROTEUS
One, lady, if you knew his pure heart's truth,
You would quickly learn to know him by his voice.
SILVIA
Sir Proteus, as I take it.
PROTEUS
Sir Proteus, gentle lady, and your servant.
SILVIA
What's your will?
PROTEUS
That I may compass yours.
SILVIA
You have your wish; my will is even this:
That presently you hie you home to bed.
Thou subtle, perjured, false, disloyal man!
Think'st thou I am so shallow, so conceitless,
To be seduced by thy flattery,
That hast deceived so many with thy vows?
Return, return, and make thy love amends.
For me, by this pale queen of night I swear,
I am so far from granting thy request
That I despise thee for thy wrongful suit,
And by and by intend to chide myself
Even for this time I spend in talking to thee.
PROTEUS
I grant, sweet love, that I did love a lady;
But she is dead.
JULIA
[Aside] 'Twere false, if I should speak it;
For I am sure she is not buried.
SILVIA
Say that she be; yet Valentine thy friend
Survives; to whom, thyself art witness,
I am betroth'd: and art thou not ashamed
To wrong him with thy importunacy?
PROTEUS
I likewise hear that Valentine is dead.
SILVIA
And so suppose am I; for in his grave
Assure thyself my love is buried.
PROTEUS
Sweet lady, let me rake it from the earth.
SILVIA
Go to thy lady's grave and call hers thence,
Or, at the least, in hers sepulchre thine.
JULIA
[Aside] He heard not that.
PROTEUS
Madam, if your heart be so obdurate,
Vouchsafe me yet your picture for my love,
The picture that is hanging in your chamber;
To that I'll speak, to that I'll sigh and weep:
For since the substance of your perfect self
Is else devoted, I am but a shadow;
And to your shadow will I make true love.
JULIA
[Aside] If 'twere a substance, you would, sure,
deceive it,
And make it but a shadow, as I am.
SILVIA
I am very loath to be your idol, sir;
But since your falsehood shall become you well
To worship shadows and adore false shapes,
Send to me in the morning and I'll send it:
And so, good rest.
PROTEUS
As wretches have o'ernight
That wait for execution in the morn.
Exeunt PROTEUS and SILVIA severally
JULIA
Host, will you go?
Host
By my halidom, I was fast asleep.
JULIA
Pray you, where lies Sir Proteus?
Host
Marry, at my house. Trust me, I think 'tis almost
day.
JULIA
Not so; but it hath been the longest night
That e'er I watch'd and the most heaviest.
Exeunt

أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:53 PM

SCENE III. The same.SCENE III. The same.
Enter EGLAMOUR
EGLAMOUR
This is the hour that Madam Silvia
Entreated me to call and know her mind:
There's some great matter she'ld employ me in.
Madam, madam!
Enter SILVIA above
SILVIA
Who calls?
EGLAMOUR
Your servant and your friend;
One that attends your ladyship's command.
SILVIA
Sir Eglamour, a thousand times good morrow.
EGLAMOUR
As many, worthy lady, to yourself:
According to your ladyship's impose,
I am thus early come to know what service
It is your pleasure to command me in.
SILVIA
O Eglamour, thou art a gentleman--
Think not I flatter, for I swear I do not--
Valiant, wise, remorseful, well accomplish'd:
Thou art not ignorant what dear good will
I bear unto the banish'd Valentine,
Nor how my father would enforce me marry
Vain Thurio, whom my very soul abhors.
Thyself hast loved; and I have heard thee say
No grief did ever come so near thy heart
As when thy lady and thy true love died,
Upon whose grave thou vow'dst pure chastity.
Sir Eglamour, I would to Valentine,
To Mantua, where I hear he makes abode;
And, for the ways are dangerous to pass,
I do desire thy worthy company,
Upon whose faith and honour I repose.
Urge not my father's anger, Eglamour,
But think upon my grief, a lady's grief,
And on the justice of my flying hence,
To keep me from a most unholy match,
Which heaven and fortune still rewards with plagues.
I do desire thee, even from a heart
As full of sorrows as the sea of sands,
To bear me company and go with me:
If not, to hide what I have said to thee,
That I may venture to depart alone.
EGLAMOUR
Madam, I pity much your grievances;
Which since I know they virtuously are placed,
I give consent to go along with you,
Recking as little what betideth me
As much I wish all good befortune you.
When will you go?
SILVIA
This evening coming.
EGLAMOUR
Where shall I meet you?
SILVIA
At Friar Patrick's cell,
Where I intend holy confession.
EGLAMOUR
I will not fail your ladyship. Good morrow, gentle lady.
SILVIA
Good morrow, kind Sir Eglamour.
Exeunt severally

SCENE IV. The same.SCENE IV. The same.
Enter LAUNCE, with his his Dog
LAUNCE
When a man's servant shall play the cur with him,
look you, it goes hard: one that I brought up of a
puppy; one that I saved from drowning, when three or
four of his blind brothers and sisters went to it.
I have taught him, even as one would say precisely,
'thus I would teach a dog.' I was sent to deliver
him as a present to Mistress Silvia from my master;
and I came no sooner into the dining-chamber but he
steps me to her trencher and steals her capon's leg:
O, 'tis a foul thing when a cur cannot keep himself
in all companies! I would have, as one should say,
one that takes upon him to be a dog indeed, to be,
as it were, a dog at all things. If I had not had
more wit than he, to take a fault upon me that he did,
I think verily he had been hanged for't; sure as I
live, he had suffered for't; you shall judge. He
thrusts me himself into the company of three or four
gentlemanlike dogs under the duke's table: he had
not been there--bless the mark!--a pissing while, but
all the chamber smelt him. 'Out with the dog!' says
one: 'What cur is that?' says another: 'Whip him
out' says the third: 'Hang him up' says the duke.
I, having been acquainted with the smell before,
knew it was Crab, and goes me to the fellow that
whips the dogs: 'Friend,' quoth I, 'you mean to whip
the dog?' 'Ay, marry, do I,' quoth he. 'You do him
the more wrong,' quoth I; ''twas I did the thing you
wot of.' He makes me no more ado, but whips me out
of the chamber. How many masters would do this for
his servant? Nay, I'll be sworn, I have sat in the
stocks for puddings he hath stolen, otherwise he had
been executed; I have stood on the pillory for geese
he hath killed, otherwise he had suffered for't.
Thou thinkest not of this now. Nay, I remember the
trick you served me when I took my leave of Madam
Silvia: did not I bid thee still mark me and do as I
do? when didst thou see me heave up my leg and make
water against a gentlewoman's farthingale? didst
thou ever see me do such a trick?
Enter PROTEUS and JULIA
PROTEUS
Sebastian is thy name? I like thee well
And will employ thee in some service presently.
JULIA
In what you please: I'll do what I can.
PROTEUS
I hope thou wilt.
To LAUNCE
How now, you whoreson peasant!
Where have you been these two days loitering?
LAUNCE
Marry, sir, I carried Mistress Silvia the dog you bade me.
PROTEUS
And what says she to my little jewel?
LAUNCE
Marry, she says your dog was a cur, and tells you
currish thanks is good enough for such a present.
PROTEUS
But she received my dog?
LAUNCE
No, indeed, did she not: here have I brought him
back again.
PROTEUS
What, didst thou offer her this from me?
LAUNCE
Ay, sir: the other squirrel was stolen from me by
the hangman boys in the market-place: and then I
offered her mine own, who is a dog as big as ten of
yours, and therefore the gift the greater.
PROTEUS
Go get thee hence, and find my dog again,
Or ne'er return again into my sight.
Away, I say! stay'st thou to vex me here?
Exit LAUNCE
A slave, that still an end turns me to shame!
Sebastian, I have entertained thee,
Partly that I have need of such a youth
That can with some discretion do my business,
For 'tis no trusting to yond foolish lout,
But chiefly for thy face and thy behavior,
Which, if my augury deceive me not,
Witness good bringing up, fortune and truth:
Therefore know thou, for this I entertain thee.
Go presently and take this ring with thee,
Deliver it to Madam Silvia:
She loved me well deliver'd it to me.
JULIA
It seems you loved not her, to leave her token.
She is dead, belike?
PROTEUS
Not so; I think she lives.
JULIA
Alas!
PROTEUS
Why dost thou cry 'alas'?
JULIA
I cannot choose
But pity her.
PROTEUS
Wherefore shouldst thou pity her?
JULIA
Because methinks that she loved you as well
As you do love your lady Silvia:
She dreams of him that has forgot her love;
You dote on her that cares not for your love.
'Tis pity love should be so contrary;
And thinking of it makes me cry 'alas!'
PROTEUS
Well, give her that ring and therewithal
This letter. That's her chamber. Tell my lady
I claim the promise for her heavenly picture.
Your message done, hie home unto my chamber,
Where thou shalt find me, sad and solitary.
Exit
JULIA
How many women would do such a message?
Alas, poor Proteus! thou hast entertain'd
A fox to be the shepherd of thy lambs.
Alas, poor fool! why do I pity him
That with his very heart despiseth me?
Because he loves her, he despiseth me;
Because I love him I must pity him.
This ring I gave him when he parted from me,
To bind him to remember my good will;
And now am I, unhappy messenger,
To plead for that which I would not obtain,
To carry that which I would have refused,
To praise his faith which I would have dispraised.
I am my master's true-confirmed love;
But cannot be true servant to my master,
Unless I prove false traitor to myself.
Yet will I woo for him, but yet so coldly
As, heaven it knows, I would not have him speed.
Enter SILVIA, attended
Gentlewoman, good day! I pray you, be my mean
To bring me where to speak with Madam Silvia.
SILVIA
What would you with her, if that I be she?
JULIA
If you be she, I do entreat your patience
To hear me speak the message I am sent on.
SILVIA
From whom?
JULIA
From my master, Sir Proteus, madam.
SILVIA
O, he sends you for a picture.
JULIA
Ay, madam.
SILVIA
Ursula, bring my picture here.
Go give your master this: tell him from me,
One Julia, that his changing thoughts forget,
Would better fit his chamber than this shadow.
JULIA
Madam, please you peruse this letter.--
Pardon me, madam; I have unadvised
Deliver'd you a paper that I should not:
This is the letter to your ladyship.
SILVIA
I pray thee, let me look on that again.
JULIA
It may not be; good madam, pardon me.
SILVIA
There, hold!
I will not look upon your master's lines:
I know they are stuff'd with protestations
And full of new-found oaths; which he will break
As easily as I do tear his paper.
JULIA
Madam, he sends your ladyship this ring.
SILVIA
The more shame for him that he sends it me;
For I have heard him say a thousand times
His Julia gave it him at his departure.
Though his false finger have profaned the ring,
Mine shall not do his Julia so much wrong.
JULIA
She thanks you.
SILVIA
What say'st thou?
JULIA
I thank you, madam, that you tender her.
Poor gentlewoman! my master wrongs her much.
SILVIA
Dost thou know her?
JULIA
Almost as well as I do know myself:
To think upon her woes I do protest
That I have wept a hundred several times.
SILVIA
Belike she thinks that Proteus hath forsook her.
JULIA
I think she doth; and that's her cause of sorrow.
SILVIA
Is she not passing fair?
JULIA
She hath been fairer, madam, than she is:
When she did think my master loved her well,
She, in my judgment, was as fair as you:
But since she did neglect her looking-glass
And threw her sun-expelling mask away,
The air hath starved the roses in her cheeks
And pinch'd the lily-tincture of her face,
That now she is become as black as I.
SILVIA
How tall was she?
JULIA
About my stature; for at Pentecost,
When all our pageants of delight were play'd,
Our youth got me to play the woman's part,
And I was trimm'd in Madam Julia's gown,
Which served me as fit, by all men's judgments,
As if the garment had been made for me:
Therefore I know she is about my height.
And at that time I made her weep agood,
For I did play a lamentable part:
Madam, 'twas Ariadne passioning
For Theseus' perjury and unjust flight;
Which I so lively acted with my tears
That my poor mistress, moved therewithal,
Wept bitterly; and would I might be dead
If I in thought felt not her very sorrow!
SILVIA
She is beholding to thee, gentle youth.
Alas, poor lady, desolate and left!
I weep myself to think upon thy words.
Here, youth, there is my purse; I give thee this
For thy sweet mistress' sake, because thou lovest her.
Farewell.
Exit SILVIA, with attendants
JULIA
And she shall thank you for't, if e'er you know her.
A virtuous gentlewoman, mild and beautiful
I hope my master's suit will be but cold,
Since she respects my mistress' love so much.
Alas, how love can trifle with itself!
Here is her picture: let me see; I think,
If I had such a tire, this face of mine
Were full as lovely as is this of hers:
And yet the painter flatter'd her a little,
Unless I flatter with myself too much.
Her hair is auburn, mine is perfect yellow:
If that be all the difference in his love,
I'll get me such a colour'd periwig.
Her eyes are grey as glass, and so are mine:
Ay, but her forehead's low, and mine's as high.
What should it be that he respects in her
But I can make respective in myself,
If this fond Love were not a blinded god?
Come, shadow, come and take this shadow up,
For 'tis thy rival. O thou senseless form,
Thou shalt be worshipp'd, kiss'd, loved and adored!
And, were there sense in his idolatry,
My substance should be statue in thy stead.
I'll use thee kindly for thy mistress' sake,
That used me so; or else, by Jove I vow,
I should have scratch'd out your unseeing eyes
To make my master out of love with thee!
Exit


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:55 PM

SCENE I. Milan. An abbey.SCENE I. Milan. An abbey.
Enter EGLAMOUR
EGLAMOUR
The sun begins to gild the western sky;
And now it is about the very hour
That Silvia, at Friar Patrick's cell, should meet me.
She will not fail, for lovers break not hours,
Unless it be to come before their time;
So much they spur their expedition.
See where she comes.
Enter SILVIA
Lady, a happy evening!
SILVIA
Amen, amen! Go on, good Eglamour,
Out at the postern by the abbey-wall:
I fear I am attended by some spies.
EGLAMOUR
Fear not: the forest is not three leagues off;
If we recover that, we are sure enough.
Exeunt

SCENE II. The same. The DUKE's palace.SCENE II. The same. The DUKE's palace.
Enter THURIO, PROTEUS, and JULIA
THURIO
Sir Proteus, what says Silvia to my suit?
PROTEUS
O, sir, I find her milder than she was;
And yet she takes exceptions at your person.
THURIO
What, that my leg is too long?
PROTEUS
No; that it is too little.
THURIO
I'll wear a boot, to make it somewhat rounder.
JULIA
[Aside] But love will not be spurr'd to what
it loathes.
THURIO
What says she to my face?
PROTEUS
She says it is a fair one.
THURIO
Nay then, the wanton lies; my face is black.
PROTEUS
But pearls are fair; and the old saying is,
Black men are pearls in beauteous ladies' eyes.
JULIA
[Aside] 'Tis true; such pearls as put out
ladies' eyes;
For I had rather wink than look on them.
THURIO
How likes she my discourse?
PROTEUS
Ill, when you talk of war.
THURIO
But well, when I discourse of love and peace?
JULIA
[Aside] But better, indeed, when you hold your peace.
THURIO
What says she to my valour?
PROTEUS
O, sir, she makes no doubt of that.
JULIA
[Aside] She needs not, when she knows it cowardice.
THURIO
What says she to my birth?
PROTEUS
That you are well derived.
JULIA
[Aside] True; from a gentleman to a fool.
THURIO
Considers she my possessions?
PROTEUS
O, ay; and pities them.
THURIO
Wherefore?
JULIA
[Aside] That such an ass should owe them.
PROTEUS
That they are out by lease.
JULIA
Here comes the duke.
Enter DUKE
DUKE
How now, Sir Proteus! how now, Thurio!
Which of you saw Sir Eglamour of late?
THURIO
Not I.
PROTEUS
Nor I.
DUKE
Saw you my daughter?
PROTEUS
Neither.
DUKE
Why then,
She's fled unto that peasant Valentine;
And Eglamour is in her company.
'Tis true; for Friar Laurence met them both,
As he in penance wander'd through the forest;
Him he knew well, and guess'd that it was she,
But, being mask'd, he was not sure of it;
Besides, she did intend confession
At Patrick's cell this even; and there she was not;
These likelihoods confirm her flight from hence.
Therefore, I pray you, stand not to discourse,
But mount you presently and meet with me
Upon the rising of the mountain-foot
That leads towards Mantua, whither they are fled:
Dispatch, sweet gentlemen, and follow me.
Exit
THURIO
Why, this it is to be a peevish girl,
That flies her fortune when it follows her.
I'll after, more to be revenged on Eglamour
Than for the love of reckless Silvia.
Exit
PROTEUS
And I will follow, more for Silvia's love
Than hate of Eglamour that goes with her.
Exit
JULIA
And I will follow, more to cross that love
Than hate for Silvia that is gone for love.
Exit



SCENE III. The frontiers of Mantua. The forest.SCENE III. The frontiers of Mantua. The forest.
Enter Outlaws with SILVIA
First Outlaw
Come, come,
Be patient; we must bring you to our captain.
SILVIA
A thousand more mischances than this one
Have learn'd me how to brook this patiently.
Second Outlaw
Come, bring her away.
First Outlaw
Where is the gentleman that was with her?
Third Outlaw
Being nimble-footed, he hath outrun us,
But Moyses and Valerius follow him.
Go thou with her to the west end of the wood;
There is our captain: we'll follow him that's fled;
The thicket is beset; he cannot 'scape.
First Outlaw
Come, I must bring you to our captain's cave:
Fear not; he bears an honourable mind,
And will not use a woman lawlessly.
SILVIA
O Valentine, this I endure for thee!
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:55 PM

SCENE IV. Another part of the forest.SCENE IV. Another part of the forest.
Enter VALENTINE
VALENTINE
How use doth breed a habit in a man!
This shadowy desert, unfrequented woods,
I better brook than flourishing peopled towns:
Here can I sit alone, unseen of any,
And to the nightingale's complaining notes
Tune my distresses and record my woes.
O thou that dost inhabit in my breast,
Leave not the mansion so long tenantless,
Lest, growing ruinous, the building fall
And leave no memory of what it was!
Repair me with thy presence, Silvia;
Thou gentle nymph, cherish thy forlorn swain!
What halloing and what stir is this to-day?
These are my mates, that make their wills their law,
Have some unhappy passenger in chase.
They love me well; yet I have much to do
To keep them from uncivil outrages.
Withdraw thee, Valentine: who's this comes here?
Enter PROTEUS, SILVIA, and JULIA
PROTEUS
Madam, this service I have done for you,
Though you respect not aught your servant doth,
To hazard life and rescue you from him
That would have forced your honour and your love;
Vouchsafe me, for my meed, but one fair look;
A smaller boon than this I cannot beg
And less than this, I am sure, you cannot give.
VALENTINE
[Aside] How like a dream is this I see and hear!
Love, lend me patience to forbear awhile.
SILVIA
O miserable, unhappy that I am!
PROTEUS
Unhappy were you, madam, ere I came;
But by my coming I have made you happy.
SILVIA
By thy approach thou makest me most unhappy.
JULIA
[Aside] And me, when he approacheth to your presence.
SILVIA
Had I been seized by a hungry lion,
I would have been a breakfast to the beast,
Rather than have false Proteus rescue me.
O, Heaven be judge how I love Valentine,
Whose life's as tender to me as my soul!
And full as much, for more there cannot be,
I do detest false perjured Proteus.
Therefore be gone; solicit me no more.
PROTEUS
What dangerous action, stood it next to death,
Would I not undergo for one calm look!
O, 'tis the curse in love, and still approved,
When women cannot love where they're beloved!
SILVIA
When Proteus cannot love where he's beloved.
Read over Julia's heart, thy first best love,
For whose dear sake thou didst then rend thy faith
Into a thousand oaths; and all those oaths
Descended into perjury, to love me.
Thou hast no faith left now, unless thou'dst two;
And that's far worse than none; better have none
Than plural faith which is too much by one:
Thou counterfeit to thy true friend!
PROTEUS
In love
Who respects friend?
SILVIA
All men but Proteus.
PROTEUS
Nay, if the gentle spirit of moving words
Can no way change you to a milder form,
I'll woo you like a soldier, at arms' end,
And love you 'gainst the nature of love,--force ye.
SILVIA
O heaven!
PROTEUS
I'll force thee yield to my desire.
VALENTINE
Ruffian, let go that rude uncivil touch,
Thou friend of an ill fashion!
PROTEUS
Valentine!
VALENTINE
Thou common friend, that's without faith or love,
For such is a friend now; treacherous man!
Thou hast beguiled my hopes; nought but mine eye
Could have persuaded me: now I dare not say
I have one friend alive; thou wouldst disprove me.
Who should be trusted, when one's own right hand
Is perjured to the bosom? Proteus,
I am sorry I must never trust thee more,
But count the world a stranger for thy sake.
The private wound is deepest: O time most accurst,
'Mongst all foes that a friend should be the worst!
PROTEUS
My shame and guilt confounds me.
Forgive me, Valentine: if hearty sorrow
Be a sufficient ransom for offence,
I tender 't here; I do as truly suffer
As e'er I did commit.
VALENTINE
Then I am paid;
And once again I do receive thee honest.
Who by repentance is not satisfied
Is nor of heaven nor earth, for these are pleased.
By penitence the Eternal's wrath's appeased:
And, that my love may appear plain and free,
All that was mine in Silvia I give thee.
JULIA
O me unhappy!
Swoons
PROTEUS
Look to the boy.
VALENTINE
Why, boy! why, wag! how now! what's the matter?
Look up; speak.
JULIA
O good sir, my master charged me to deliver a ring
to Madam Silvia, which, out of my neglect, was never done.
PROTEUS
Where is that ring, boy?
JULIA
Here 'tis; this is it.
PROTEUS
How! let me see:
Why, this is the ring I gave to Julia.
JULIA
O, cry you mercy, sir, I have mistook:
This is the ring you sent to Silvia.
PROTEUS
But how camest thou by this ring? At my depart
I gave this unto Julia.
JULIA
And Julia herself did give it me;
And Julia herself hath brought it hither.
PROTEUS
How! Julia!
JULIA
Behold her that gave aim to all thy oaths,
And entertain'd 'em deeply in her heart.
How oft hast thou with perjury cleft the root!
O Proteus, let this habit make thee blush!
Be thou ashamed that I have took upon me
Such an immodest raiment, if shame live
In a disguise of love:
It is the lesser blot, modesty finds,
Women to change their shapes than men their minds.
PROTEUS
Than men their minds! 'tis true.
O heaven! were man
But constant, he were perfect. That one error
Fills him with faults; makes him run through all the sins:
Inconstancy falls off ere it begins.
What is in Silvia's face, but I may spy
More fresh in Julia's with a constant eye?
VALENTINE
Come, come, a hand from either:
Let me be blest to make this happy close;
'Twere pity two such friends should be long foes.
PROTEUS
Bear witness, Heaven, I have my wish for ever.
JULIA
And I mine.
Enter Outlaws, with DUKE and THURIO
Outlaws
A prize, a prize, a prize!
VALENTINE
Forbear, forbear, I say! it is my lord the duke.
Your grace is welcome to a man disgraced,
Banished Valentine.
DUKE
Sir Valentine!
THURIO
Yonder is Silvia; and Silvia's mine.
VALENTINE
Thurio, give back, or else embrace thy death;
Come not within the measure of my wrath;
Do not name Silvia thine; if once again,
Verona shall not hold thee. Here she stands;
Take but possession of her with a touch:
I dare thee but to breathe upon my love.
THURIO
Sir Valentine, I care not for her, I;
I hold him but a fool that will endanger
His body for a girl that loves him not:
I claim her not, and therefore she is thine.
DUKE
The more degenerate and base art thou,
To make such means for her as thou hast done
And leave her on such slight conditions.
Now, by the honour of my ancestry,
I do applaud thy spirit, Valentine,
And think thee worthy of an empress' love:
Know then, I here forget all former griefs,
Cancel all grudge, repeal thee home again,
Plead a new state in thy unrivall'd merit,
To which I thus subscribe: Sir Valentine,
Thou art a gentleman and well derived;
Take thou thy Silvia, for thou hast deserved her.
VALENTINE
I thank your grace; the gift hath made me happy.
I now beseech you, for your daughter's sake,
To grant one boom that I shall ask of you.
DUKE
I grant it, for thine own, whate'er it be.
VALENTINE
These banish'd men that I have kept withal
Are men endued with worthy qualities:
Forgive them what they have committed here
And let them be recall'd from their exile:
They are reformed, civil, full of good
And fit for great employment, worthy lord.
DUKE
Thou hast prevail'd; I pardon them and thee:
Dispose of them as thou know'st their deserts.
Come, let us go: we will include all jars
With triumphs, mirth and rare solemnity.
VALENTINE
And, as we walk along, I dare be bold
With our discourse to make your grace to smile.
What think you of this page, my lord?
DUKE
I think the boy hath grace in him; he blushes.
VALENTINE
I warrant you, my lord, more grace than boy.
DUKE
What mean you by that saying?
VALENTINE
Please you, I'll tell you as we pass along,
That you will wonder what hath fortuned.
Come, Proteus; 'tis your penance but to hear
The story of your loves discovered:
That done, our day of marriage shall be yours;
One feast, one house, one mutual happiness.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:56 PM

Winter's Tale

SCENE I. Antechamber in LEONTES' palace.SCENE I. Antechamber in LEONTES' palace.
Enter CAMILLO and ARCHIDAMUS
ARCHIDAMUS
If you shall chance, Camillo, to visit Bohemia, on
the like occasion whereon my services are now on
foot, you shall see, as I have said, great
difference betwixt our Bohemia and your Sicilia.
CAMILLO
I think, this coming summer, the King of Sicilia
means to pay Bohemia the visitation which he justly owes him.
ARCHIDAMUS
Wherein our entertainment shall shame us we will be
justified in our loves; for indeed--
CAMILLO
Beseech you,--
ARCHIDAMUS
Verily, I speak it in the freedom of my knowledge:
we cannot with such magnificence--in so rare--I know
not what to say. We will give you sleepy drinks,
that your senses, unintelligent of our insufficience,
may, though they cannot praise us, as little accuse
us.
CAMILLO
You pay a great deal too dear for what's given freely.
ARCHIDAMUS
Believe me, I speak as my understanding instructs me
and as mine honesty puts it to utterance.
CAMILLO
Sicilia cannot show himself over-kind to Bohemia.
They were trained together in their childhoods; and
there rooted betwixt them then such an affection,
which cannot choose but branch now. Since their
more mature dignities and royal necessities made
separation of their society, their encounters,
though not personal, have been royally attorneyed
with interchange of gifts, letters, loving
embassies; that they have seemed to be together,
though absent, shook hands, as over a vast, and
embraced, as it were, from the ends of opposed
winds. The heavens continue their loves!
ARCHIDAMUS
I think there is not in the world either malice or
matter to alter it. You have an unspeakable
comfort of your young prince Mamillius: it is a
gentleman of the greatest promise that ever came
into my note.
CAMILLO
I very well agree with you in the hopes of him: it
is a gallant child; one that indeed physics the
subject, makes old hearts fresh: they that went on
crutches ere he was born desire yet their life to
see him a man.
ARCHIDAMUS
Would they else be ******* to die?
CAMILLO
Yes; if there were no other excuse why they should
desire to live.
ARCHIDAMUS
If the king had no son, they would desire to live
on crutches till he had one.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:56 PM

SCENE II. A room of state in the same.SCENE II. A room of state in the same.
Enter LEONTES, HERMIONE, MAMILLIUS, POLIXENES, CAMILLO, and Attendants
POLIXENES
Nine changes of the watery star hath been
The shepherd's note since we have left our throne
Without a burthen: time as long again
Would be find up, my brother, with our thanks;
And yet we should, for perpetuity,
Go hence in debt: and therefore, like a cipher,
Yet standing in rich place, I multiply
With one 'We thank you' many thousands moe
That go before it.
LEONTES
Stay your thanks a while;
And pay them when you part.
POLIXENES
Sir, that's to-morrow.
I am question'd by my fears, of what may chance
Or breed upon our absence; that may blow
No sneaping winds at home, to make us say
'This is put forth too truly:' besides, I have stay'd
To tire your royalty.
LEONTES
We are tougher, brother,
Than you can put us to't.
POLIXENES
No longer stay.
LEONTES
One seven-night longer.
POLIXENES
Very sooth, to-morrow.
LEONTES
We'll part the time between's then; and in that
I'll no gainsaying.
POLIXENES
Press me not, beseech you, so.
There is no tongue that moves, none, none i' the world,
So soon as yours could win me: so it should now,
Were there necessity in your request, although
'Twere needful I denied it. My affairs
Do even drag me homeward: which to hinder
Were in your love a whip to me; my stay
To you a charge and trouble: to save both,
Farewell, our brother.
LEONTES
Tongue-tied, our queen?
speak you.
HERMIONE
I had thought, sir, to have held my peace until
You have drawn oaths from him not to stay. You, sir,
Charge him too coldly. Tell him, you are sure
All in Bohemia's well; this satisfaction
The by-gone day proclaim'd: say this to him,
He's beat from his best ward.
LEONTES
Well said, Hermione.
HERMIONE
To tell, he longs to see his son, were strong:
But let him say so then, and let him go;
But let him swear so, and he shall not stay,
We'll thwack him hence with distaffs.
Yet of your royal presence I'll adventure
The borrow of a week. When at Bohemia
You take my lord, I'll give him my commission
To let him there a month behind the gest
Prefix'd for's parting: yet, good deed, Leontes,
I love thee not a jar o' the clock behind
What lady-she her lord. You'll stay?
POLIXENES
No, madam.
HERMIONE
Nay, but you will?
POLIXENES
I may not, verily.
HERMIONE
Verily!
You put me off with limber vows; but I,
Though you would seek to unsphere the
stars with oaths,
Should yet say 'Sir, no going.' Verily,
You shall not go: a lady's 'Verily' 's
As potent as a lord's. Will you go yet?
Force me to keep you as a prisoner,
Not like a guest; so you shall pay your fees
When you depart, and save your thanks. How say you?
My prisoner? or my guest? by your dread 'Verily,'
One of them you shall be.
POLIXENES
Your guest, then, madam:
To be your prisoner should import offending;
Which is for me less easy to commit
Than you to punish.
HERMIONE
Not your gaoler, then,
But your kind hostess. Come, I'll question you
Of my lord's tricks and yours when you were boys:
You were pretty lordings then?
POLIXENES
We were, fair queen,
Two lads that thought there was no more behind
But such a day to-morrow as to-day,
And to be boy eternal.
HERMIONE
Was not my lord
The verier wag o' the two?
POLIXENES
We were as twinn'd lambs that did frisk i' the sun,
And bleat the one at the other: what we changed
Was innocence for innocence; we knew not
The doctrine of ill-doing, nor dream'd
That any did. Had we pursued that life,
And our weak spirits ne'er been higher rear'd
With stronger blood, we should have answer'd heaven
Boldly 'not guilty;' the imposition clear'd
Hereditary ours.
HERMIONE
By this we gather
You have tripp'd since.
POLIXENES
O my most sacred lady!
Temptations have since then been born to's; for
In those unfledged days was my wife a girl;
Your precious self had then not cross'd the eyes
Of my young play-fellow.
HERMIONE
Grace to boot!
Of this make no conclusion, lest you say
Your queen and I are devils: yet go on;
The offences we have made you do we'll answer,
If you first sinn'd with us and that with us
You did continue fault and that you slipp'd not
With any but with us.
LEONTES
Is he won yet?
HERMIONE
He'll stay my lord.
LEONTES
At my request he would not.
Hermione, my dearest, thou never spokest
To better purpose.
HERMIONE
Never?
LEONTES
Never, but once.
HERMIONE
What! have I twice said well? when was't before?
I prithee tell me; cram's with praise, and make's
As fat as tame things: one good deed dying tongueless
Slaughters a thousand waiting upon that.
Our praises are our wages: you may ride's
With one soft kiss a thousand furlongs ere
With spur we beat an acre. But to the goal:
My last good deed was to entreat his stay:
What was my first? it has an elder sister,
Or I mistake you: O, would her name were Grace!
But once before I spoke to the purpose: when?
Nay, let me have't; I long.
LEONTES
Why, that was when
Three crabbed months had sour'd themselves to death,
Ere I could make thee open thy white hand
And clap thyself my love: then didst thou utter
'I am yours for ever.'
HERMIONE
'Tis grace indeed.
Why, lo you now, I have spoke to the purpose twice:
The one for ever earn'd a royal husband;
The other for some while a friend.
LEONTES
[Aside] Too hot, too hot!
To mingle friendship far is mingling bloods.
I have tremor cordis on me: my heart dances;
But not for joy; not joy. This entertainment
May a free face put on, derive a liberty
From heartiness, from bounty, fertile bosom,
And well become the agent; 't may, I grant;
But to be paddling palms and pinching fingers,
As now they are, and making practised smiles,
As in a looking-glass, and then to sigh, as 'twere
The mort o' the deer; O, that is entertainment
My bosom likes not, nor my brows! Mamillius,
Art thou my boy?
MAMILLIUS
Ay, my good lord.
LEONTES
I' fecks!
Why, that's my bawcock. What, hast
smutch'd thy nose?
They say it is a copy out of mine. Come, captain,
We must be neat; not neat, but cleanly, captain:
And yet the steer, the heifer and the calf
Are all call'd neat.--Still virginalling
Upon his palm!--How now, you wanton calf!
Art thou my calf?
MAMILLIUS
Yes, if you will, my lord.
LEONTES
Thou want'st a rough pash and the shoots that I have,
To be full like me: yet they say we are
Almost as like as eggs; women say so,
That will say anything but were they false
As o'er-dyed blacks, as wind, as waters, false
As dice are to be wish'd by one that fixes
No bourn 'twixt his and mine, yet were it true
To say this boy were like me. Come, sir page,
Look on me with your welkin eye: sweet villain!
Most dear'st! my collop! Can thy dam?--may't be?--
Affection! thy intention stabs the centre:
Thou dost make possible things not so held,
Communicatest with dreams;--how can this be?--
With what's unreal thou coactive art,
And fellow'st nothing: then 'tis very credent
Thou mayst co-join with something; and thou dost,
And that beyond commission, and I find it,
And that to the infection of my brains
And hardening of my brows.
POLIXENES
What means Sicilia?
HERMIONE
He something seems unsettled.
POLIXENES
How, my lord!
What cheer? how is't with you, best brother?
HERMIONE
You look as if you held a brow of much distraction
Are you moved, my lord?
LEONTES
No, in good earnest.
How sometimes nature will betray its folly,
Its tenderness, and make itself a pastime
To harder bosoms! Looking on the lines
Of my boy's face, methoughts I did recoil
Twenty-three years, and saw myself unbreech'd,
In my green velvet coat, my dagger muzzled,
Lest it should bite its master, and so prove,
As ornaments oft do, too dangerous:
How like, methought, I then was to this kernel,
This squash, this gentleman. Mine honest friend,
Will you take eggs for money?
MAMILLIUS
No, my lord, I'll fight.
LEONTES
You will! why, happy man be's dole! My brother,
Are you so fond of your young prince as we
Do seem to be of ours?
POLIXENES
If at home, sir,
He's all my exercise, my mirth, my matter,
Now my sworn friend and then mine enemy,
My parasite, my soldier, statesman, all:
He makes a July's day short as December,
And with his varying childness cures in me
Thoughts that would thick my blood.
LEONTES
So stands this squire
Officed with me: we two will walk, my lord,
And leave you to your graver steps. Hermione,
How thou lovest us, show in our brother's welcome;
Let what is dear in Sicily be cheap:
Next to thyself and my young rover, he's
Apparent to my heart.
HERMIONE
If you would seek us,
We are yours i' the garden: shall's attend you there?
LEONTES
To your own bents dispose you: you'll be found,
Be you beneath the sky.
Aside
I am angling now,
Though you perceive me not how I give line.
Go to, go to!
How she holds up the neb, the bill to him!
And arms her with the boldness of a wife
To her allowing husband!
Exeunt POLIXENES, HERMIONE, and Attendants
Gone already!
Inch-thick, knee-deep, o'er head and
ears a fork'd one!
Go, play, boy, play: thy mother plays, and I
Play too, but so disgraced a part, whose issue
Will hiss me to my grave: contempt and clamour
Will be my knell. Go, play, boy, play.
There have been,
Or I am much deceived, cuckolds ere now;
And many a man there is, even at this present,
Now while I speak this, holds his wife by the arm,
That little thinks she has been sluiced in's absence
And his pond fish'd by his next neighbour, by
Sir Smile, his neighbour: nay, there's comfort in't
Whiles other men have gates and those gates open'd,
As mine, against their will. Should all despair
That have revolted wives, the tenth of mankind
Would hang themselves. Physic for't there is none;
It is a bawdy planet, that will strike
Where 'tis predominant; and 'tis powerful, think it,
From east, west, north and south: be it concluded,
No barricado for a belly; know't;
It will let in and out the enemy
With bag and baggage: many thousand on's
Have the disease, and feel't not. How now, boy!
MAMILLIUS
I am like you, they say.
LEONTES
Why that's some comfort. What, Camillo there?
CAMILLO
Ay, my good lord.
LEONTES
Go play, Mamillius; thou'rt an honest man.
Exit MAMILLIUS
Camillo, this great sir will yet stay longer.
CAMILLO
You had much ado to make his anchor hold:
When you cast out, it still came home.
LEONTES
Didst note it?
CAMILLO
He would not stay at your petitions: made
His business more material.
LEONTES
Didst perceive it?
Aside
They're here with me already, whispering, rounding
'Sicilia is a so-forth:' 'tis far gone,
When I shall gust it last. How came't, Camillo,
That he did stay?
CAMILLO
At the good queen's entreaty.
LEONTES
At the queen's be't: 'good' should be pertinent
But, so it is, it is not. Was this taken
By any understanding pate but thine?
For thy conceit is soaking, will draw in
More than the common blocks: not noted, is't,
But of the finer natures? by some severals
Of head-piece extraordinary? lower messes
Perchance are to this business purblind? say.
CAMILLO
Business, my lord! I think most understand
Bohemia stays here longer.
LEONTES
Ha!
CAMILLO
Stays here longer.
LEONTES
Ay, but why?
CAMILLO
To satisfy your highness and the entreaties
Of our most gracious mistress.
LEONTES
Satisfy!
The entreaties of your mistress! satisfy!
Let that suffice. I have trusted thee, Camillo,
With all the nearest things to my heart, as well
My chamber-councils, wherein, priest-like, thou
Hast cleansed my bosom, I from thee departed
Thy penitent reform'd: but we have been
Deceived in thy integrity, deceived
In that which seems so.
CAMILLO
Be it forbid, my lord!
LEONTES
To bide upon't, thou art not honest, or,
If thou inclinest that way, thou art a coward,
Which hoxes honesty behind, restraining
From course required; or else thou must be counted
A servant grafted in my serious trust
And therein negligent; or else a fool
That seest a game play'd home, the rich stake drawn,
And takest it all for jest.
CAMILLO
My gracious lord,
I may be negligent, foolish and fearful;
In every one of these no man is free,
But that his negligence, his folly, fear,
Among the infinite doings of the world,
Sometime puts forth. In your affairs, my lord,
If ever I were wilful-negligent,
It was my folly; if industriously
I play'd the fool, it was my negligence,
Not weighing well the end; if ever fearful
To do a thing, where I the issue doubted,
Where of the execution did cry out
Against the non-performance, 'twas a fear
Which oft infects the wisest: these, my lord,
Are such allow'd infirmities that honesty
Is never free of. But, beseech your grace,
Be plainer with me; let me know my trespass
By its own visage: if I then deny it,
'Tis none of mine.
LEONTES
Ha' not you seen, Camillo,--
But that's past doubt, you have, or your eye-glass
Is thicker than a cuckold's horn,--or heard,--
For to a vision so apparent rumour
Cannot be mute,--or thought,--for cogitation
Resides not in that man that does not think,--
My wife is slippery? If thou wilt confess,
Or else be impudently negative,
To have nor eyes nor ears nor thought, then say
My wife's a hobby-horse, deserves a name
As rank as any flax-wench that puts to
Before her troth-plight: say't and justify't.
CAMILLO
I would not be a stander-by to hear
My sovereign mistress clouded so, without
My present vengeance taken: 'shrew my heart,
You never spoke what did become you less
Than this; which to reiterate were sin
As deep as that, though true.
LEONTES
Is whispering nothing?
Is leaning cheek to cheek? is meeting noses?
Kissing with inside lip? stopping the career
Of laughing with a sigh?--a note infallible
Of breaking honesty--horsing foot on foot?
Skulking in corners? wishing clocks more swift?
Hours, minutes? noon, midnight? and all eyes
Blind with the pin and *** but theirs, theirs only,
That would unseen be wicked? is this nothing?
Why, then the world and all that's in't is nothing;
The covering sky is nothing; Bohemia nothing;
My wife is nothing; nor nothing have these nothings,
If this be nothing.
CAMILLO
Good my lord, be cured
Of this diseased opinion, and betimes;
For 'tis most dangerous.
LEONTES
Say it be, 'tis true.
CAMILLO
No, no, my lord.
LEONTES
It is; you lie, you lie:
I say thou liest, Camillo, and I hate thee,
Pronounce thee a gross lout, a mindless slave,
Or else a hovering temporizer, that
Canst with thine eyes at once see good and evil,
Inclining to them both: were my wife's liver
Infected as her life, she would not live
The running of one glass.
CAMILLO
Who does infect her?
LEONTES
Why, he that wears her like a medal, hanging
About his neck, Bohemia: who, if I
Had servants true about me, that bare eyes
To see alike mine honour as their profits,
Their own particular thrifts, they would do that
Which should undo more doing: ay, and thou,
His cupbearer,--whom I from meaner form
Have benched and reared to worship, who mayst see
Plainly as heaven sees earth and earth sees heaven,
How I am galled,--mightst bespice a cup,
To give mine enemy a lasting wink;
Which draught to me were cordial.
CAMILLO
Sir, my lord,
I could do this, and that with no rash potion,
But with a lingering dram that should not work
Maliciously like poison: but I cannot
Believe this crack to be in my dread mistress,
So sovereignly being honourable.
I have loved thee,--
LEONTES
Make that thy question, and go rot!
Dost think I am so muddy, so unsettled,
To appoint myself in this vexation, sully
The purity and whiteness of my sheets,
Which to preserve is sleep, which being spotted
Is goads, thorns, nettles, tails of wasps,
Give scandal to the blood o' the prince my son,
Who I do think is mine and love as mine,
Without ripe moving to't? Would I do this?
Could man so blench?
CAMILLO
I must believe you, sir:
I do; and will fetch off Bohemia for't;
Provided that, when he's removed, your highness
Will take again your queen as yours at first,
Even for your son's sake; and thereby for sealing
The injury of tongues in courts and kingdoms
Known and allied to yours.
LEONTES
Thou dost advise me
Even so as I mine own course have set down:
I'll give no blemish to her honour, none.
CAMILLO
My lord,
Go then; and with a countenance as clear
As friendship wears at feasts, keep with Bohemia
And with your queen. I am his cupbearer:
If from me he have wholesome beverage,
Account me not your servant.
LEONTES
This is all:
Do't and thou hast the one half of my heart;
Do't not, thou split'st thine own.
CAMILLO
I'll do't, my lord.
LEONTES
I will seem friendly, as thou hast advised me.
Exit
CAMILLO
O miserable lady! But, for me,
What case stand I in? I must be the poisoner
Of good Polixenes; and my ground to do't
Is the obedience to a master, one
Who in rebellion with himself will have
All that are his so too. To do this deed,
Promotion follows. If I could find example
Of thousands that had struck anointed kings
And flourish'd after, I'ld not do't; but since
Nor brass nor stone nor parchment bears not one,
Let villany itself forswear't. I must
Forsake the court: to do't, or no, is certain
To me a break-neck. Happy star, reign now!
Here comes Bohemia.
Re-enter POLIXENES
POLIXENES
This is strange: methinks
My favour here begins to warp. Not speak?
Good day, Camillo.
CAMILLO
Hail, most royal sir!
POLIXENES
What is the news i' the court?
CAMILLO
None rare, my lord.
POLIXENES
The king hath on him such a countenance
As he had lost some province and a region
Loved as he loves himself: even now I met him
With customary compliment; when he,
Wafting his eyes to the contrary and falling
A lip of much contempt, speeds from me and
So leaves me to consider what is breeding
That changeth thus his manners.
CAMILLO
I dare not know, my lord.
POLIXENES
How! dare not! do not. Do you know, and dare not?
Be intelligent to me: 'tis thereabouts;
For, to yourself, what you do know, you must.
And cannot say, you dare not. Good Camillo,
Your changed complexions are to me a mirror
Which shows me mine changed too; for I must be
A party in this alteration, finding
Myself thus alter'd with 't.
CAMILLO
There is a sickness
Which puts some of us in distemper, but
I cannot name the disease; and it is caught
Of you that yet are well.
POLIXENES
How! caught of me!
Make me not sighted like the basilisk:
I have look'd on thousands, who have sped the better
By my regard, but kill'd none so. Camillo,--
As you are certainly a gentleman, thereto
Clerk-like experienced, which no less adorns
Our gentry than our parents' noble names,
In whose success we are gentle,--I beseech you,
If you know aught which does behove my knowledge
Thereof to be inform'd, imprison't not
In ignorant concealment.
CAMILLO
I may not answer.
POLIXENES
A sickness caught of me, and yet I well!
I must be answer'd. Dost thou hear, Camillo,
I conjure thee, by all the parts of man
Which honour does acknowledge, whereof the least
Is not this suit of mine, that thou declare
What incidency thou dost guess of harm
Is creeping toward me; how far off, how near;
Which way to be prevented, if to be;
If not, how best to bear it.
CAMILLO
Sir, I will tell you;
Since I am charged in honour and by him
That I think honourable: therefore mark my counsel,
Which must be even as swiftly follow'd as
I mean to utter it, or both yourself and me
Cry lost, and so good night!
POLIXENES
On, good Camillo.
CAMILLO
I am appointed him to murder you.
POLIXENES
By whom, Camillo?
CAMILLO
By the king.
POLIXENES
For what?
CAMILLO
He thinks, nay, with all confidence he swears,
As he had seen't or been an instrument
To vice you to't, that you have touch'd his queen
Forbiddenly.
POLIXENES
O, then my best blood turn
To an infected jelly and my name
Be yoked with his that did betray the Best!
Turn then my freshest reputation to
A savour that may strike the dullest nostril
Where I arrive, and my approach be shunn'd,
Nay, hated too, worse than the great'st infection
That e'er was heard or read!
CAMILLO
Swear his thought over
By each particular star in heaven and
By all their influences, you may as well
Forbid the sea for to obey the moon
As or by oath remove or counsel shake
The fabric of his folly, whose foundation
Is piled upon his faith and will continue
The standing of his body.
POLIXENES
How should this grow?
CAMILLO
I know not: but I am sure 'tis safer to
Avoid what's grown than question how 'tis born.
If therefore you dare trust my honesty,
That lies enclosed in this trunk which you
Shall bear along impawn'd, away to-night!
Your followers I will whisper to the business,
And will by twos and threes at several posterns
Clear them o' the city. For myself, I'll put
My fortunes to your service, which are here
By this discovery lost. Be not uncertain;
For, by the honour of my parents, I
Have utter'd truth: which if you seek to prove,
I dare not stand by; nor shall you be safer
Than one condemn'd by the king's own mouth, thereon
His execution sworn.
POLIXENES
I do believe thee:
I saw his heart in 's face. Give me thy hand:
Be pilot to me and thy places shall
Still neighbour mine. My ships are ready and
My people did expect my hence departure
Two days ago. This jealousy
Is for a precious creature: as she's rare,
Must it be great, and as his person's mighty,
Must it be violent, and as he does conceive
He is dishonour'd by a man which ever
Profess'd to him, why, his revenges must
In that be made more bitter. Fear o'ershades me:
Good expedition be my friend, and comfort
The gracious queen, part of his theme, but nothing
Of his ill-ta'en suspicion! Come, Camillo;
I will respect thee as a father if
Thou bear'st my life off hence: let us avoid.
CAMILLO
It is in mine authority to command
The keys of all the posterns: please your highness
To take the urgent hour. Come, sir, away.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:57 PM

SCENE I. A room in LEONTES' palace.SCENE I. A room in LEONTES' palace.
Enter HERMIONE, MAMILLIUS, and Ladies
HERMIONE
Take the boy to you: he so troubles me,
'Tis past enduring.
First Lady
Come, my gracious lord,
Shall I be your playfellow?
MAMILLIUS
No, I'll none of you.
First Lady
Why, my sweet lord?
MAMILLIUS
You'll kiss me hard and speak to me as if
I were a baby still. I love you better.
Second Lady
And why so, my lord?
MAMILLIUS
Not for because
Your brows are blacker; yet black brows, they say,
Become some women best, so that there be not
Too much hair there, but in a semicircle
Or a half-moon made with a pen.
Second Lady
Who taught you this?
MAMILLIUS
I learnt it out of women's faces. Pray now
What colour are your eyebrows?
First Lady
Blue, my lord.
MAMILLIUS
Nay, that's a mock: I have seen a lady's nose
That has been blue, but not her eyebrows.
First Lady
Hark ye;
The queen your mother rounds apace: we shall
Present our services to a fine new prince
One of these days; and then you'ld wanton with us,
If we would have you.
Second Lady
She is spread of late
Into a goodly bulk: good time encounter her!
HERMIONE
What wisdom stirs amongst you? Come, sir, now
I am for you again: pray you, sit by us,
And tell 's a tale.
MAMILLIUS
Merry or sad shall't be?
HERMIONE
As merry as you will.
MAMILLIUS
A sad tale's best for winter: I have one
Of sprites and goblins.
HERMIONE
Let's have that, good sir.
Come on, sit down: come on, and do your best
To fright me with your sprites; you're powerful at it.
MAMILLIUS
There was a man--
HERMIONE
Nay, come, sit down; then on.
MAMILLIUS
Dwelt by a churchyard: I will tell it softly;
Yond crickets shall not hear it.
HERMIONE
Come on, then,
And give't me in mine ear.
Enter LEONTES, with ANTIGONUS, Lords and others
LEONTES
Was he met there? his train? Camillo with him?
First Lord
Behind the tuft of pines I met them; never
Saw I men scour so on their way: I eyed them
Even to their ships.
LEONTES
How blest am I
In my just censure, in my true opinion!
Alack, for lesser knowledge! how accursed
In being so blest! There may be in the cup
A spider steep'd, and one may drink, depart,
And yet partake no venom, for his knowledge
Is not infected: but if one present
The abhorr'd ingredient to his eye, make known
How he hath drunk, he cracks his gorge, his sides,
With violent hefts. I have drunk,
and seen the spider.
Camillo was his help in this, his pander:
There is a plot against my life, my crown;
All's true that is mistrusted: that false villain
Whom I employ'd was pre-employ'd by him:
He has discover'd my design, and I
Remain a pinch'd thing; yea, a very trick
For them to play at will. How came the posterns
So easily open?
First Lord
By his great authority;
Which often hath no less prevail'd than so
On your command.
LEONTES
I know't too well.
Give me the boy: I am glad you did not nurse him:
Though he does bear some signs of me, yet you
Have too much blood in him.
HERMIONE
What is this? sport?
LEONTES
Bear the boy hence; he shall not come about her;
Away with him! and let her sport herself
With that she's big with; for 'tis Polixenes
Has made thee swell thus.
HERMIONE
But I'ld say he had not,
And I'll be sworn you would believe my saying,
Howe'er you lean to the nayward.
LEONTES
You, my lords,
Look on her, mark her well; be but about
To say 'she is a goodly lady,' and
The justice of your bearts will thereto add
'Tis pity she's not honest, honourable:'
Praise her but for this her without-door form,
Which on my faith deserves high speech, and straight
The shrug, the hum or ha, these petty brands
That calumny doth use--O, I am out--
That mercy does, for calumny will sear
Virtue itself: these shrugs, these hums and ha's,
When you have said 'she's goodly,' come between
Ere you can say 'she's honest:' but be 't known,
From him that has most cause to grieve it should be,
She's an adulteress.
HERMIONE
Should a villain say so,
The most replenish'd villain in the world,
He were as much more villain: you, my lord,
Do but mistake.
LEONTES
You have mistook, my lady,
Polixenes for Leontes: O thou thing!
Which I'll not call a creature of thy place,
Lest barbarism, making me the precedent,
Should a like ******** use to all degrees
And mannerly distinguishment leave out
Betwixt the prince and beggar: I have said
She's an adulteress; I have said with whom:
More, she's a traitor and Camillo is
A federary with her, and one that knows
What she should shame to know herself
But with her most vile principal, that she's
A bed-swerver, even as bad as those
That vulgars give bold'st titles, ay, and privy
To this their late escape.
HERMIONE
No, by my life.
Privy to none of this. How will this grieve you,
When you shall come to clearer knowledge, that
You thus have publish'd me! Gentle my lord,
You scarce can right me throughly then to say
You did mistake.
LEONTES
No; if I mistake
In those foundations which I build upon,
The centre is not big enough to bear
A school-boy's top. Away with her! to prison!
He who shall speak for her is afar off guilty
But that he speaks.
HERMIONE
There's some ill planet reigns:
I must be patient till the heavens look
With an aspect more favourable. Good my lords,
I am not prone to weeping, as our sex
Commonly are; the want of which vain dew
Perchance shall dry your pities: but I have
That honourable grief lodged here which burns
Worse than tears drown: beseech you all, my lords,
With thoughts so qualified as your charities
Shall best instruct you, measure me; and so
The king's will be perform'd!
LEONTES
Shall I be heard?
HERMIONE
Who is't that goes with me? Beseech your highness,
My women may be with me; for you see
My plight requires it. Do not weep, good fools;
There is no cause: when you shall know your mistress
Has deserved prison, then abound in tears
As I come out: this action I now go on
Is for my better grace. Adieu, my lord:
I never wish'd to see you sorry; now
I trust I shall. My women, come; you have leave.
LEONTES
Go, do our bidding; hence!
Exit HERMIONE, guarded; with Ladies
First Lord
Beseech your highness, call the queen again.
ANTIGONUS
Be certain what you do, sir, lest your justice
Prove violence; in the which three great ones suffer,
Yourself, your queen, your son.
First Lord
For her, my lord,
I dare my life lay down and will do't, sir,
Please you to accept it, that the queen is spotless
I' the eyes of heaven and to you; I mean,
In this which you accuse her.
ANTIGONUS
If it prove
She's otherwise, I'll keep my stables where
I lodge my wife; I'll go in couples with her;
Than when I feel and see her no farther trust her;
For every inch of woman in the world,
Ay, every dram of woman's flesh is false, If she be.
LEONTES
Hold your peaces.
First Lord
Good my lord,--
ANTIGONUS
It is for you we speak, not for ourselves:
You are abused and by some putter-on
That will be damn'd for't; would I knew the villain,
I would land-damn him. Be she honour-flaw'd,
I have three daughters; the eldest is eleven
The second and the third, nine, and some five;
If this prove true, they'll pay for't:
by mine honour,
I'll geld 'em all; fourteen they shall not see,
To bring false generations: they are co-heirs;
And I had rather glib myself than they
Should not produce fair issue.
LEONTES
Cease; no more.
You smell this business with a sense as cold
As is a dead man's nose: but I do see't and feel't
As you feel doing thus; and see withal
The instruments that feel.
ANTIGONUS
If it be so,
We need no grave to bury honesty:
There's not a grain of it the face to sweeten
Of the whole dungy earth.
LEONTES
What! lack I credit?
First Lord
I had rather you did lack than I, my lord,
Upon this ground; and more it would ******* me
To have her honour true than your suspicion,
Be blamed for't how you might.
LEONTES
Why, what need we
Commune with you of this, but rather follow
Our forceful instigation? Our prerogative
Calls not your counsels, but our natural goodness
Imparts this; which if you, or stupefied
Or seeming so in skill, cannot or will not
Relish a truth like us, inform yourselves
We need no more of your advice: the matter,
The loss, the gain, the ordering on't, is all
Properly ours.
ANTIGONUS
And I wish, my liege,
You had only in your silent judgment tried it,
Without more overture.
LEONTES
How could that be?
Either thou art most ignorant by age,
Or thou wert born a fool. Camillo's flight,
Added to their familiarity,
Which was as gross as ever touch'd conjecture,
That lack'd sight only, nought for approbation
But only seeing, all other circumstances
Made up to the deed, doth push on this proceeding:
Yet, for a greater confirmation,
For in an act of this importance 'twere
Most piteous to be wild, I have dispatch'd in post
To sacred Delphos, to Apollo's temple,
Cleomenes and Dion, whom you know
Of stuff'd sufficiency: now from the oracle
They will bring all; whose spiritual counsel had,
Shall stop or spur me. Have I done well?
First Lord
Well done, my lord.
LEONTES
Though I am satisfied and need no more
Than what I know, yet shall the oracle
Give rest to the minds of others, such as he
Whose ignorant credulity will not
Come up to the truth. So have we thought it good
From our free person she should be confined,
Lest that the treachery of the two fled hence
Be left her to perform. Come, follow us;
We are to speak in public; for this business
Will raise us all.
ANTIGONUS
[Aside]
To laughter, as I take it,
If the good truth were known.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:57 PM

SCENE II. A prison.SCENE II. A prison.
Enter PAULINA, a Gentleman, and Attendants
PAULINA
The keeper of the prison, call to him;
let him have knowledge who I am.
Exit Gentleman
Good lady,
No court in Europe is too good for thee;
What dost thou then in prison?
Re-enter Gentleman, with the Gaoler
Now, good sir,
You know me, do you not?
Gaoler
For a worthy lady
And one whom much I honour.
PAULINA
Pray you then,
Conduct me to the queen.
Gaoler
I may not, madam:
To the contrary I have express commandment.
PAULINA
Here's ado,
To lock up honesty and honour from
The access of gentle visitors!
Is't lawful, pray you,
To see her women? any of them? Emilia?
Gaoler
So please you, madam,
To put apart these your attendants, I
Shall bring Emilia forth.
PAULINA
I pray now, call her.
Withdraw yourselves.
Exeunt Gentleman and Attendants
Gaoler
And, madam,
I must be present at your conference.
PAULINA
Well, be't so, prithee.
Exit Gaoler
Here's such ado to make no stain a stain
As passes colouring.
Re-enter Gaoler, with EMILIA
Dear gentlewoman,
How fares our gracious lady?
EMILIA
As well as one so great and so forlorn
May hold together: on her frights and griefs,
Which never tender lady hath born greater,
She is something before her time deliver'd.
PAULINA
A boy?
EMILIA
A daughter, and a goodly babe,
Lusty and like to live: the queen receives
Much comfort in't; says 'My poor prisoner,
I am innocent as you.'
PAULINA
I dare be sworn
These dangerous unsafe lunes i' the king,
beshrew them!
He must be told on't, and he shall: the office
Becomes a woman best; I'll take't upon me:
If I prove honey-mouth'd let my tongue blister
And never to my red-look'd anger be
The trumpet any more. Pray you, Emilia,
Commend my best obedience to the queen:
If she dares trust me with her little babe,
I'll show't the king and undertake to be
Her advocate to the loud'st. We do not know
How he may soften at the sight o' the child:
The silence often of pure innocence
Persuades when speaking fails.
EMILIA
Most worthy madam,
Your honour and your goodness is so evident
That your free undertaking cannot miss
A thriving issue: there is no lady living
So meet for this great errand. Please your ladyship
To visit the next room, I'll presently
Acquaint the queen of your most noble offer;
Who but to-day hammer'd of this design,
But durst not tempt a minister of honour,
Lest she should be denied.
PAULINA
Tell her, Emilia.
I'll use that tongue I have: if wit flow from't
As boldness from my bosom, let 't not be doubted
I shall do good.
EMILIA
Now be you blest for it!
I'll to the queen: please you,
come something nearer.
Gaoler
Madam, if't please the queen to send the babe,
I know not what I shall incur to pass it,
Having no warrant.
PAULINA
You need not fear it, sir:
This child was prisoner to the womb and is
By law and process of great nature thence
Freed and enfranchised, not a party to
The anger of the king nor guilty of,
If any be, the trespass of the queen.
Gaoler
I do believe it.
PAULINA
Do not you fear: upon mine honour,
I will stand betwixt you and danger.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:57 PM

SCENE III. A room in LEONTES' palace.SCENE III. A room in LEONTES' palace.
Enter LEONTES, ANTIGONUS, Lords, and Servants
LEONTES
Nor night nor day no rest: it is but weakness
To bear the matter thus; mere weakness. If
The cause were not in being,--part o' the cause,
She the adulteress; for the harlot king
Is quite beyond mine arm, out of the blank
And level of my brain, plot-proof; but she
I can hook to me: say that she were gone,
Given to the fire, a moiety of my rest
Might come to me again. Who's there?
First Servant
My lord?
LEONTES
How does the boy?
First Servant
He took good rest to-night;
'Tis hoped his sickness is discharged.
LEONTES
To see his nobleness!
Conceiving the dishonour of his mother,
He straight declined, droop'd, took it deeply,
Fasten'd and fix'd the shame on't in himself,
Threw off his spirit, his appetite, his sleep,
And downright languish'd. Leave me solely: go,
See how he fares.
Exit Servant
Fie, fie! no thought of him:
The thought of my revenges that way
Recoil upon me: in himself too mighty,
And in his parties, his alliance; let him be
Until a time may serve: for present vengeance,
Take it on her. Camillo and Polixenes
Laugh at me, make their pastime at my sorrow:
They should not laugh if I could reach them, nor
Shall she within my power.
Enter PAULINA, with a child
First Lord
You must not enter.
PAULINA
Nay, rather, good my lords, be second to me:
Fear you his tyrannous passion more, alas,
Than the queen's life? a gracious innocent soul,
More free than he is jealous.
ANTIGONUS
That's enough.
Second Servant
Madam, he hath not slept tonight; commanded
None should come at him.
PAULINA
Not so hot, good sir:
I come to bring him sleep. 'Tis such as you,
That creep like shadows by him and do sigh
At each his needless heavings, such as you
Nourish the cause of his awaking: I
Do come with words as medicinal as true,
Honest as either, to purge him of that humour
That presses him from sleep.
LEONTES
What noise there, ho?
PAULINA
No noise, my lord; but needful conference
About some gossips for your highness.
LEONTES
How!
Away with that audacious lady! Antigonus,
I charged thee that she should not come about me:
I knew she would.
ANTIGONUS
I told her so, my lord,
On your displeasure's peril and on mine,
She should not visit you.
LEONTES
What, canst not rule her?
PAULINA
From all dishonesty he can: in this,
Unless he take the course that you have done,
Commit me for committing honour, trust it,
He shall not rule me.
ANTIGONUS
La you now, you hear:
When she will take the rein I let her run;
But she'll not stumble.
PAULINA
Good my liege, I come;
And, I beseech you, hear me, who profess
Myself your loyal servant, your physician,
Your most obedient counsellor, yet that dare
Less appear so in comforting your evils,
Than such as most seem yours: I say, I come
From your good queen.
LEONTES
Good queen!
PAULINA
Good queen, my lord,
Good queen; I say good queen;
And would by combat make her good, so were I
A man, the worst about you.
LEONTES
Force her hence.
PAULINA
Let him that makes but trifles of his eyes
First hand me: on mine own accord I'll off;
But first I'll do my errand. The good queen,
For she is good, hath brought you forth a daughter;
Here 'tis; commends it to your blessing.
Laying down the child
LEONTES
Out!
A mankind witch! Hence with her, out o' door:
A most intelligencing bawd!
PAULINA
Not so:
I am as ignorant in that as you
In so entitling me, and no less honest
Than you are mad; which is enough, I'll warrant,
As this world goes, to pass for honest.
LEONTES
Traitors!
Will you not push her out? Give her the bastard.
Thou dotard! thou art woman-tired, unroosted
By thy dame Partlet here. Take up the bastard;
Take't up, I say; give't to thy crone.
PAULINA
For ever
Unvenerable be thy hands, if thou
Takest up the princess by that forced baseness
Which he has put upon't!
LEONTES
He dreads his wife.
PAULINA
So I would you did; then 'twere past all doubt
You'ld call your children yours.
LEONTES
A nest of traitors!
ANTIGONUS
I am none, by this good light.
PAULINA
Nor I, nor any
But one that's here, and that's himself, for he
The sacred honour of himself, his queen's,
His hopeful son's, his babe's, betrays to slander,
Whose sting is sharper than the sword's;
and will not--
For, as the case now stands, it is a curse
He cannot be compell'd to't--once remove
The root of his opinion, which is rotten
As ever oak or stone was sound.
LEONTES
A callat
Of boundless tongue, who late hath beat her husband
And now baits me! This brat is none of mine;
It is the issue of Polixenes:
Hence with it, and together with the dam
Commit them to the fire!
PAULINA
It is yours;
And, might we lay the old proverb to your charge,
So like you, 'tis the worse. Behold, my lords,
Although the print be little, the whole matter
And copy of the father, eye, nose, lip,
The trick of's frown, his forehead, nay, the valley,
The pretty dimples of his chin and cheek,
His smiles,
The very mould and frame of hand, nail, finger:
And thou, good goddess Nature, which hast made it
So like to him that got it, if thou hast
The ordering of the mind too, 'mongst all colours
No yellow in't, lest she suspect, as he does,
Her children not her husband's!
LEONTES
A gross hag
And, lozel, thou art worthy to be hang'd,
That wilt not stay her tongue.
ANTIGONUS
Hang all the husbands
That cannot do that feat, you'll leave yourself
Hardly one subject.
LEONTES
Once more, take her hence.
PAULINA
A most unworthy and unnatural lord
Can do no more.
LEONTES
I'll ha' thee burnt.
PAULINA
I care not:
It is an heretic that makes the fire,
Not she which burns in't. I'll not call you tyrant;
But this most cruel usage of your queen,
Not able to produce more accusation
Than your own weak-hinged fancy, something savours
Of tyranny and will ignoble make you,
Yea, scandalous to the world.
LEONTES
On your allegiance,
Out of the chamber with her! Were I a tyrant,
Where were her life? she durst not call me so,
If she did know me one. Away with her!
PAULINA
I pray you, do not push me; I'll be gone.
Look to your babe, my lord; 'tis yours:
Jove send her
A better guiding spirit! What needs these hands?
You, that are thus so tender o'er his follies,
Will never do him good, not one of you.
So, so: farewell; we are gone.
Exit
LEONTES
Thou, traitor, hast set on thy wife to this.
My child? away with't! Even thou, that hast
A heart so tender o'er it, take it hence
And see it instantly consumed with fire;
Even thou and none but thou. Take it up straight:
Within this hour bring me word 'tis done,
And by good testimony, or I'll seize thy life,
With what thou else call'st thine. If thou refuse
And wilt encounter with my wrath, say so;
The bastard brains with these my proper hands
Shall I dash out. Go, take it to the fire;
For thou set'st on thy wife.
ANTIGONUS
I did not, sir:
These lords, my noble fellows, if they please,
Can clear me in't.
Lords
We can: my royal liege,
He is not guilty of her coming hither.
LEONTES
You're liars all.
First Lord
Beseech your highness, give us better credit:
We have always truly served you, and beseech you
So to esteem of us, and on our knees we beg,
As recompense of our dear services
Past and to come, that you do change this purpose,
Which being so horrible, so bloody, must
Lead on to some foul issue: we all kneel.
LEONTES
I am a feather for each wind that blows:
Shall I live on to see this bastard kneel
And call me father? better burn it now
Than curse it then. But be it; let it live.
It shall not neither. You, sir, come you hither;
You that have been so tenderly officious
With Lady Margery, your midwife there,
To save this bastard's life,--for 'tis a bastard,
So sure as this beard's grey,
--what will you adventure
To save this brat's life?
ANTIGONUS
Any thing, my lord,
That my ability may undergo
And nobleness impose: at least thus much:
I'll pawn the little blood which I have left
To save the innocent: any thing possible.
LEONTES
It shall be possible. Swear by this sword
Thou wilt perform my bidding.
ANTIGONUS
I will, my lord.
LEONTES
Mark and perform it, see'st thou! for the fail
Of any point in't shall not only be
Death to thyself but to thy lewd-tongued wife,
Whom for this time we pardon. We enjoin thee,
As thou art liege-man to us, that thou carry
This female bastard hence and that thou bear it
To some remote and desert place quite out
Of our dominions, and that there thou leave it,
Without more mercy, to its own protection
And favour of the climate. As by strange fortune
It came to us, I do in justice charge thee,
On thy soul's peril and thy body's torture,
That thou commend it strangely to some place
Where chance may nurse or end it. Take it up.
ANTIGONUS
I swear to do this, though a present death
Had been more merciful. Come on, poor babe:
Some powerful spirit instruct the kites and ravens
To be thy nurses! Wolves and bears, they say
Casting their savageness aside have done
Like offices of pity. Sir, be prosperous
In more than this deed does require! And blessing
Against this cruelty fight on thy side,
Poor thing, condemn'd to loss!
Exit with the child
LEONTES
No, I'll not rear
Another's issue.
Enter a Servant
Servant
Please your highness, posts
From those you sent to the oracle are come
An hour since: Cleomenes and Dion,
Being well arrived from Delphos, are both landed,
Hasting to the court.
First Lord
So please you, sir, their speed
Hath been beyond account.
LEONTES
Twenty-three days
They have been absent: 'tis good speed; foretells
The great Apollo suddenly will have
The truth of this appear. Prepare you, lords;
Summon a session, that we may arraign
Our most disloyal lady, for, as she hath
Been publicly accused, so shall she have
A just and open trial. While she lives
My heart will be a burthen to me. Leave me,
And think upon my bidding.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:58 PM

SCENE I. A sea-port in Sicilia.SCENE I. A sea-port in Sicilia.
Enter CLEOMENES and DION
CLEOMENES
The climate's delicate, the air most sweet,
Fertile the isle, the temple much surpassing
The common praise it bears.
DION
I shall report,
For most it caught me, the celestial habits,
Methinks I so should term them, and the reverence
Of the grave wearers. O, the sacrifice!
How ceremonious, solemn and unearthly
It was i' the offering!
CLEOMENES
But of all, the burst
And the ear-deafening voice o' the oracle,
Kin to Jove's thunder, so surprised my sense.
That I was nothing.
DION
If the event o' the journey
Prove as successful to the queen,--O be't so!--
As it hath been to us rare, pleasant, speedy,
The time is worth the use on't.
CLEOMENES
Great Apollo
Turn all to the best! These proclamations,
So forcing faults upon Hermione,
I little like.
DION
The violent carriage of it
Will clear or end the business: when the oracle,
Thus by Apollo's great divine seal'd up,
Shall the *******s discover, something rare
Even then will rush to knowledge. Go: fresh horses!
And gracious be the issue!
Exeunt

SCENE II. A court of Justice.SCENE II. A court of Justice.
Enter LEONTES, Lords, and Officers
LEONTES
This sessions, to our great grief we pronounce,
Even pushes 'gainst our heart: the party tried
The daughter of a king, our wife, and one
Of us too much beloved. Let us be clear'd
Of being tyrannous, since we so openly
Proceed in justice, which shall have due course,
Even to the guilt or the purgation.
Produce the prisoner.
Officer
It is his highness' pleasure that the queen
Appear in person here in court. Silence!
Enter HERMIONE guarded; PAULINA and Ladies attending
LEONTES
Read the indictment.
Officer
[Reads] Hermione, queen to the worthy
Leontes, king of Sicilia, thou art here accused and
arraigned of high treason, in committing adultery
with Polixenes, king of Bohemia, and conspiring
with Camillo to take away the life of our sovereign
lord the king, thy royal husband: the pretence
whereof being by circumstances partly laid open,
thou, Hermione, contrary to the faith and allegiance
of a true subject, didst counsel and aid them, for
their better safety, to fly away by night.
HERMIONE
Since what I am to say must be but that
Which contradicts my accusation and
The testimony on my part no other
But what comes from myself, it shall scarce boot me
To say 'not guilty:' mine integrity
Being counted falsehood, shall, as I express it,
Be so received. But thus: if powers divine
Behold our human actions, as they do,
I doubt not then but innocence shall make
False accusation blush and tyranny
Tremble at patience. You, my lord, best know,
Who least will seem to do so, my past life
Hath been as continent, as chaste, as true,
As I am now unhappy; which is more
Than history can pattern, though devised
And play'd to take spectators. For behold me
A fellow of the royal bed, which owe
A moiety of the throne a great king's daughter,
The mother to a hopeful prince, here standing
To prate and talk for life and honour 'fore
Who please to come and hear. For life, I prize it
As I weigh grief, which I would spare: for honour,
'Tis a derivative from me to mine,
And only that I stand for. I appeal
To your own conscience, sir, before Polixenes
Came to your court, how I was in your grace,
How merited to be so; since he came,
With what encounter so uncurrent I
Have strain'd to appear thus: if one jot beyond
The bound of honour, or in act or will
That way inclining, harden'd be the hearts
Of all that hear me, and my near'st of kin
Cry fie upon my grave!
LEONTES
I ne'er heard yet
That any of these bolder vices wanted
Less impudence to gainsay what they did
Than to perform it first.
HERMIONE
That's true enough;
Through 'tis a saying, sir, not due to me.
LEONTES
You will not own it.
HERMIONE
More than mistress of
Which comes to me in name of fault, I must not
At all acknowledge. For Polixenes,
With whom I am accused, I do confess
I loved him as in honour he required,
With such a kind of love as might become
A lady like me, with a love even such,
So and no other, as yourself commanded:
Which not to have done I think had been in me
Both disobedience and ingratitude
To you and toward your friend, whose love had spoke,
Even since it could speak, from an infant, freely
That it was yours. Now, for conspiracy,
I know not how it tastes; though it be dish'd
For me to try how: all I know of it
Is that Camillo was an honest man;
And why he left your court, the gods themselves,
Wotting no more than I, are ignorant.
LEONTES
You knew of his departure, as you know
What you have underta'en to do in's absence.
HERMIONE
Sir,
You speak a ******** that I understand not:
My life stands in the level of your dreams,
Which I'll lay down.
LEONTES
Your actions are my dreams;
You had a bastard by Polixenes,
And I but dream'd it. As you were past all shame,--
Those of your fact are so--so past all truth:
Which to deny concerns more than avails; for as
Thy brat hath been cast out, like to itself,
No father owning it,--which is, indeed,
More criminal in thee than it,--so thou
Shalt feel our justice, in whose easiest passage
Look for no less than death.
HERMIONE
Sir, spare your threats:
The bug which you would fright me with I seek.
To me can life be no commodity:
The crown and comfort of my life, your favour,
I do give lost; for I do feel it gone,
But know not how it went. My second joy
And first-fruits of my body, from his presence
I am barr'd, like one infectious. My third comfort
Starr'd most unluckily, is from my breast,
The innocent milk in its most innocent mouth,
Haled out to murder: myself on every post
Proclaimed a strumpet: with immodest hatred
The child-bed privilege denied, which 'longs
To women of all fashion; lastly, hurried
Here to this place, i' the open air, before
I have got strength of limit. Now, my liege,
Tell me what blessings I have here alive,
That I should fear to die? Therefore proceed.
But yet hear this: mistake me not; no life,
I prize it not a straw, but for mine honour,
Which I would free, if I shall be condemn'd
Upon surmises, all proofs sleeping else
But what your jealousies awake, I tell you
'Tis rigor and not law. Your honours all,
I do refer me to the oracle:
Apollo be my judge!
First Lord
This your request
Is altogether just: therefore bring forth,
And in Apollos name, his oracle.
Exeunt certain Officers
HERMIONE
The Emperor of Russia was my father:
O that he were alive, and here beholding
His daughter's trial! that he did but see
The flatness of my misery, yet with eyes
Of pity, not revenge!
Re-enter Officers, with CLEOMENES and DION
Officer
You here shall swear upon this sword of justice,
That you, Cleomenes and Dion, have
Been both at Delphos, and from thence have brought
The seal'd-up oracle, by the hand deliver'd
Of great Apollo's priest; and that, since then,
You have not dared to break the holy seal
Nor read the secrets in't.
CLEOMENES DION
All this we swear.
LEONTES
Break up the seals and read.
Officer
[Reads] Hermione is chaste;
Polixenes blameless; Camillo a true subject; Leontes
a jealous tyrant; his innocent babe truly begotten;
and the king shall live without an heir, if that
which is lost be not found.
Lords
Now blessed be the great Apollo!
HERMIONE
Praised!
LEONTES
Hast thou read truth?
Officer
Ay, my lord; even so
As it is here set down.
LEONTES
There is no truth at all i' the oracle:
The sessions shall proceed: this is mere falsehood.
Enter Servant
Servant
My lord the king, the king!
LEONTES
What is the business?
Servant
O sir, I shall be hated to report it!
The prince your son, with mere conceit and fear
Of the queen's speed, is gone.
LEONTES
How! gone!
Servant
Is dead.
LEONTES
Apollo's angry; and the heavens themselves
Do strike at my injustice.
HERMIONE swoons
How now there!
PAULINA
This news is mortal to the queen: look down
And see what death is doing.
LEONTES
Take her hence:
Her heart is but o'ercharged; she will recover:
I have too much believed mine own suspicion:
Beseech you, tenderly apply to her
Some remedies for life.
Exeunt PAULINA and Ladies, with HERMIONE
Apollo, pardon
My great profaneness 'gainst thine oracle!
I'll reconcile me to Polixenes,
New woo my queen, recall the good Camillo,
Whom I proclaim a man of truth, of mercy;
For, being transported by my jealousies
To bloody thoughts and to revenge, I chose
Camillo for the minister to poison
My friend Polixenes: which had been done,
But that the good mind of Camillo tardied
My swift command, though I with death and with
Reward did threaten and encourage him,
Not doing 't and being done: he, most humane
And fill'd with honour, to my kingly guest
Unclasp'd my practise, quit his fortunes here,
Which you knew great, and to the hazard
Of all encertainties himself commended,
No richer than his honour: how he glisters
Thorough my rust! and how his pity
Does my deeds make the blacker!
Re-enter PAULINA
PAULINA
Woe the while!
O, cut my lace, lest my heart, cracking it,
Break too.
First Lord
What fit is this, good lady?
PAULINA
What studied torments, tyrant, hast for me?
What wheels? racks? fires? what flaying? boiling?
In leads or oils? what old or newer torture
Must I receive, whose every word deserves
To taste of thy most worst? Thy tyranny
Together working with thy jealousies,
Fancies too weak for boys, too green and idle
For girls of nine, O, think what they have done
And then run mad indeed, stark mad! for all
Thy by-gone fooleries were but spices of it.
That thou betray'dst Polixenes,'twas nothing;
That did but show thee, of a fool, inconstant
And damnable ingrateful: nor was't much,
Thou wouldst have poison'd good Camillo's honour,
To have him kill a king: poor trespasses,
More monstrous standing by: whereof I reckon
The casting forth to crows thy baby-daughter
To be or none or little; though a devil
Would have shed water out of fire ere done't:
Nor is't directly laid to thee, the death
Of the young prince, whose honourable thoughts,
Thoughts high for one so tender, cleft the heart
That could conceive a gross and foolish sire
Blemish'd his gracious dam: this is not, no,
Laid to thy answer: but the last,--O lords,
When I have said, cry 'woe!' the queen, the queen,
The sweet'st, dear'st creature's dead,
and vengeance for't
Not dropp'd down yet.
First Lord
The higher powers forbid!
PAULINA
I say she's dead; I'll swear't. If word nor oath
Prevail not, go and see: if you can bring
Tincture or lustre in her lip, her eye,
Heat outwardly or breath within, I'll serve you
As I would do the gods. But, O thou tyrant!
Do not repent these things, for they are heavier
Than all thy woes can stir; therefore betake thee
To nothing but despair. A thousand knees
Ten thousand years together, naked, fasting,
Upon a barren mountain and still winter
In storm perpetual, could not move the gods
To look that way thou wert.
LEONTES
Go on, go on
Thou canst not speak too much; I have deserved
All tongues to talk their bitterest.
First Lord
Say no more:
Howe'er the business goes, you have made fault
I' the boldness of your speech.
PAULINA
I am sorry for't:
All faults I make, when I shall come to know them,
I do repent. Alas! I have show'd too much
The rashness of a woman: he is touch'd
To the noble heart. What's gone and what's past help
Should be past grief: do not receive affliction
At my petition; I beseech you, rather
Let me be punish'd, that have minded you
Of what you should forget. Now, good my liege
Sir, royal sir, forgive a foolish woman:
The love I bore your queen--lo, fool again!--
I'll speak of her no more, nor of your children;
I'll not remember you of my own lord,
Who is lost too: take your patience to you,
And I'll say nothing.
LEONTES
Thou didst speak but well
When most the truth; which I receive much better
Than to be pitied of thee. Prithee, bring me
To the dead bodies of my queen and son:
One grave shall be for both: upon them shall
The causes of their death appear, unto
Our shame perpetual. Once a day I'll visit
The chapel where they lie, and tears shed there
Shall be my recreation: so long as nature
Will bear up with this exercise, so long
I daily vow to use it. Come and lead me
Unto these sorrows.
Exeunt


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:59 PM

SCENE III. Bohemia. A desert country near the sea.SCENE III. Bohemia. A desert country near the sea.
Enter ANTIGONUS with a Child, and a Mariner
ANTIGONUS
Thou art perfect then, our ship hath touch'd upon
The deserts of Bohemia?
Mariner
Ay, my lord: and fear
We have landed in ill time: the skies look grimly
And threaten present blusters. In my conscience,
The heavens with that we have in hand are angry
And frown upon 's.
ANTIGONUS
Their sacred wills be done! Go, get aboard;
Look to thy bark: I'll not be long before
I call upon thee.
Mariner
Make your best haste, and go not
Too far i' the land: 'tis like to be loud weather;
Besides, this place is famous for the creatures
Of prey that keep upon't.
ANTIGONUS
Go thou away:
I'll follow instantly.
Mariner
I am glad at heart
To be so rid o' the business.
Exit
ANTIGONUS
Come, poor babe:
I have heard, but not believed,
the spirits o' the dead
May walk again: if such thing be, thy mother
Appear'd to me last night, for ne'er was dream
So like a waking. To me comes a creature,
Sometimes her head on one side, some another;
I never saw a vessel of like sorrow,
So fill'd and so becoming: in pure white robes,
Like very sanctity, she did approach
My cabin where I lay; thrice bow'd before me,
And gasping to begin some speech, her eyes
Became two spouts: the fury spent, anon
Did this break-from her: 'Good Antigonus,
Since fate, against thy better disposition,
Hath made thy person for the thrower-out
Of my poor babe, according to thine oath,
Places remote enough are in Bohemia,
There weep and leave it crying; and, for the babe
Is counted lost for ever, Perdita,
I prithee, call't. For this ungentle business
Put on thee by my lord, thou ne'er shalt see
Thy wife Paulina more.' And so, with shrieks
She melted into air. Affrighted much,
I did in time collect myself and thought
This was so and no slumber. Dreams are toys:
Yet for this once, yea, superstitiously,
I will be squared by this. I do believe
Hermione hath suffer'd death, and that
Apollo would, this being indeed the issue
Of King Polixenes, it should here be laid,
Either for life or death, upon the earth
Of its right father. Blossom, speed thee well!
There lie, and there thy character: there these;
Which may, if fortune please, both breed thee, pretty,
And still rest thine. The storm begins; poor wretch,
That for thy mother's fault art thus exposed
To loss and what may follow! Weep I cannot,
But my heart bleeds; and most accursed am I
To be by oath enjoin'd to this. Farewell!
The day frowns more and more: thou'rt like to have
A lullaby too rough: I never saw
The heavens so dim by day. A savage clamour!
Well may I get aboard! This is the chase:
I am gone for ever.
Exit, pursued by a bear
Enter a Shepherd
Shepherd
I would there were no age between sixteen and
three-and-twenty, or that youth would sleep out the
rest; for there is nothing in the between but
getting wenches with child, wronging the ancientry,
stealing, fighting--Hark you now! Would any but
these boiled brains of nineteen and two-and-twenty
hunt this weather? They have scared away two of my
best sheep, which I fear the wolf will sooner find
than the master: if any where I have them, 'tis by
the seaside, browsing of ivy. Good luck, an't be thy
will what have we here! Mercy on 's, a barne a very
pretty barne! A boy or a child, I wonder? A
pretty one; a very pretty one: sure, some 'scape:
though I am not bookish, yet I can read
waiting-gentlewoman in the 'scape. This has been
some stair-work, some trunk-work, some
behind-door-work: they were warmer that got this
than the poor thing is here. I'll take it up for
pity: yet I'll tarry till my son come; he hallooed
but even now. Whoa, ho, hoa!
Enter Clown
Clown
Hilloa, loa!
Shepherd
What, art so near? If thou'lt see a thing to talk
on when thou art dead and rotten, come hither. What
ailest thou, man?
Clown
I have seen two such sights, by sea and by land!
but I am not to say it is a sea, for it is now the
sky: betwixt the firmament and it you cannot thrust
a bodkin's point.
Shepherd
Why, boy, how is it?
Clown
I would you did but see how it chafes, how it rages,
how it takes up the shore! but that's not the
point. O, the most piteous cry of the poor souls!
sometimes to see 'em, and not to see 'em; now the
ship boring the moon with her main-mast, and anon
swallowed with yest and froth, as you'ld thrust a
cork into a hogshead. And then for the
land-service, to see how the bear tore out his
shoulder-bone; how he cried to me for help and said
his name was Antigonus, a nobleman. But to make an
end of the ship, to see how the sea flap-dragoned
it: but, first, how the poor souls roared, and the
sea mocked them; and how the poor gentleman roared
and the bear mocked him, both roaring louder than
the sea or weather.
Shepherd
Name of mercy, when was this, boy?
Clown
Now, now: I have not winked since I saw these
sights: the men are not yet cold under water, nor
the bear half dined on the gentleman: he's at it
now.
Shepherd
Would I had been by, to have helped the old man!
Clown
I would you had been by the ship side, to have
helped her: there your charity would have lacked footing.
Shepherd
Heavy matters! heavy matters! but look thee here,
boy. Now bless thyself: thou mettest with things
dying, I with things newborn. Here's a sight for
thee; look thee, a bearing-cloth for a squire's
child! look thee here; take up, take up, boy;
open't. So, let's see: it was told me I should be
rich by the fairies. This is some changeling:
open't. What's within, boy?
Clown
You're a made old man: if the sins of your youth
are forgiven you, you're well to live. Gold! all gold!
Shepherd
This is fairy gold, boy, and 'twill prove so: up
with't, keep it close: home, home, the next way.
We are lucky, boy; and to be so still requires
nothing but secrecy. Let my sheep go: come, good
boy, the next way home.
Clown
Go you the next way with your findings. I'll go see
if the bear be gone from the gentleman and how much
he hath eaten: they are never curst but when they
are hungry: if there be any of him left, I'll bury
it.
Shepherd
That's a good deed. If thou mayest discern by that
which is left of him what he is, fetch me to the
sight of him.
Clown
Marry, will I; and you shall help to put him i' the ground.
Shepherd
'Tis a lucky day, boy, and we'll do good deeds on't.
Exeunt
SCENE I:
Enter Time, the Chorus
Time
I, that please some, try all, both joy and terror
Of good and bad, that makes and unfolds error,
Now take upon me, in the name of Time,
To use my wings. Impute it not a crime
To me or my swift passage, that I slide
O'er sixteen years and leave the growth untried
Of that wide gap, since it is in my power
To o'erthrow law and in one self-born hour
To plant and o'erwhelm custom. Let me pass
The same I am, ere ancient'st order was
Or what is now received: I witness to
The times that brought them in; so shall I do
To the freshest things now reigning and make stale
The glistering of this present, as my tale
Now seems to it. Your patience this allowing,
I turn my glass and give my scene such growing
As you had slept between: Leontes leaving,
The effects of his fond jealousies so grieving
That he shuts up himself, imagine me,
Gentle spectators, that I now may be
In fair Bohemia, and remember well,
I mentioned a son o' the king's, which Florizel
I now name to you; and with speed so pace
To speak of Perdita, now grown in grace
Equal with wondering: what of her ensues
I list not prophecy; but let Time's news
Be known when 'tis brought forth.
A shepherd's daughter,
And what to her adheres, which follows after,
Is the argument of Time. Of this allow,
If ever you have spent time worse ere now;
If never, yet that Time himself doth say
He wishes earnestly you never may.
Exit


أرب جمـال 5 - 11 - 2009 11:59 PM

Winter's Tale: Entire PlaySCENE II. Bohemia. The palace of POLIXENES.
Enter POLIXENES and CAMILLO
POLIXENES
I pray thee, good Camillo, be no more importunate:
'tis a sickness denying thee any thing; a death to
grant this.
CAMILLO
It is fifteen years since I saw my country: though
I have for the most part been aired abroad, I
desire to lay my bones there. Besides, the penitent
king, my master, hath sent for me; to whose feeling
sorrows I might be some allay, or I o'erween to
think so, which is another spur to my departure.
POLIXENES
As thou lovest me, Camillo, wipe not out the rest of
thy services by leaving me now: the need I have of
thee thine own goodness hath made; better not to
have had thee than thus to want thee: thou, having
made me businesses which none without thee can
sufficiently manage, must either stay to execute
them thyself or take away with thee the very
services thou hast done; which if I have not enough
considered, as too much I cannot, to be more
thankful to thee shall be my study, and my profit
therein the heaping friendships. Of that fatal
country, Sicilia, prithee speak no more; whose very
naming punishes me with the remembrance of that
penitent, as thou callest him, and reconciled king,
my brother; whose loss of his most precious queen
and children are even now to be afresh lamented.
Say to me, when sawest thou the Prince Florizel, my
son? Kings are no less unhappy, their issue not
being gracious, than they are in losing them when
they have approved their virtues.
CAMILLO
Sir, it is three days since I saw the prince. What
his happier affairs may be, are to me unknown: but I
have missingly noted, he is of late much retired
from court and is less frequent to his princely
exercises than formerly he hath appeared.
POLIXENES
I have considered so much, Camillo, and with some
care; so far that I have eyes under my service which
look upon his removedness; from whom I have this
intelligence, that he is seldom from the house of a
most homely shepherd; a man, they say, that from
very nothing, and beyond the imagination of his
neighbours, is grown into an unspeakable estate.
CAMILLO
I have heard, sir, of such a man, who hath a
daughter of most rare note: the report of her is
extended more than can be thought to begin from such a cottage.
POLIXENES
That's likewise part of my intelligence; but, I
fear, the angle that plucks our son thither. Thou
shalt accompany us to the place; where we will, not
appearing what we are, have some question with the
shepherd; from whose simplicity I think it not
uneasy to get the cause of my son's resort thither.
Prithee, be my present partner in this business, and
lay aside the thoughts of Sicilia.
CAMILLO
I willingly obey your command.
POLIXENES
My best Camillo! We must disguise ourselves.
Exeunt
SCENE III. A road near the Shepherd's cottage.
Enter AUTOLYCUS, singing
AUTOLYCUS
When daffodils begin to peer,
With heigh! the doxy over the dale,
Why, then comes in the sweet o' the year;
For the red blood reigns in the winter's pale.
The white sheet bleaching on the hedge,
With heigh! the sweet birds, O, how they sing!
Doth set my pugging tooth on edge;
For a quart of ale is a dish for a king.
The lark, that tirra-lyra chants,
With heigh! with heigh! the thrush and the jay,
Are summer songs for me and my aunts,
While we lie tumbling in the hay.
I have served Prince Florizel and in my time
wore three-pile; but now I am out of service:
But shall I go mourn for that, my dear?
The pale moon shines by night:
And when I wander here and there,
I then do most go right.
If tinkers may have leave to live,
And bear the sow-skin budget,
Then my account I well may, give,
And in the stocks avouch it.
My traffic is sheets; when the kite builds, look to
lesser linen. My father named me Autolycus; who
being, as I am, littered under Mercury, was likewise
a snapper-up of unconsidered trifles. With die and
drab I purchased this caparison, and my revenue is
the silly cheat. Gallows and knock are too powerful
on the highway: beating and hanging are terrors to
me: for the life to come, I sleep out the thought
of it. A prize! a prize!
Enter Clown
Clown
Let me see: every 'leven wether tods; every tod
yields pound and odd shilling; fifteen hundred
shorn. what comes the wool to?
AUTOLYCUS
[Aside]
If the springe hold, the cock's mine.
Clown
I cannot do't without counters. Let me see; what am
I to buy for our sheep-shearing feast? Three pound
of sugar, five pound of currants, rice,--what will
this sister of mine do with rice? But my father
hath made her mistress of the feast, and she lays it
on. She hath made me four and twenty nose-gays for
the shearers, three-man-song-men all, and very good
ones; but they are most of them means and bases; but
one puritan amongst them, and he sings psalms to
horn-pipes. I must have saffron to colour the warden
pies; mace; dates?--none, that's out of my note;
nutmegs, seven; a race or two of ginger, but that I
may beg; four pound of prunes, and as many of
raisins o' the sun.
AUTOLYCUS
O that ever I was born!
Grovelling on the ground
Clown
I' the name of me--
AUTOLYCUS
O, help me, help me! pluck but off these rags; and
then, death, death!
Clown
Alack, poor soul! thou hast need of more rags to lay
on thee, rather than have these off.
AUTOLYCUS
O sir, the loathsomeness of them offends me more
than the stripes I have received, which are mighty
ones and millions.
Clown
Alas, poor man! a million of beating may come to a
great matter.
AUTOLYCUS
I am robbed, sir, and beaten; my money and apparel
ta'en from me, and these detestable things put upon
me.
Clown
What, by a horseman, or a footman?
AUTOLYCUS
A footman, sweet sir, a footman.
Clown
Indeed, he should be a footman by the garments he
has left with thee: if this be a horseman's coat,
it hath seen very hot service. Lend me thy hand,
I'll help thee: come, lend me thy hand.
AUTOLYCUS
O, good sir, tenderly, O!
Clown
Alas, poor soul!
AUTOLYCUS
O, good sir, softly, good sir! I fear, sir, my
shoulder-blade is out.
Clown
How now! canst stand?
AUTOLYCUS
[Picking his pocket]
Softly, dear sir; good sir, softly. You ha' done me
a charitable office.
Clown
Dost lack any money? I have a little money for thee.
AUTOLYCUS
No, good sweet sir; no, I beseech you, sir: I have
a kinsman not past three quarters of a mile hence,
unto whom I was going; I shall there have money, or
any thing I want: offer me no money, I pray you;
that kills my heart.
Clown
What manner of fellow was he that robbed you?
AUTOLYCUS
A fellow, sir, that I have known to go about with
troll-my-dames; I knew him once a servant of the
prince: I cannot tell, good sir, for which of his
virtues it was, but he was certainly whipped out of the court.
Clown
His vices, you would say; there's no virtue whipped
out of the court: they cherish it to make it stay
there; and yet it will no more but abide.
AUTOLYCUS
Vices, I would say, sir. I know this man well: he
hath been since an ape-bearer; then a
process-server, a bailiff; then he compassed a
motion of the Prodigal Son, and married a tinker's
wife within a mile where my land and living lies;
and, having flown over many knavish professions, he
settled only in rogue: some call him Autolycus.
Clown
Out upon him! prig, for my life, prig: he haunts
wakes, fairs and bear-baitings.
AUTOLYCUS
Very true, sir; he, sir, he; that's the rogue that
put me into this apparel.
Clown
Not a more cowardly rogue in all Bohemia: if you had
but looked big and spit at him, he'ld have run.
AUTOLYCUS
I must confess to you, sir, I am no fighter: I am
false of heart that way; and that he knew, I warrant
him.
Clown
How do you now?
AUTOLYCUS
Sweet sir, much better than I was; I can stand and
walk: I will even take my leave of you, and pace
softly towards my kinsman's.
Clown
Shall I bring thee on the way?
AUTOLYCUS
No, good-faced sir; no, sweet sir.
Clown
Then fare thee well: I must go buy spices for our
sheep-shearing.
AUTOLYCUS
Prosper you, sweet sir!
Exit Clown
Your purse is not hot enough to purchase your spice.
I'll be with you at your sheep-shearing too: if I
make not this cheat bring out another and the
shearers prove sheep, let me be unrolled and my name
put in the book of virtue!
Sings
Jog on, jog on, the foot-path way,
And merrily hent the stile-a:
A merry heart goes all the day,
Your sad tires in a mile-a.
Exit


أرب جمـال 6 - 11 - 2009 12:03 AM

Winter's Tale: Entire PlayServant
O master, if you did but hear the pedlar at the
door, you would never dance again after a tabour and
pipe; no, the bagpipe could not move you: he sings
several tunes faster than you'll tell money; he
utters them as he had eaten ballads and all men's
ears grew to his tunes.
Clown
He could never come better; he shall come in. I
love a ballad but even too well, if it be doleful
matter merrily set down, or a very pleasant thing
indeed and sung lamentably.
Servant
He hath songs for man or woman, of all sizes; no
milliner can so fit his customers with gloves: he
has the prettiest love-songs for maids; so without
bawdry, which is strange; with such delicate
burthens of dildos and fadings, 'jump her and thump
her;' and where some stretch-mouthed rascal would,
as it were, mean mischief and break a foul gap into
the matter, he makes the maid to answer 'Whoop, do me
no harm, good man;' puts him off, slights him, with
'Whoop, do me no harm, good man.'
POLIXENES
This is a brave fellow.
Clown
Believe me, thou talkest of an admirable conceited
fellow. Has he any unbraided wares?
Servant
He hath ribbons of an the colours i' the rainbow;
points more than all the lawyers in Bohemia can
learnedly handle, though they come to him by the
gross: inkles, caddisses, cambrics, lawns: why, he
sings 'em over as they were gods or goddesses; you
would think a smock were a she-angel, he so chants
to the sleeve-hand and the work about the square on't.
Clown
Prithee bring him in; and let him approach singing.
PERDITA
Forewarn him that he use no scurrilous words in 's tunes.
Exit Servant
Clown
You have of these pedlars, that have more in them
than you'ld think, sister.
PERDITA
Ay, good brother, or go about to think.
Enter AUTOLYCUS, singing
AUTOLYCUS
Lawn as white as driven snow;
Cyprus black as e'er was crow;
Gloves as sweet as damask roses;
Masks for faces and for noses;
Bugle bracelet, necklace amber,
Perfume for a lady's chamber;
Golden quoifs and stomachers,
For my lads to give their dears:
Pins and poking-sticks of steel,
What maids lack from head to heel:
Come buy of me, come; come buy, come buy;
Buy lads, or else your lasses cry: Come buy.
Clown
If I were not in love with Mopsa, thou shouldst take
no money of me; but being enthralled as I am, it
will also be the bondage of certain ribbons and gloves.
MOPSA
I was promised them against the feast; but they come
not too late now.
DORCAS
He hath promised you more than that, or there be liars.
MOPSA
He hath paid you all he promised you; may be, he has
paid you more, which will shame you to give him again.
Clown
Is there no manners left among maids? will they
wear their plackets where they should bear their
faces? Is there not milking-time, when you are
going to bed, or kiln-hole, to whistle off these
secrets, but you must be tittle-tattling before all
our guests? 'tis well they are whispering: clamour
your tongues, and not a word more.
MOPSA
I have done. Come, you promised me a tawdry-lace
and a pair of sweet gloves.
Clown
Have I not told thee how I was cozened by the way
and lost all my money?
AUTOLYCUS
And indeed, sir, there are cozeners abroad;
therefore it behoves men to be wary.
Clown
Fear not thou, man, thou shalt lose nothing here.
AUTOLYCUS
I hope so, sir; for I have about me many parcels of charge.
Clown
What hast here? ballads?
MOPSA
Pray now, buy some: I love a ballad in print o'
life, for then we are sure they are true.
AUTOLYCUS
Here's one to a very doleful tune, how a usurer's
wife was brought to bed of twenty money-bags at a
burthen and how she longed to eat adders' heads and
toads carbonadoed.
MOPSA
Is it true, think you?
AUTOLYCUS
Very true, and but a month old.
DORCAS
Bless me from marrying a usurer!
AUTOLYCUS
Here's the midwife's name to't, one Mistress
Tale-porter, and five or six honest wives that were
present. Why should I carry lies abroad?
MOPSA
Pray you now, buy it.
Clown
Come on, lay it by: and let's first see moe
ballads; we'll buy the other things anon.
AUTOLYCUS
Here's another ballad of a fish, that appeared upon
the coast on Wednesday the four-score of April,
forty thousand fathom above water, and sung this
ballad against the hard hearts of maids: it was
thought she was a woman and was turned into a cold
fish for she would not exchange flesh with one that
loved her: the ballad is very pitiful and as true.
DORCAS
Is it true too, think you?
AUTOLYCUS
Five justices' hands at it, and witnesses more than
my pack will hold.
Clown
Lay it by too: another.
AUTOLYCUS
This is a merry ballad, but a very pretty one.
MOPSA
Let's have some merry ones.
AUTOLYCUS
Why, this is a passing merry one and goes to
the tune of 'Two maids wooing a man:' there's
scarce a maid westward but she sings it; 'tis in
request, I can tell you.
MOPSA
We can both sing it: if thou'lt bear a part, thou
shalt hear; 'tis in three parts.
DORCAS
We had the tune on't a month ago.
AUTOLYCUS
I can bear my part; you must know 'tis my
occupation; have at it with you.
SONG
AUTOLYCUS
Get you hence, for I must go
Where it fits not you to know.
DORCAS
Whither?
MOPSA
O, whither?
DORCAS
Whither?
MOPSA
It becomes thy oath full well,
Thou to me thy secrets tell.
DORCAS
Me too, let me go thither.
MOPSA
Or thou goest to the orange or mill.
DORCAS
If to either, thou dost ill.
AUTOLYCUS
Neither.
DORCAS
What, neither?
AUTOLYCUS
Neither.
DORCAS
Thou hast sworn my love to be.
MOPSA
Thou hast sworn it more to me:
Then whither goest? say, whither?
Clown
We'll have this song out anon by ourselves: my
father and the gentlemen are in sad talk, and we'll
not trouble them. Come, bring away thy pack after
me. Wenches, I'll buy for you both. Pedlar, let's
have the first choice. Follow me, girls.
Exit with DORCAS and MOPSA
AUTOLYCUS
And you shall pay well for 'em.
Follows singing
Will you buy any tape,
Or lace for your cape,
My dainty duck, my dear-a?
Any silk, any thread,
Any toys for your head,
Of the new'st and finest, finest wear-a?
Come to the pedlar;
Money's a medler.
That doth utter all men's ware-a.
Exit
Re-enter Servant
Servant
Master, there is three carters, three shepherds,
three neat-herds, three swine-herds, that have made
themselves all men of hair, they call themselves
Saltiers, and they have a dance which the wenches
say is a gallimaufry of gambols, because they are
not in't; but they themselves are o' the mind, if it
be not too rough for some that know little but
bowling, it will please plentifully.
Shepherd
Away! we'll none on 't: here has been too much
homely foolery already. I know, sir, we weary you.
POLIXENES
You weary those that refresh us: pray, let's see
these four threes of herdsmen.
Servant
One three of them, by their own report, sir, hath
danced before the king; and not the worst of the
three but jumps twelve foot and a half by the squier.
Shepherd
Leave your prating: since these good men are
pleased, let them come in; but quickly now.
Servant
Why, they stay at door, sir.
Exit


أرب جمـال 6 - 11 - 2009 12:05 AM

Winter's Tale: Entire Play
Here a dance of twelve Satyrs
POLIXENES
O, father, you'll know more of that hereafter.
To CAMILLO
Is it not too far gone? 'Tis time to part them.
He's simple and tells much.
To FLORIZEL
How now, fair shepherd!
Your heart is full of something that does take
Your mind from feasting. Sooth, when I was young
And handed love as you do, I was wont
To load my she with knacks: I would have ransack'd
The pedlar's silken treasury and have pour'd it
To her acceptance; you have let him go
And nothing marted with him. If your lass
Interpretation should abuse and call this
Your lack of love or bounty, you were straited
For a reply, at least if you make a care
Of happy holding her.
FLORIZEL
Old sir, I know
She prizes not such trifles as these are:
The gifts she looks from me are pack'd and lock'd
Up in my heart; which I have given already,
But not deliver'd. O, hear me breathe my life
Before this ancient sir, who, it should seem,
Hath sometime loved! I take thy hand, this hand,
As soft as dove's down and as white as it,
Or Ethiopian's tooth, or the fann'd
snow that's bolted
By the northern blasts twice o'er.
POLIXENES
What follows this?
How prettily the young swain seems to wash
The hand was fair before! I have put you out:
But to your protestation; let me hear
What you profess.
FLORIZEL
Do, and be witness to 't.
POLIXENES
And this my neighbour too?
FLORIZEL
And he, and more
Than he, and men, the earth, the heavens, and all:
That, were I crown'd the most imperial monarch,
Thereof most worthy, were I the fairest youth
That ever made eye swerve, had force and knowledge
More than was ever man's, I would not prize them
Without her love; for her employ them all;
Commend them and condemn them to her service
Or to their own perdition.
POLIXENES
Fairly offer'd.
CAMILLO
This shows a sound affection.
Shepherd
But, my daughter,
Say you the like to him?
PERDITA
I cannot speak
So well, nothing so well; no, nor mean better:
By the pattern of mine own thoughts I cut out
The purity of his.
Shepherd
Take hands, a bargain!
And, friends unknown, you shall bear witness to 't:
I give my daughter to him, and will make
Her portion equal his.
FLORIZEL
O, that must be
I' the virtue of your daughter: one being dead,
I shall have more than you can dream of yet;
Enough then for your wonder. But, come on,
Contract us 'fore these witnesses.
Shepherd
Come, your hand;
And, daughter, yours.
POLIXENES
Soft, swain, awhile, beseech you;
Have you a father?
FLORIZEL
I have: but what of him?
POLIXENES
Knows he of this?
FLORIZEL
He neither does nor shall.
POLIXENES
Methinks a father
Is at the nuptial of his son a guest
That best becomes the table. Pray you once more,
Is not your father grown incapable
Of reasonable affairs? is he not stupid
With age and altering rheums? can he speak? hear?
Know man from man? dispute his own estate?
Lies he not bed-rid? and again does nothing
But what he did being childish?
FLORIZEL
No, good sir;
He has his health and ampler strength indeed
Than most have of his age.
POLIXENES
By my white beard,
You offer him, if this be so, a wrong
Something unfilial: reason my son
Should choose himself a wife, but as good reason
The father, all whose joy is nothing else
But fair posterity, should hold some counsel
In such a business.
FLORIZEL
I yield all this;
But for some other reasons, my grave sir,
Which 'tis not fit you know, I not acquaint
My father of this business.
POLIXENES
Let him know't.
FLORIZEL
He shall not.
POLIXENES
Prithee, let him.
FLORIZEL
No, he must not.
Shepherd
Let him, my son: he shall not need to grieve
At knowing of thy choice.
FLORIZEL
Come, come, he must not.
Mark our contract.
POLIXENES
Mark your divorce, young sir,
Discovering himself
Whom son I dare not call; thou art too base
To be acknowledged: thou a sceptre's heir,
That thus affect'st a sheep-hook! Thou old traitor,
I am sorry that by hanging thee I can
But shorten thy life one week. And thou, fresh piece
Of excellent witchcraft, who of force must know
The royal fool thou copest with,--
Shepherd
O, my heart!
POLIXENES
I'll have thy beauty scratch'd with briers, and made
More homely than thy state. For thee, fond boy,
If I may ever know thou dost but sigh
That thou no more shalt see this knack, as never
I mean thou shalt, we'll bar thee from succession;
Not hold thee of our blood, no, not our kin,
Far than Deucalion off: mark thou my words:
Follow us to the court. Thou churl, for this time,
Though full of our displeasure, yet we free thee
From the dead blow of it. And you, enchantment.--
Worthy enough a herdsman: yea, him too,
That makes himself, but for our honour therein,
Unworthy thee,--if ever henceforth thou
These rural latches to his entrance open,
Or hoop his body more with thy embraces,
I will devise a death as cruel for thee
As thou art tender to't.
Exit
PERDITA
Even here undone!
I was not much afeard; for once or twice
I was about to speak and tell him plainly,
The selfsame sun that shines upon his court
Hides not his visage from our cottage but
Looks on alike. Will't please you, sir, be gone?
I told you what would come of this: beseech you,
Of your own state take care: this dream of mine,--
Being now awake, I'll queen it no inch farther,
But milk my ewes and weep.
CAMILLO
Why, how now, father!
Speak ere thou diest.
Shepherd
I cannot speak, nor think
Nor dare to know that which I know. O sir!
You have undone a man of fourscore three,
That thought to fill his grave in quiet, yea,
To die upon the bed my father died,
To lie close by his honest bones: but now
Some hangman must put on my shroud and lay me
Where no priest shovels in dust. O cursed wretch,
That knew'st this was the prince,
and wouldst adventure
To mingle faith with him! Undone! undone!
If I might die within this hour, I have lived
To die when I desire.
Exit
FLORIZEL
Why look you so upon me?
I am but sorry, not afeard; delay'd,
But nothing alter'd: what I was, I am;
More straining on for plucking back, not following
My leash unwillingly.
CAMILLO
Gracious my lord,
You know your father's temper: at this time
He will allow no speech, which I do guess
You do not purpose to him; and as hardly
Will he endure your sight as yet, I fear:
Then, till the fury of his highness settle,
Come not before him.
FLORIZEL
I not purpose it.
I think, Camillo?
CAMILLO
Even he, my lord.
PERDITA
How often have I told you 'twould be thus!
How often said, my dignity would last
But till 'twere known!
FLORIZEL
It cannot fail but by
The violation of my faith; and then
Let nature crush the sides o' the earth together
And mar the seeds within! Lift up thy looks:
From my succession wipe me, father; I
Am heir to my affection.
CAMILLO
Be advised.
FLORIZEL
I am, and by my fancy: if my reason
Will thereto be obedient, I have reason;
If not, my senses, better pleased with madness,
Do bid it welcome.
CAMILLO
This is desperate, sir.
FLORIZEL
So call it: but it does fulfil my vow;
I needs must think it honesty. Camillo,
Not for Bohemia, nor the pomp that may
Be thereat glean'd, for all the sun sees or
The close earth wombs or the profound sea hides
In unknown fathoms, will I break my oath
To this my fair beloved: therefore, I pray you,
As you have ever been my father's honour'd friend,
When he shall miss me,--as, in faith, I mean not
To see him any more,--cast your good counsels
Upon his passion; let myself and fortune
Tug for the time to come. This you may know
And so deliver, I am put to sea
With her whom here I cannot hold on shore;
And most opportune to our need I have
A vessel rides fast by, but not prepared
For this design. What course I mean to hold
Shall nothing benefit your knowledge, nor
Concern me the reporting.
CAMILLO
O my lord!
I would your spirit were easier for advice,
Or stronger for your need.
FLORIZEL
Hark, Perdita
Drawing her aside
I'll hear you by and by.
CAMILLO
He's irremoveable,
Resolved for flight. Now were I happy, if
His going I could frame to serve my turn,
Save him from danger, do him love and honour,
Purchase the sight again of dear Sicilia
And that unhappy king, my master, whom
I so much thirst to see.
FLORIZEL
Now, good Camillo;
I am so fraught with curious business that
I leave out ceremony.
CAMILLO
Sir, I think
You have heard of my poor services, i' the love
That I have borne your father?
FLORIZEL
Very nobly
Have you deserved: it is my father's music
To speak your deeds, not little of his care
To have them recompensed as thought on.
CAMILLO
Well, my lord,
If you may please to think I love the king
And through him what is nearest to him, which is
Your gracious self, embrace but my direction:
If your more ponderous and settled project
May suffer alteration, on mine honour,
I'll point you where you shall have such receiving
As shall become your highness; where you may
Enjoy your mistress, from the whom, I see,
There's no disjunction to be made, but by--
As heavens forefend!--your ruin; marry her,
And, with my best endeavours in your absence,
Your dis*******ing father strive to qualify
And bring him up to liking.
FLORIZEL
How, Camillo,
May this, almost a miracle, be done?
That I may call thee something more than man
And after that trust to thee.
CAMILLO
Have you thought on
A place whereto you'll go?
FLORIZEL
Not any yet:
But as the unthought-on accident is guilty
To what we wildly do, so we profess
Ourselves to be the slaves of chance and flies
Of every wind that blows.
CAMILLO
Then list to me:
This follows, if you will not change your purpose
But undergo this flight, make for Sicilia,
And there present yourself and your fair princess,
For so I see she must be, 'fore Leontes:
She shall be habited as it becomes
The partner of your bed. Methinks I see
Leontes opening his free arms and weeping
His welcomes forth; asks thee the son forgiveness,
As 'twere i' the father's person; kisses the hands
Of your fresh princess; o'er and o'er divides him
'Twixt his unkindness and his kindness; the one
He chides to hell and bids the other grow
Faster than thought or time.
FLORIZEL
Worthy Camillo,
What colour for my visitation shall I
Hold up before him?
CAMILLO
Sent by the king your father
To greet him and to give him comforts. Sir,
The manner of your bearing towards him, with
What you as from your father shall deliver,
Things known betwixt us three, I'll write you down:
The which shall point you forth at every sitting
What you must say; that he shall not perceive
But that you have your father's bosom there
And speak his very heart.
FLORIZEL
I am bound to you:
There is some sap in this.
CAMILLO
A cause more promising
Than a wild dedication of yourselves
To unpath'd waters, undream'd shores, most certain
To miseries enough; no hope to help you,
But as you shake off one to take another;
Nothing so certain as your anchors, who
Do their best office, if they can but stay you
Where you'll be loath to be: besides you know
Prosperity's the very bond of love,
Whose fresh complexion and whose heart together
Affliction alters.
PERDITA
One of these is true:
I think affliction may subdue the cheek,
But not take in the mind.
CAMILLO
Yea, say you so?
There shall not at your father's house these
seven years
Be born another such.
FLORIZEL
My good Camillo,
She is as forward of her breeding as
She is i' the rear our birth.
CAMILLO
I cannot say 'tis pity
She lacks instructions, for she seems a mistress
To most that teach.
PERDITA
Your pardon, sir; for this
I'll blush you thanks.
FLORIZEL
My prettiest Perdita!
But O, the thorns we stand upon! Camillo,
Preserver of my father, now of me,
The medicine of our house, how shall we do?
We are not furnish'd like Bohemia's son,
Nor shall appear in Sicilia.
CAMILLO
My lord,
Fear none of this: I think you know my fortunes
Do all lie there: it shall be so my care
To have you royally appointed as if
The scene you play were mine. For instance, sir,
That you may know you shall not want, one word.
They talk aside


أرب جمـال 6 - 11 - 2009 12:07 AM

Winter's Tale: Entire Play
Re-enter AUTOLYCUS
AUTOLYCUS
Ha, ha! what a fool Honesty is! and Trust, his
sworn brother, a very simple gentleman! I have sold
all my trumpery; not a counterfeit stone, not a
ribbon, glass, pomander, brooch, table-book, ballad,
knife, tape, glove, shoe-tie, bracelet, horn-ring,
to keep my pack from fasting: they throng who
should buy first, as if my trinkets had been
hallowed and brought a benediction to the buyer:
by which means I saw whose purse was best in
picture; and what I saw, to my good use I
remembered. My clown, who wants but something to
be a reasonable man, grew so in love with the
wenches' song, that he would not stir his pettitoes
till he had both tune and words; which so drew the
rest of the herd to me that all their other senses
stuck in ears: you might have pinched a placket, it
was senseless; 'twas nothing to geld a codpiece of a
purse; I could have filed keys off that hung in
chains: no hearing, no feeling, but my sir's song,
and admiring the nothing of it. So that in this
time of lethargy I picked and cut most of their
festival purses; and had not the old man come in
with a whoo-bub against his daughter and the king's
son and scared my choughs from the chaff, I had not
left a purse alive in the whole army.
CAMILLO, FLORIZEL, and PERDITA come forward
CAMILLO
Nay, but my letters, by this means being there
So soon as you arrive, shall clear that doubt.
FLORIZEL
And those that you'll procure from King Leontes--
CAMILLO
Shall satisfy your father.
PERDITA
Happy be you!
All that you speak shows fair.
CAMILLO
Who have we here?
Seeing AUTOLYCUS
We'll make an instrument of this, omit
Nothing may give us aid.
AUTOLYCUS
If they have overheard me now, why, hanging.
CAMILLO
How now, good fellow! why shakest thou so? Fear
not, man; here's no harm intended to thee.
AUTOLYCUS
I am a poor fellow, sir.
CAMILLO
Why, be so still; here's nobody will steal that from
thee: yet for the outside of thy poverty we must
make an exchange; therefore discase thee instantly,
--thou must think there's a necessity in't,--and
change garments with this gentleman: though the
pennyworth on his side be the worst, yet hold thee,
there's some boot.
AUTOLYCUS
I am a poor fellow, sir.
Aside
I know ye well enough.
CAMILLO
Nay, prithee, dispatch: the gentleman is half
flayed already.
AUTOLYCUS
Are you in earnest, sir?
Aside
I smell the trick on't.
FLORIZEL
Dispatch, I prithee.
AUTOLYCUS
Indeed, I have had earnest: but I cannot with
conscience take it.
CAMILLO
Unbuckle, unbuckle.
FLORIZEL and AUTOLYCUS exchange garments
Fortunate mistress,--let my prophecy
Come home to ye!--you must retire yourself
Into some covert: take your sweetheart's hat
And pluck it o'er your brows, muffle your face,
Dismantle you, and, as you can, disliken
The truth of your own seeming; that you may--
For I do fear eyes over--to shipboard
Get undescried.
PERDITA
I see the play so lies
That I must bear a part.
CAMILLO
No remedy.
Have you done there?
FLORIZEL
Should I now meet my father,
He would not call me son.
CAMILLO
Nay, you shall have no hat.
Giving it to PERDITA
Come, lady, come. Farewell, my friend.
AUTOLYCUS
Adieu, sir.
FLORIZEL
O Perdita, what have we twain forgot!
Pray you, a word.
CAMILLO
[Aside] What I do next, shall be to tell the king
Of this escape and whither they are bound;
Wherein my hope is I shall so prevail
To force him after: in whose company
I shall review Sicilia, for whose sight
I have a woman's longing.
FLORIZEL
Fortune speed us!
Thus we set on, Camillo, to the sea-side.
CAMILLO
The swifter speed the better.
Exeunt FLORIZEL, PERDITA, and CAMILLO
AUTOLYCUS
I understand the business, I hear it: to have an
open ear, a quick eye, and a nimble hand, is
necessary for a cut-purse; a good nose is requisite
also, to smell out work for the other senses. I see
this is the time that the unjust man doth thrive.
What an exchange had this been without boot! What
a boot is here with this exchange! Sure the gods do
this year connive at us, and we may do any thing
extempore. The prince himself is about a piece of
iniquity, stealing away from his father with his
clog at his heels: if I thought it were a piece of
honesty to acquaint the king withal, I would not
do't: I hold it the more knavery to conceal it;
and therein am I constant to my profession.
Re-enter Clown and Shepherd
Aside, aside; here is more matter for a hot brain:
every lane's end, every shop, church, session,
hanging, yields a careful man work.
Clown
See, see; what a man you are now!
There is no other way but to tell the king
she's a changeling and none of your flesh and blood.
Shepherd
Nay, but hear me.
Clown
Nay, but hear me.
Shepherd
Go to, then.
Clown
She being none of your flesh and blood, your flesh
and blood has not offended the king; and so your
flesh and blood is not to be punished by him. Show
those things you found about her, those secret
things, all but what she has with her: this being
done, let the law go whistle: I warrant you.
Shepherd
I will tell the king all, every word, yea, and his
son's pranks too; who, I may say, is no honest man,
neither to his father nor to me, to go about to make
me the king's brother-in-law.
Clown
Indeed, brother-in-law was the farthest off you
could have been to him and then your blood had been
the dearer by I know how much an ounce.
AUTOLYCUS
[Aside] Very wisely, puppies!
Shepherd
Well, let us to the king: there is that in this
fardel will make him scratch his beard.
AUTOLYCUS
[Aside] I know not what impediment this complaint
may be to the flight of my master.
Clown
Pray heartily he be at palace.
AUTOLYCUS
[Aside] Though I am not naturally honest, I am so
sometimes by chance: let me pocket up my pedlar's excrement.
Takes off his false beard
How now, rustics! whither are you bound?
Shepherd
To the palace, an it like your worship.
AUTOLYCUS
Your affairs there, what, with whom, the condition
of that fardel, the place of your dwelling, your
names, your ages, of what having, breeding, and any
thing that is fitting to be known, discover.
Clown
We are but plain fellows, sir.
AUTOLYCUS
A lie; you are rough and hairy. Let me have no
lying: it becomes none but tradesmen, and they
often give us soldiers the lie: but we pay them for
it with stamped coin, not stabbing steel; therefore
they do not give us the lie.
Clown
Your worship had like to have given us one, if you
had not taken yourself with the manner.
Shepherd
Are you a courtier, an't like you, sir?
AUTOLYCUS
Whether it like me or no, I am a courtier. Seest
thou not the air of the court in these enfoldings?
hath not my gait in it the measure of the court?
receives not thy nose court-odor from me? reflect I
not on thy baseness court-contempt? Thinkest thou,
for that I insinuate, or toaze from thee thy
business, I am therefore no courtier? I am courtier
cap-a-pe; and one that will either push on or pluck
back thy business there: whereupon I command thee to
open thy affair.
Shepherd
My business, sir, is to the king.
AUTOLYCUS
What advocate hast thou to him?
Shepherd
I know not, an't like you.
Clown
Advocate's the court-word for a pheasant: say you
have none.
Shepherd
None, sir; I have no pheasant, cock nor hen.
AUTOLYCUS
How blessed are we that are not simple men!
Yet nature might have made me as these are,
Therefore I will not disdain.
Clown
This cannot be but a great courtier.
Shepherd
His garments are rich, but he wears
them not handsomely.
Clown
He seems to be the more noble in being fantastical:
a great man, I'll warrant; I know by the picking
on's teeth.
AUTOLYCUS
The fardel there? what's i' the fardel?
Wherefore that box?
Shepherd
Sir, there lies such secrets in this fardel and box,
which none must know but the king; and which he
shall know within this hour, if I may come to the
speech of him.
AUTOLYCUS
Age, thou hast lost thy labour.
Shepherd
Why, sir?
AUTOLYCUS
The king is not at the palace; he is gone aboard a
new ship to purge melancholy and air himself: for,
if thou beest capable of things serious, thou must
know the king is full of grief.
Shepard
So 'tis said, sir; about his son, that should have
married a shepherd's daughter.
AUTOLYCUS
If that shepherd be not in hand-fast, let him fly:
the curses he shall have, the tortures he shall
feel, will break the back of man, the heart of monster.
Clown
Think you so, sir?
AUTOLYCUS
Not he alone shall suffer what wit can make heavy
and vengeance bitter; but those that are germane to
him, though removed fifty times, shall all come
under the hangman: which though it be great pity,
yet it is necessary. An old sheep-whistling rogue a
ram-tender, to offer to have his daughter come into
grace! Some say he shall be stoned; but that death
is too soft for him, say I draw our throne into a
sheep-cote! all deaths are too few, the sharpest too easy.
Clown
Has the old man e'er a son, sir, do you hear. an't
like you, sir?
AUTOLYCUS
He has a son, who shall be flayed alive; then
'nointed over with honey, set on the head of a
wasp's nest; then stand till he be three quarters
and a dram dead; then recovered again with
aqua-vitae or some other hot infusion; then, raw as
he is, and in the hottest day prognostication
proclaims, shall be be set against a brick-wall, the
sun looking with a southward eye upon him, where he
is to behold him with flies blown to death. But what
talk we of these traitorly rascals, whose miseries
are to be smiled at, their offences being so
capital? Tell me, for you seem to be honest plain
men, what you have to the king: being something
gently considered, I'll bring you where he is
aboard, tender your persons to his presence,
whisper him in your behalfs; and if it be in man
besides the king to effect your suits, here is man
shall do it.
Clown
He seems to be of great authority: close with him,
give him gold; and though authority be a stubborn
bear, yet he is oft led by the nose with gold: show
the inside of your purse to the outside of his hand,
and no more ado. Remember 'stoned,' and 'flayed alive.'
Shepherd
An't please you, sir, to undertake the business for
us, here is that gold I have: I'll make it as much
more and leave this young man in pawn till I bring it you.
AUTOLYCUS
After I have done what I promised?
Shepherd
Ay, sir.





Winter's Tale: Entire Play
Re-enter AUTOLYCUS
AUTOLYCUS
Ha, ha! what a fool Honesty is! and Trust, his
sworn brother, a very simple gentleman! I have sold
all my trumpery; not a counterfeit stone, not a
ribbon, glass, pomander, brooch, table-book, ballad,
knife, tape, glove, shoe-tie, bracelet, horn-ring,
to keep my pack from fasting: they throng who
should buy first, as if my trinkets had been
hallowed and brought a benediction to the buyer:
by which means I saw whose purse was best in
picture; and what I saw, to my good use I
remembered. My clown, who wants but something to
be a reasonable man, grew so in love with the
wenches' song, that he would not stir his pettitoes
till he had both tune and words; which so drew the
rest of the herd to me that all their other senses
stuck in ears: you might have pinched a placket, it
was senseless; 'twas nothing to geld a codpiece of a
purse; I could have filed keys off that hung in
chains: no hearing, no feeling, but my sir's song,
and admiring the nothing of it. So that in this
time of lethargy I picked and cut most of their
festival purses; and had not the old man come in
with a whoo-bub against his daughter and the king's
son and scared my choughs from the chaff, I had not
left a purse alive in the whole army.
CAMILLO, FLORIZEL, and PERDITA come forward
CAMILLO
Nay, but my letters, by this means being there
So soon as you arrive, shall clear that doubt.
FLORIZEL
And those that you'll procure from King Leontes--
CAMILLO
Shall satisfy your father.
PERDITA
Happy be you!
All that you speak shows fair.
CAMILLO
Who have we here?
Seeing AUTOLYCUS
We'll make an instrument of this, omit
Nothing may give us aid.
AUTOLYCUS
If they have overheard me now, why, hanging.
CAMILLO
How now, good fellow! why shakest thou so? Fear
not, man; here's no harm intended to thee.
AUTOLYCUS
I am a poor fellow, sir.
CAMILLO
Why, be so still; here's nobody will steal that from
thee: yet for the outside of thy poverty we must
make an exchange; therefore discase thee instantly,
--thou must think there's a necessity in't,--and
change garments with this gentleman: though the
pennyworth on his side be the worst, yet hold thee,
there's some boot.
AUTOLYCUS
I am a poor fellow, sir.
Aside
I know ye well enough.
CAMILLO
Nay, prithee, dispatch: the gentleman is half
flayed already.
AUTOLYCUS
Are you in earnest, sir?
Aside
I smell the trick on't.
FLORIZEL
Dispatch, I prithee.
AUTOLYCUS
Indeed, I have had earnest: but I cannot with
conscience take it.
CAMILLO
Unbuckle, unbuckle.
FLORIZEL and AUTOLYCUS exchange garments
Fortunate mistress,--let my prophecy
Come home to ye!--you must retire yourself
Into some covert: take your sweetheart's hat
And pluck it o'er your brows, muffle your face,
Dismantle you, and, as you can, disliken
The truth of your own seeming; that you may--
For I do fear eyes over--to shipboard
Get undescried.
PERDITA
I see the play so lies
That I must bear a part.
CAMILLO
No remedy.
Have you done there?
FLORIZEL
Should I now meet my father,
He would not call me son.
CAMILLO
Nay, you shall have no hat.
Giving it to PERDITA
Come, lady, come. Farewell, my friend.
AUTOLYCUS
Adieu, sir.
FLORIZEL
O Perdita, what have we twain forgot!
Pray you, a word.
CAMILLO
[Aside] What I do next, shall be to tell the king
Of this escape and whither they are bound;
Wherein my hope is I shall so prevail
To force him after: in whose company
I shall review Sicilia, for whose sight
I have a woman's longing.
FLORIZEL
Fortune speed us!
Thus we set on, Camillo, to the sea-side.
CAMILLO
The swifter speed the better.
Exeunt FLORIZEL, PERDITA, and CAMILLO
AUTOLYCUS
I understand the business, I hear it: to have an
open ear, a quick eye, and a nimble hand, is
necessary for a cut-purse; a good nose is requisite
also, to smell out work for the other senses. I see
this is the time that the unjust man doth thrive.
What an exchange had this been without boot! What
a boot is here with this exchange! Sure the gods do
this year connive at us, and we may do any thing
extempore. The prince himself is about a piece of
iniquity, stealing away from his father with his
clog at his heels: if I thought it were a piece of
honesty to acquaint the king withal, I would not
do't: I hold it the more knavery to conceal it;
and therein am I constant to my profession.
Re-enter Clown and Shepherd
Aside, aside; here is more matter for a hot brain:
every lane's end, every shop, church, session,
hanging, yields a careful man work.
Clown
See, see; what a man you are now!
There is no other way but to tell the king
she's a changeling and none of your flesh and blood.
Shepherd
Nay, but hear me.
Clown
Nay, but hear me.
Shepherd
Go to, then.
Clown
She being none of your flesh and blood, your flesh
and blood has not offended the king; and so your
flesh and blood is not to be punished by him. Show
those things you found about her, those secret
things, all but what she has with her: this being
done, let the law go whistle: I warrant you.
Shepherd
I will tell the king all, every word, yea, and his
son's pranks too; who, I may say, is no honest man,
neither to his father nor to me, to go about to make
me the king's brother-in-law.
Clown
Indeed, brother-in-law was the farthest off you
could have been to him and then your blood had been
the dearer by I know how much an ounce.
AUTOLYCUS
[Aside] Very wisely, puppies!
Shepherd
Well, let us to the king: there is that in this
fardel will make him scratch his beard.
AUTOLYCUS
[Aside] I know not what impediment this complaint
may be to the flight of my master.
Clown
Pray heartily he be at palace.
AUTOLYCUS
[Aside] Though I am not naturally honest, I am so
sometimes by chance: let me pocket up my pedlar's excrement.
Takes off his false beard
How now, rustics! whither are you bound?
Shepherd
To the palace, an it like your worship.
AUTOLYCUS
Your affairs there, what, with whom, the condition
of that fardel, the place of your dwelling, your
names, your ages, of what having, breeding, and any
thing that is fitting to be known, discover.
Clown
We are but plain fellows, sir.
AUTOLYCUS
A lie; you are rough and hairy. Let me have no
lying: it becomes none but tradesmen, and they
often give us soldiers the lie: but we pay them for
it with stamped coin, not stabbing steel; therefore
they do not give us the lie.
Clown
Your worship had like to have given us one, if you
had not taken yourself with the manner.
Shepherd
Are you a courtier, an't like you, sir?
AUTOLYCUS
Whether it like me or no, I am a courtier. Seest
thou not the air of the court in these enfoldings?
hath not my gait in it the measure of the court?
receives not thy nose court-odor from me? reflect I
not on thy baseness court-contempt? Thinkest thou,
for that I insinuate, or toaze from thee thy
business, I am therefore no courtier? I am courtier
cap-a-pe; and one that will either push on or pluck
back thy business there: whereupon I command thee to
open thy affair.
Shepherd
My business, sir, is to the king.
AUTOLYCUS
What advocate hast thou to him?
Shepherd
I know not, an't like you.
Clown
Advocate's the court-word for a pheasant: say you
have none.
Shepherd
None, sir; I have no pheasant, cock nor hen.
AUTOLYCUS
How blessed are we that are not simple men!
Yet nature might have made me as these are,
Therefore I will not disdain.
Clown
This cannot be but a great courtier.
Shepherd
His garments are rich, but he wears
them not handsomely.
Clown
He seems to be the more noble in being fantastical:
a great man, I'll warrant; I know by the picking
on's teeth.
AUTOLYCUS
The fardel there? what's i' the fardel?
Wherefore that box?
Shepherd
Sir, there lies such secrets in this fardel and box,
which none must know but the king; and which he
shall know within this hour, if I may come to the
speech of him.
AUTOLYCUS
Age, thou hast lost thy labour.
Shepherd
Why, sir?
AUTOLYCUS
The king is not at the palace; he is gone aboard a
new ship to purge melancholy and air himself: for,
if thou beest capable of things serious, thou must
know the king is full of grief.
Shepard
So 'tis said, sir; about his son, that should have
married a shepherd's daughter.
AUTOLYCUS
If that shepherd be not in hand-fast, let him fly:
the curses he shall have, the tortures he shall
feel, will break the back of man, the heart of monster.
Clown
Think you so, sir?
AUTOLYCUS
Not he alone shall suffer what wit can make heavy
and vengeance bitter; but those that are germane to
him, though removed fifty times, shall all come
under the hangman: which though it be great pity,
yet it is necessary. An old sheep-whistling rogue a
ram-tender, to offer to have his daughter come into
grace! Some say he shall be stoned; but that death
is too soft for him, say I draw our throne into a
sheep-cote! all deaths are too few, the sharpest too easy.
Clown
Has the old man e'er a son, sir, do you hear. an't
like you, sir?
AUTOLYCUS
He has a son, who shall be flayed alive; then
'nointed over with honey, set on the head of a
wasp's nest; then stand till he be three quarters
and a dram dead; then recovered again with
aqua-vitae or some other hot infusion; then, raw as
he is, and in the hottest day prognostication
proclaims, shall be be set against a brick-wall, the
sun looking with a southward eye upon him, where he
is to behold him with flies blown to death. But what
talk we of these traitorly rascals, whose miseries
are to be smiled at, their offences being so
capital? Tell me, for you seem to be honest plain
men, what you have to the king: being something
gently considered, I'll bring you where he is
aboard, tender your persons to his presence,
whisper him in your behalfs; and if it be in man
besides the king to effect your suits, here is man
shall do it.
Clown
He seems to be of great authority: close with him,
give him gold; and though authority be a stubborn
bear, yet he is oft led by the nose with gold: show
the inside of your purse to the outside of his hand,
and no more ado. Remember 'stoned,' and 'flayed alive.'
Shepherd
An't please you, sir, to undertake the business for
us, here is that gold I have: I'll make it as much
more and leave this young man in pawn till I bring it you.
AUTOLYCUS
After I have done what I promised?
Shepherd
Ay, sir.





Winter's Tale: Entire Play
Re-enter AUTOLYCUS
AUTOLYCUS
Ha, ha! what a fool Honesty is! and Trust, his
sworn brother, a very simple gentleman! I have sold
all my trumpery; not a counterfeit stone, not a
ribbon, glass, pomander, brooch, table-book, ballad,
knife, tape, glove, shoe-tie, bracelet, horn-ring,
to keep my pack from fasting: they throng who
should buy first, as if my trinkets had been
hallowed and brought a benediction to the buyer:
by which means I saw whose purse was best in
picture; and what I saw, to my good use I
remembered. My clown, who wants but something to
be a reasonable man, grew so in love with the
wenches' song, that he would not stir his pettitoes
till he had both tune and words; which so drew the
rest of the herd to me that all their other senses
stuck in ears: you might have pinched a placket, it
was senseless; 'twas nothing to geld a codpiece of a
purse; I could have filed keys off that hung in
chains: no hearing, no feeling, but my sir's song,
and admiring the nothing of it. So that in this
time of lethargy I picked and cut most of their
festival purses; and had not the old man come in
with a whoo-bub against his daughter and the king's
son and scared my choughs from the chaff, I had not
left a purse alive in the whole army.
CAMILLO, FLORIZEL, and PERDITA come forward
CAMILLO
Nay, but my letters, by this means being there
So soon as you arrive, shall clear that doubt.
FLORIZEL
And those that you'll procure from King Leontes--
CAMILLO
Shall satisfy your father.
PERDITA
Happy be you!
All that you speak shows fair.
CAMILLO
Who have we here?
Seeing AUTOLYCUS
We'll make an instrument of this, omit
Nothing may give us aid.
AUTOLYCUS
If they have overheard me now, why, hanging.
CAMILLO
How now, good fellow! why shakest thou so? Fear
not, man; here's no harm intended to thee.
AUTOLYCUS
I am a poor fellow, sir.
CAMILLO
Why, be so still; here's nobody will steal that from
thee: yet for the outside of thy poverty we must
make an exchange; therefore discase thee instantly,
--thou must think there's a necessity in't,--and
change garments with this gentleman: though the
pennyworth on his side be the worst, yet hold thee,
there's some boot.
AUTOLYCUS
I am a poor fellow, sir.
Aside
I know ye well enough.
CAMILLO
Nay, prithee, dispatch: the gentleman is half
flayed already.
AUTOLYCUS
Are you in earnest, sir?
Aside
I smell the trick on't.
FLORIZEL
Dispatch, I prithee.
AUTOLYCUS
Indeed, I have had earnest: but I cannot with
conscience take it.
CAMILLO
Unbuckle, unbuckle.
FLORIZEL and AUTOLYCUS exchange garments
Fortunate mistress,--let my prophecy
Come home to ye!--you must retire yourself
Into some covert: take your sweetheart's hat
And pluck it o'er your brows, muffle your face,
Dismantle you, and, as you can, disliken
The truth of your own seeming; that you may--
For I do fear eyes over--to shipboard
Get undescried.
PERDITA
I see the play so lies
That I must bear a part.
CAMILLO
No remedy.
Have you done there?
FLORIZEL
Should I now meet my father,
He would not call me son.
CAMILLO
Nay, you shall have no hat.
Giving it to PERDITA
Come, lady, come. Farewell, my friend.
AUTOLYCUS
Adieu, sir.
FLORIZEL
O Perdita, what have we twain forgot!
Pray you, a word.
CAMILLO
[Aside] What I do next, shall be to tell the king
Of this escape and whither they are bound;
Wherein my hope is I shall so prevail
To force him after: in whose company
I shall review Sicilia, for whose sight
I have a woman's longing.
FLORIZEL
Fortune speed us!
Thus we set on, Camillo, to the sea-side.
CAMILLO
The swifter speed the better.
Exeunt FLORIZEL, PERDITA, and CAMILLO
AUTOLYCUS
I understand the business, I hear it: to have an
open ear, a quick eye, and a nimble hand, is
necessary for a cut-purse; a good nose is requisite
also, to smell out work for the other senses. I see
this is the time that the unjust man doth thrive.
What an exchange had this been without boot! What
a boot is here with this exchange! Sure the gods do
this year connive at us, and we may do any thing
extempore. The prince himself is about a piece of
iniquity, stealing away from his father with his
clog at his heels: if I thought it were a piece of
honesty to acquaint the king withal, I would not
do't: I hold it the more knavery to conceal it;
and therein am I constant to my profession.
Re-enter Clown and Shepherd
Aside, aside; here is more matter for a hot brain:
every lane's end, every shop, church, session,
hanging, yields a careful man work.
Clown
See, see; what a man you are now!
There is no other way but to tell the king
she's a changeling and none of your flesh and blood.
Shepherd
Nay, but hear me.
Clown
Nay, but hear me.
Shepherd
Go to, then.
Clown
She being none of your flesh and blood, your flesh
and blood has not offended the king; and so your
flesh and blood is not to be punished by him. Show
those things you found about her, those secret
things, all but what she has with her: this being
done, let the law go whistle: I warrant you.
Shepherd
I will tell the king all, every word, yea, and his
son's pranks too; who, I may say, is no honest man,
neither to his father nor to me, to go about to make
me the king's brother-in-law.
Clown
Indeed, brother-in-law was the farthest off you
could have been to him and then your blood had been
the dearer by I know how much an ounce.
AUTOLYCUS
[Aside] Very wisely, puppies!
Shepherd
Well, let us to the king: there is that in this
fardel will make him scratch his beard.
AUTOLYCUS
[Aside] I know not what impediment this complaint
may be to the flight of my master.
Clown
Pray heartily he be at palace.
AUTOLYCUS
[Aside] Though I am not naturally honest, I am so
sometimes by chance: let me pocket up my pedlar's excrement.
Takes off his false beard
How now, rustics! whither are you bound?
Shepherd
To the palace, an it like your worship.
AUTOLYCUS
Your affairs there, what, with whom, the condition
of that fardel, the place of your dwelling, your
names, your ages, of what having, breeding, and any
thing that is fitting to be known, discover.
Clown
We are but plain fellows, sir.
AUTOLYCUS
A lie; you are rough and hairy. Let me have no
lying: it becomes none but tradesmen, and they
often give us soldiers the lie: but we pay them for
it with stamped coin, not stabbing steel; therefore
they do not give us the lie.
Clown
Your worship had like to have given us one, if you
had not taken yourself with the manner.
Shepherd
Are you a courtier, an't like you, sir?
AUTOLYCUS
Whether it like me or no, I am a courtier. Seest
thou not the air of the court in these enfoldings?
hath not my gait in it the measure of the court?
receives not thy nose court-odor from me? reflect I
not on thy baseness court-contempt? Thinkest thou,
for that I insinuate, or toaze from thee thy
business, I am therefore no courtier? I am courtier
cap-a-pe; and one that will either push on or pluck
back thy business there: whereupon I command thee to
open thy affair.
Shepherd
My business, sir, is to the king.
AUTOLYCUS
What advocate hast thou to him?
Shepherd
I know not, an't like you.
Clown
Advocate's the court-word for a pheasant: say you
have none.
Shepherd
None, sir; I have no pheasant, cock nor hen.
AUTOLYCUS
How blessed are we that are not simple men!
Yet nature might have made me as these are,
Therefore I will not disdain.
Clown
This cannot be but a great courtier.
Shepherd
His garments are rich, but he wears
them not handsomely.
Clown
He seems to be the more noble in being fantastical:
a great man, I'll warrant; I know by the picking
on's teeth.
AUTOLYCUS
The fardel there? what's i' the fardel?
Wherefore that box?
Shepherd
Sir, there lies such secrets in this fardel and box,
which none must know but the king; and which he
shall know within this hour, if I may come to the
speech of him.
AUTOLYCUS
Age, thou hast lost thy labour.
Shepherd
Why, sir?
AUTOLYCUS
The king is not at the palace; he is gone aboard a
new ship to purge melancholy and air himself: for,
if thou beest capable of things serious, thou must
know the king is full of grief.
Shepard
So 'tis said, sir; about his son, that should have
married a shepherd's daughter.
AUTOLYCUS
If that shepherd be not in hand-fast, let him fly:
the curses he shall have, the tortures he shall
feel, will break the back of man, the heart of monster.
Clown
Think you so, sir?
AUTOLYCUS
Not he alone shall suffer what wit can make heavy
and vengeance bitter; but those that are germane to
him, though removed fifty times, shall all come
under the hangman: which though it be great pity,
yet it is necessary. An old sheep-whistling rogue a
ram-tender, to offer to have his daughter come into
grace! Some say he shall be stoned; but that death
is too soft for him, say I draw our throne into a
sheep-cote! all deaths are too few, the sharpest too easy.
Clown
Has the old man e'er a son, sir, do you hear. an't
like you, sir?
AUTOLYCUS
He has a son, who shall be flayed alive; then
'nointed over with honey, set on the head of a
wasp's nest; then stand till he be three quarters
and a dram dead; then recovered again with
aqua-vitae or some other hot infusion; then, raw as
he is, and in the hottest day prognostication
proclaims, shall be be set against a brick-wall, the
sun looking with a southward eye upon him, where he
is to behold him with flies blown to death. But what
talk we of these traitorly rascals, whose miseries
are to be smiled at, their offences being so
capital? Tell me, for you seem to be honest plain
men, what you have to the king: being something
gently considered, I'll bring you where he is
aboard, tender your persons to his presence,
whisper him in your behalfs; and if it be in man
besides the king to effect your suits, here is man
shall do it.
Clown
He seems to be of great authority: close with him,
give him gold; and though authority be a stubborn
bear, yet he is oft led by the nose with gold: show
the inside of your purse to the outside of his hand,
and no more ado. Remember 'stoned,' and 'flayed alive.'
Shepherd
An't please you, sir, to undertake the business for
us, here is that gold I have: I'll make it as much
more and leave this young man in pawn till I bring it you.
AUTOLYCUS
After I have done what I promised?
Shepherd
Ay, sir.


أرب جمـال 6 - 11 - 2009 12:08 AM

Winter's Tale: Entire PlayAUTOLYCUS
Well, give me the moiety. Are you a party in this business?
Clown
In some sort, sir: but though my case be a pitiful
one, I hope I shall not be flayed out of it.
AUTOLYCUS
O, that's the case of the shepherd's son: hang him,
he'll be made an example.
Clown
Comfort, good comfort! We must to the king and show
our strange sights: he must know 'tis none of your
daughter nor my sister; we are gone else. Sir, I
will give you as much as this old man does when the
business is performed, and remain, as he says, your
pawn till it be brought you.
AUTOLYCUS
I will trust you. Walk before toward the sea-side;
go on the right hand: I will but look upon the
hedge and follow you.
Clown
We are blest in this man, as I may say, even blest.
Shepherd
Let's before as he bids us: he was provided to do us good.
Exeunt Shepherd and Clown
AUTOLYCUS
If I had a mind to be honest, I see Fortune would
not suffer me: she drops booties in my mouth. I am
courted now with a double occasion, gold and a means
to do the prince my master good; which who knows how
that may turn back to my advancement? I will bring
these two moles, these blind ones, aboard him: if he
think it fit to shore them again and that the
complaint they have to the king concerns him
nothing, let him call me rogue for being so far
officious; for I am proof against that title and
what shame else belongs to't. To him will I present
them: there may be matter in it.
Exit
ACT V

SCENE I. A room in LEONTES' palace.
Enter LEONTES, CLEOMENES, DION, PAULINA, and Servants
CLEOMENES
Sir, you have done enough, and have perform'd
A saint-like sorrow: no fault could you make,
Which you have not redeem'd; indeed, paid down
More penitence than done trespass: at the last,
Do as the heavens have done, forget your evil;
With them forgive yourself.
LEONTES
Whilst I remember
Her and her virtues, I cannot forget
My blemishes in them, and so still think of
The wrong I did myself; which was so much,
That heirless it hath made my kingdom and
Destroy'd the sweet'st companion that e'er man
Bred his hopes out of.
PAULINA
True, too true, my lord:
If, one by one, you wedded all the world,
Or from the all that are took something good,
To make a perfect woman, she you kill'd
Would be unparallel'd.
LEONTES
I think so. Kill'd!
She I kill'd! I did so: but thou strikest me
Sorely, to say I did; it is as bitter
Upon thy tongue as in my thought: now, good now,
Say so but seldom.
CLEOMENES
Not at all, good lady:
You might have spoken a thousand things that would
Have done the time more benefit and graced
Your kindness better.
PAULINA
You are one of those
Would have him wed again.
DION
If you would not so,
You pity not the state, nor the remembrance
Of his most sovereign name; consider little
What dangers, by his highness' fail of issue,
May drop upon his kingdom and devour
Incertain lookers on. What were more holy
Than to rejoice the former queen is well?
What holier than, for royalty's repair,
For present comfort and for future good,
To bless the bed of majesty again
With a sweet fellow to't?
PAULINA
There is none worthy,
Respecting her that's gone. Besides, the gods
Will have fulfill'd their secret purposes;
For has not the divine Apollo said,
Is't not the tenor of his oracle,
That King Leontes shall not have an heir
Till his lost child be found? which that it shall,
Is all as monstrous to our human reason
As my Antigonus to break his grave
And come again to me; who, on my life,
Did perish with the infant. 'Tis your counsel
My lord should to the heavens be contrary,
Oppose against their wills.
To LEONTES
Care not for issue;
The crown will find an heir: great Alexander
Left his to the worthiest; so his successor
Was like to be the best.
LEONTES
Good Paulina,
Who hast the memory of Hermione,
I know, in honour, O, that ever I
Had squared me to thy counsel! then, even now,
I might have look'd upon my queen's full eyes,
Have taken treasure from her lips--
PAULINA
And left them
More rich for what they yielded.
LEONTES
Thou speak'st truth.
No more such wives; therefore, no wife: one worse,
And better used, would make her sainted spirit
Again possess her corpse, and on this stage,
Where we're offenders now, appear soul-vex'd,
And begin, 'Why to me?'
PAULINA
Had she such power,
She had just cause.
LEONTES
She had; and would incense me
To murder her I married.
PAULINA
I should so.
Were I the ghost that walk'd, I'ld bid you mark
Her eye, and tell me for what dull part in't
You chose her; then I'ld shriek, that even your ears
Should rift to hear me; and the words that follow'd
Should be 'Remember mine.'
LEONTES
Stars, stars,
And all eyes else dead coals! Fear thou no wife;
I'll have no wife, Paulina.
PAULINA
Will you swear
Never to marry but by my free leave?
LEONTES
Never, Paulina; so be blest my spirit!
PAULINA
Then, good my lords, bear witness to his oath.
CLEOMENES
You tempt him over-much.
PAULINA
Unless another,
As like Hermione as is her picture,
Affront his eye.
CLEOMENES
Good madam,--
PAULINA
I have done.
Yet, if my lord will marry,--if you will, sir,
No remedy, but you will,--give me the office
To choose you a queen: she shall not be so young
As was your former; but she shall be such
As, walk'd your first queen's ghost,
it should take joy
To see her in your arms.
LEONTES
My true Paulina,
We shall not marry till thou bid'st us.
PAULINA
That
Shall be when your first queen's again in breath;
Never till then.
Enter a Gentleman
Gentleman
One that gives out himself Prince Florizel,
Son of Polixenes, with his princess, she
The fairest I have yet beheld, desires access
To your high presence.
LEONTES
What with him? he comes not
Like to his father's greatness: his approach,
So out of circumstance and sudden, tells us
'Tis not a visitation framed, but forced
By need and accident. What train?
Gentleman
But few,
And those but mean.
LEONTES
His princess, say you, with him?
Gentleman
Ay, the most peerless piece of earth, I think,
That e'er the sun shone bright on.
PAULINA
O Hermione,
As every present time doth boast itself
Above a better gone, so must thy grave
Give way to what's seen now! Sir, you yourself
Have said and writ so, but your writing now
Is colder than that theme, 'She had not been,
Nor was not to be equall'd;'--thus your verse
Flow'd with her beauty once: 'tis shrewdly ebb'd,
To say you have seen a better.
Gentleman
Pardon, madam:
The one I have almost forgot,--your pardon,--
The other, when she has obtain'd your eye,
Will have your tongue too. This is a creature,
Would she begin a sect, might quench the zeal
Of all professors else, make proselytes
Of who she but bid follow.
PAULINA
How! not women?
Gentleman
Women will love her, that she is a woman
More worth than any man; men, that she is
The rarest of all women.
LEONTES
Go, Cleomenes;
Yourself, assisted with your honour'd friends,
Bring them to our embracement. Still, 'tis strange
Exeunt CLEOMENES and others
He thus should steal upon us.
PAULINA
Had our prince,
Jewel of children, seen this hour, he had pair'd
Well with this lord: there was not full a month
Between their births.
LEONTES
Prithee, no more; cease; thou know'st
He dies to me again when talk'd of: sure,
When I shall see this gentleman, thy speeches
Will bring me to consider that which may
Unfurnish me of reason. They are come.
Re-enter CLEOMENES and others, with FLORIZEL and PERDITA
Your mother was most true to wedlock, prince;
For she did print your royal father off,
Conceiving you: were I but twenty-one,
Your father's image is so hit in you,
His very air, that I should call you brother,
As I did him, and speak of something wildly
By us perform'd before. Most dearly welcome!
And your fair princess,--goddess!--O, alas!
I lost a couple, that 'twixt heaven and earth
Might thus have stood begetting wonder as
You, gracious couple, do: and then I lost--
All mine own folly--the society,
Amity too, of your brave father, whom,
Though bearing misery, I desire my life
Once more to look on him.
FLORIZEL
By his command
Have I here touch'd Sicilia and from him
Give you all greetings that a king, at friend,
Can send his brother: and, but infirmity
Which waits upon worn times hath something seized
His wish'd ability, he had himself
The lands and waters 'twixt your throne and his
Measured to look upon you; whom he loves--
He bade me say so--more than all the sceptres
And those that bear them living.
LEONTES
O my brother,
Good gentleman! the wrongs I have done thee stir
Afresh within me, and these thy offices,
So rarely kind, are as interpreters
Of my behind-hand slackness. Welcome hither,
As is the spring to the earth. And hath he too
Exposed this paragon to the fearful usage,
At least ungentle, of the dreadful Neptune,
To greet a man not worth her pains, much less
The adventure of her person?
FLORIZEL
Good my lord,
She came from Libya.
LEONTES
Where the warlike Smalus,
That noble honour'd lord, is fear'd and loved?
FLORIZEL
Most royal sir, from thence; from him, whose daughter
His tears proclaim'd his, parting with her: thence,
A prosperous south-wind friendly, we have cross'd,
To execute the charge my father gave me
For visiting your highness: my best train
I have from your Sicilian shores dismiss'd;
Who for Bohemia bend, to signify
Not only my success in Libya, sir,
But my arrival and my wife's in safety
Here where we are.
LEONTES
The blessed gods
Purge all infection from our air whilst you
Do climate here! You have a holy father,
A graceful gentleman; against whose person,
So sacred as it is, I have done sin:
For which the heavens, taking angry note,
Have left me issueless; and your father's blest,
As he from heaven merits it, with you
Worthy his goodness. What might I have been,
Might I a son and daughter now have look'd on,
Such goodly things as you!
Enter a Lord
Lord
Most noble sir,
That which I shall report will bear no credit,
Were not the proof so nigh. Please you, great sir,
Bohemia greets you from himself by me;
Desires you to attach his son, who has--
His dignity and duty both cast off--
Fled from his father, from his hopes, and with
A shepherd's daughter.
LEONTES
Where's Bohemia? speak.
Lord
Here in your city; I now came from him:
I speak amazedly; and it becomes
My marvel and my message. To your court
Whiles he was hastening, in the chase, it seems,
Of this fair couple, meets he on the way
The father of this seeming lady and
Her brother, having both their country quitted
With this young prince.
FLORIZEL
Camillo has betray'd me;
Whose honour and whose honesty till now
Endured all weathers.
Lord
Lay't so to his charge:
He's with the king your father.
LEONTES
Who? Camillo?
Lord
Camillo, sir; I spake with him; who now
Has these poor men in question. Never saw I
Wretches so quake: they kneel, they kiss the earth;
Forswear themselves as often as they speak:
Bohemia stops his ears, and threatens them
With divers deaths in death.
PERDITA
O my poor father!
The heaven sets spies upon us, will not have
Our contract celebrated.
LEONTES
You are married?
FLORIZEL
We are not, sir, nor are we like to be;
The stars, I see, will kiss the valleys first:
The odds for high and low's alike.
LEONTES
My lord,
Is this the daughter of a king?
FLORIZEL
She is,
When once she is my wife.
LEONTES
That 'once' I see by your good father's speed
Will come on very slowly. I am sorry,
Most sorry, you have broken from his liking
Where you were tied in duty, and as sorry
Your choice is not so rich in worth as beauty,
That you might well enjoy her.
FLORIZEL
Dear, look up:
Though Fortune, visible an enemy,
Should chase us with my father, power no jot
Hath she to change our loves. Beseech you, sir,
Remember since you owed no more to time
Than I do now: with thought of such affections,
Step forth mine advocate; at your request
My father will grant precious things as trifles.
LEONTES
Would he do so, I'ld beg your precious mistress,
Which he counts but a trifle.
PAULINA
Sir, my liege,
Your eye hath too much youth in't: not a month
'Fore your queen died, she was more worth such gazes
Than what you look on now.
LEONTES
I thought of her,
Even in these looks I made.
To FLORIZEL
But your petition
Is yet unanswer'd. I will to your father:
Your honour not o'erthrown by your desires,
I am friend to them and you: upon which errand
I now go toward him; therefore follow me
And mark what way I make: come, good my lord.
Exeunt
SCENE II. Before LEONTES' palace.
Enter AUTOLYCUS and a Gentleman
AUTOLYCUS
Beseech you, sir, were you present at this relation?
First Gentleman
I was by at the opening of the fardel, heard the old
shepherd deliver the manner how he found it:
whereupon, after a little amazedness, we were all
commanded out of the chamber; only this methought I
heard the shepherd say, he found the child.
AUTOLYCUS
I would most gladly know the issue of it.
First Gentleman
I make a broken delivery of the business; but the
changes I perceived in the king and Camillo were
very notes of admiration: they seemed almost, with
staring on one another, to tear the cases of their
eyes; there was speech in their dumbness, ********
in their very gesture; they looked as they had heard
of a world ransomed, or one destroyed: a notable
passion of wonder appeared in them; but the wisest
beholder, that knew no more but seeing, could not
say if the importance were joy or sorrow; but in the
extremity of the one, it must needs be.
Enter another Gentleman
Here comes a gentleman that haply knows more.
The news, Rogero?
Second Gentleman
Nothing but bonfires: the oracle is fulfilled; the
king's daughter is found: such a deal of wonder is
broken out within this hour that ballad-makers
cannot be able to express it.
Enter a third Gentleman
Here comes the Lady Paulina's steward: he can
deliver you more. How goes it now, sir? this news
which is called true is so like an old tale, that
the verity of it is in strong suspicion: has the king
found his heir?
Third Gentleman
Most true, if ever truth were pregnant by
circumstance: that which you hear you'll swear you
see, there is such unity in the proofs. The mantle
of Queen Hermione's, her jewel about the neck of it,
the letters of Antigonus found with it which they
know to be his character, the majesty of the
creature in resemblance of the mother, the affection
of nobleness which nature shows above her breeding,
and many other evidences proclaim her with all
certainty to be the king's daughter. Did you see
the meeting of the two kings?
Second Gentleman
No.
Third Gentleman
Then have you lost a sight, which was to be seen,
cannot be spoken of. There might you have beheld one
joy crown another, so and in such manner that it
seemed sorrow wept to take leave of them, for their
joy waded in tears. There was casting up of eyes,
holding up of hands, with countenances of such
distraction that they were to be known by garment,
not by favour. Our king, being ready to leap out of
himself for joy of his found daughter, as if that
joy were now become a loss, cries 'O, thy mother,
thy mother!' then asks Bohemia forgiveness; then
embraces his son-in-law; then again worries he his
daughter with clipping her; now he thanks the old
shepherd, which stands by like a weather-bitten
conduit of many kings' reigns. I never heard of such
another encounter, which lames report to follow it
and undoes de******ion to do it.
Second Gentleman
What, pray you, became of Antigonus, that carried
hence the child?
Third Gentleman
Like an old tale still, which will have matter to
rehearse, though credit be asleep and not an ear
open. He was torn to pieces with a bear: this
avouches the shepherd's son; who has not only his
innocence, which seems much, to justify him, but a
handkerchief and rings of his that Paulina knows.
First Gentleman
What became of his bark and his followers?
Third Gentleman
Wrecked the same instant of their master's death and
in the view of the shepherd: so that all the
instruments which aided to expose the child were
even then lost when it was found. But O, the noble
combat that 'twixt joy and sorrow was fought in
Paulina! She had one eye declined for the loss of
her husband, another elevated that the oracle was
fulfilled: she lifted the princess from the earth,
and so locks her in embracing, as if she would pin
her to her heart that she might no more be in danger
of losing.
First Gentleman
The dignity of this act was worth the audience of
kings and princes; for by such was it acted.
Third Gentleman
One of the prettiest touches of all and that which
angled for mine eyes, caught the water though not
the fish, was when, at the relation of the queen's
death, with the manner how she came to't bravely
confessed and lamented by the king, how
attentiveness wounded his daughter; till, from one
sign of dolour to another, she did, with an 'Alas,'
I would fain say, bleed tears, for I am sure my
heart wept blood. Who was most marble there changed
colour; some swooned, all sorrowed: if all the world
could have seen 't, the woe had been universal.
First Gentleman
Are they returned to the court?
Third Gentleman
No: the princess hearing of her mother's statue,
which is in the keeping of Paulina,--a piece many
years in doing and now newly performed by that rare
Italian master, Julio Romano, who, had he himself
eternity and could put breath into his work, would
beguile Nature of her custom, so perfectly he is her
ape: he so near to Hermione hath done Hermione that
they say one would speak to her and stand in hope of
answer: thither with all greediness of affection
are they gone, and there they intend to sup.
Second Gentleman
I thought she had some great matter there in hand;
for she hath privately twice or thrice a day, ever
since the death of Hermione, visited that removed
house. Shall we thither and with our company piece
the rejoicing?
First Gentleman
Who would be thence that has the benefit of access?
every wink of an eye some new grace will be born:
our absence makes us unthrifty to our knowledge.
Let's along.
Exeunt Gentlemen
AUTOLYCUS
Now, had I not the dash of my former life in me,
would preferment drop on my head. I brought the old
man and his son aboard the prince: told him I heard
them talk of a fardel and I know not what: but he
at that time, overfond of the shepherd's daughter,
so he then took her to be, who began to be much
sea-sick, and himself little better, extremity of
weather continuing, this mystery remained
undiscovered. But 'tis all one to me; for had I
been the finder out of this secret, it would not
have relished among my other discredits.
Enter Shepherd and Clown
Here come those I have done good to against my will,
and already appearing in the blossoms of their fortune.
Shepherd
Come, boy; I am past moe children, but thy sons and
daughters will be all gentlemen born.
Clown
You are well met, sir. You denied to fight with me
this other day, because I was no gentleman born.
See you these clothes? say you see them not and
think me still no gentleman born: you were best say
these robes are not gentlemen born: give me the
lie, do, and try whether I am not now a gentleman born.
AUTOLYCUS
I know you are now, sir, a gentleman born.
Clown
Ay, and have been so any time these four hours.
Shepherd
And so have I, boy.
Clown
So you have: but I was a gentleman born before my
father; for the king's son took me by the hand, and
called me brother; and then the two kings called my
father brother; and then the prince my brother and
the princess my sister called my father father; and
so we wept, and there was the first gentleman-like
tears that ever we shed.
Shepherd
We may live, son, to shed many more.
Clown
Ay; or else 'twere hard luck, being in so
preposterous estate as we are.
AUTOLYCUS
I humbly beseech you, sir, to pardon me all the
faults I have committed to your worship and to give
me your good report to the prince my master.
Shepherd
Prithee, son, do; for we must be gentle, now we are
gentlemen.
Clown
Thou wilt amend thy life?
AUTOLYCUS
Ay, an it like your good worship.
Clown
Give me thy hand: I will swear to the prince thou
art as honest a true fellow as any is in Bohemia.
Shepherd
You may say it, but not swear it.
Clown
Not swear it, now I am a gentleman? Let boors and
franklins say it, I'll swear it.
Shepherd
How if it be false, son?
Clown
If it be ne'er so false, a true gentleman may swear
it in the behalf of his friend: and I'll swear to
the prince thou art a tall fellow of thy hands and
that thou wilt not be drunk; but I know thou art no
tall fellow of thy hands and that thou wilt be
drunk: but I'll swear it, and I would thou wouldst
be a tall fellow of thy hands.
AUTOLYCUS
I will prove so, sir, to my power.
Clown
Ay, by any means prove a tall fellow: if I do not
wonder how thou darest venture to be drunk, not
being a tall fellow, trust me not. Hark! the kings
and the princes, our kindred, are going to see the
queen's picture. Come, follow us: we'll be thy
good masters.
Exeunt
SCENE III. A chapel in PAULINA'S house.
Enter LEONTES, POLIXENES, FLORIZEL, PERDITA, CAMILLO, PAULINA, Lords, and Attendants
LEONTES
O grave and good Paulina, the great comfort
That I have had of thee!
PAULINA
What, sovereign sir,
I did not well I meant well. All my services
You have paid home: but that you have vouchsafed,
With your crown'd brother and these your contracted
Heirs of your kingdoms, my poor house to visit,
It is a surplus of your grace, which never
My life may last to answer.
LEONTES
O Paulina,
We honour you with trouble: but we came
To see the statue of our queen: your gallery
Have we pass'd through, not without much *******
In many singularities; but we saw not
That which my daughter came to look upon,
The statue of her mother.
PAULINA
As she lived peerless,
So her dead likeness, I do well believe,
Excels whatever yet you look'd upon
Or hand of man hath done; therefore I keep it
Lonely, apart. But here it is: prepare
To see the life as lively mock'd as ever
Still sleep mock'd death: behold, and say 'tis well.
PAULINA draws a curtain, and discovers HERMIONE standing like a statue
I like your silence, it the more shows off
Your wonder: but yet speak; first, you, my liege,
Comes it not something near?
LEONTES
Her natural posture!
Chide me, dear stone, that I may say indeed
Thou art Hermione; or rather, thou art she
In thy not chiding, for she was as tender
As infancy and grace. But yet, Paulina,
Hermione was not so much wrinkled, nothing
So aged as this seems.
POLIXENES
O, not by much.
PAULINA
So much the more our carver's excellence;
Which lets go by some sixteen years and makes her
As she lived now.
LEONTES
As now she might have done,
So much to my good comfort, as it is
Now piercing to my soul. O, thus she stood,
Even with such life of majesty, warm life,
As now it coldly stands, when first I woo'd her!
I am ashamed: does not the stone rebuke me
For being more stone than it? O royal piece,
There's magic in thy majesty, which has
My evils conjured to remembrance and
From thy admiring daughter took the spirits,
Standing like stone with thee.
PERDITA
And give me leave,
And do not say 'tis superstition, that
I kneel and then implore her blessing. Lady,
Dear queen, that ended when I but began,
Give me that hand of yours to kiss.
PAULINA
O, patience!
The statue is but newly fix'd, the colour's Not dry.
CAMILLO
My lord, your sorrow was too sore laid on,
Which sixteen winters cannot blow away,
So many summers dry; scarce any joy
Did ever so long live; no sorrow
But kill'd itself much sooner.
POLIXENES
Dear my brother,
Let him that was the cause of this have power
To take off so much grief from you as he
Will piece up in himself.
PAULINA
Indeed, my lord,
If I had thought the sight of my poor image
Would thus have wrought you,--for the stone is mine--
I'ld not have show'd it.
LEONTES
Do not draw the curtain.
PAULINA
No longer shall you gaze on't, lest your fancy
May think anon it moves.
LEONTES
Let be, let be.
Would I were dead, but that, methinks, already--
What was he that did make it? See, my lord,
Would you not deem it breathed? and that those veins
Did verily bear blood?
POLIXENES
Masterly done:
The very life seems warm upon her lip.
LEONTES
The fixture of her eye has motion in't,
As we are mock'd with art.
PAULINA
I'll draw the curtain:
My lord's almost so far transported that
He'll think anon it lives.
LEONTES
O sweet Paulina,
Make me to think so twenty years together!
No settled senses of the world can match
The pleasure of that madness. Let 't alone.
PAULINA
I am sorry, sir, I have thus far stirr'd you: but
I could afflict you farther.
LEONTES
Do, Paulina;
For this affliction has a taste as sweet
As any cordial comfort. Still, methinks,
There is an air comes from her: what fine chisel
Could ever yet cut breath? Let no man mock me,
For I will kiss her.
PAULINA
Good my lord, forbear:
The ruddiness upon her lip is wet;
You'll mar it if you kiss it, stain your own
With oily painting. Shall I draw the curtain?
LEONTES
No, not these twenty years.
PERDITA
So long could I
Stand by, a looker on.
PAULINA
Either forbear,
Quit presently the chapel, or resolve you
For more amazement. If you can behold it,
I'll make the statue move indeed, descend
And take you by the hand; but then you'll think--
Which I protest against--I am assisted
By wicked powers.
LEONTES
What you can make her do,
I am ******* to look on: what to speak,
I am ******* to hear; for 'tis as easy
To make her speak as move.
PAULINA
It is required
You do awake your faith. Then all stand still;
On: those that think it is unlawful business
I am about, let them depart.
LEONTES
Proceed:
No foot shall stir.
PAULINA
Music, awake her; strike!
Music
'Tis time; descend; be stone no more; approach;
Strike all that look upon with marvel. Come,
I'll fill your grave up: stir, nay, come away,
Bequeath to death your numbness, for from him
Dear life redeems you. You perceive she stirs:
HERMIONE comes down
Start not; her actions shall be holy as
You hear my spell is lawful: do not shun her
Until you see her die again; for then
You kill her double. Nay, present your hand:
When she was young you woo'd her; now in age
Is she become the suitor?
LEONTES
O, she's warm!
If this be magic, let it be an art
Lawful as eating.
POLIXENES
She embraces him.
CAMILLO
She hangs about his neck:
If she pertain to life let her speak too.
POLIXENES
Ay, and make't manifest where she has lived,
Or how stolen from the dead.
PAULINA
That she is living,
Were it but told you, should be hooted at
Like an old tale: but it appears she lives,
Though yet she speak not. Mark a little while.
Please you to interpose, fair madam: kneel
And pray your mother's blessing. Turn, good lady;
Our Perdita is found.
HERMIONE
You gods, look down
And from your sacred vials pour your graces
Upon my daughter's head! Tell me, mine own.
Where hast thou been preserved? where lived? how found
Thy father's court? for thou shalt hear that I,
Knowing by Paulina that the oracle
Gave hope thou wast in being, have preserved
Myself to see the issue.
PAULINA
There's time enough for that;
Lest they desire upon this push to trouble
Your joys with like relation. Go together,
You precious winners all; your exultation
Partake to every one. I, an old turtle,
Will wing me to some wither'd bough and there
My mate, that's never to be found again,
Lament till I am lost.
LEONTES
O, peace, Paulina!
Thou shouldst a husband take by my consent,
As I by thine a wife: this is a match,
And made between's by vows. Thou hast found mine;
But how, is to be question'd; for I saw her,
As I thought, dead, and have in vain said many
A prayer upon her grave. I'll not seek far--
For him, I partly know his mind--to find thee
An honourable husband. Come, Camillo,
And take her by the hand, whose worth and honesty
Is richly noted and here justified
By us, a pair of kings. Let's from this place.
What! look upon my brother: both your pardons,
That e'er I put between your holy looks
My ill suspicion. This is your son-in-law,
And son unto the king, who, heavens directing,
Is troth-plight to your daughter. Good Paulina,
Lead us from hence, where we may leisurely
Each one demand an answer to his part
Perform'd in this wide gap of time since first
We were dissever'd: hastily lead away.
Exeunt



الساعة الآن 07:49 PM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. منتديات المُنى والأرب

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر كاتبها ... ولا تعبّر عن وجهة نظر إدارة المنتدى