|
قصة عالمية .. من ترجمتي
(I believe every person has a heart and if you can reach it ,you can make a difference.) Uli Derickson His mother told us the story the day after . Kenneth was in junior school and was excited and eager about participating in a day of Special Olympics events . While his parents watch expectantly from the stands ,he ran ,and won the first race .He was proud of his ribbon and the cheers from the crowd . He ran in the second race .Just at the finish line ,when he again would have won he stopped ,then stepped off the track .His parents gently questioned him "Why did you do that,Kenneth? If you had continued running ,you would have won another race" Kenneth innocently replied ,"But Mom,I already have a ribbon.Billy did not have a ribbon yet " Clifford and Jerie Furness ترجمتي للقصة: ((أؤمن ان لكل انسان قلب ولو انك استطعت الوصول اليه ,يمكنك ان تصنع الفارق)) القصة: اخبرتنا والدته القصة في اليوم التالي . كان كينث في المدرسة الاعدادية الثانوية وكان مهتم ومولع باحداث يوم الالعاب الاولمبية. وبينما كان والداه يراقبانه عن كسب من المدرجات , عدي وجري (كينث), وربح السباق الاول . كان فخورا بالشارة (الشريط)وبهتافات الجماهير . جري (كينث) في السبا ق الثاني . ثم توقف (كينث) فقط عند خط النهاية حيث قد يربح السباق الثاني ,ثم تحرك خارجا من المضمار . سأله أبواه بلطف "لماذا فعلت هذا يا (كينث)؟لو انك كنت تابعت العدو ,كنت ربحت سباق آخر ." رد (كينث) ببراءة "ولكن يا أمي انا لتوي اخذت شريطا .وصديقي (بيلي ) لم يأخذ بعد . انتهت القصة.... (يالا روعة الصداقة ويالا روابط المحبه) هل رأيتم نتيجة وصول (بيلي) لقلب (كينث ) ؟؟ انها قصة قصيرة جدا لتلميذ صغير بريءولكنها تحوي بين طياتها غاية عظيمة جدا .... هل عرفتم ما هي ؟ السهم المصري 8/12/2011 |
مشكور اخى سهم
والله يعطيك العافيه |
اقتباس:
بل الشكر لك اخي الكريم عاشق البندقية على مرورك هنا تحايا جمة |
السهم المصرى هنا تحفه ادبيه رائعه وانت الاجمل بترجمتك المتقنه دمت اخى |
اقتباس:
شكرا لك أيها المفتش كرمبو على مرورك وكلماتك المعطرة بالود تحايا جمة |
سبحان الله ما اجمل الايثار عند الاطفال
لماذا يتغيرون عند الكبر ؟؟؟؟؟؟؟ سلمت الايادي على القصة |
مشكور اخي السهم المصري
على روعة القصة وترجمتها تحيات لك |
اقتباس:
بتغير الأطفال عندما يصبحون كبار لانها أقدار المجلدليه شكرا لك مرورك رائع |
اقتباس:
عزيزي شـــــريف الشكر لك يا الغلا تحياتي لك |
أخي الكريم السهم المصري قصّة قصيرة تحمل عبرة كبيرة و يا ليت الإنسان أينما كان يعمل بها تمنى لغيرك ما تتمناه لنفسك و أتمنى على من يقرأها أن يفعل ذلك باللغتين كي تكون الفائدة أكبر تحياتي ورد |
اقتباس:
الأخت الكريمة والعزيزة والاديبة ورد بعد شكرا لك مرورك الدائم وكلماتك وقراءاتك العميقة لك تقديري ووردي اختِ العزيزة أنت منارة المنتدى |
القصة تعلم كيف تحب وتفتح قلبك سيحبك الاخرون ويفتحوا قلوبهم لك اتمنى ان ارى قصص اخرى مترجمة فانا احبها جدا سلمت يداك على الترجمة |
اقتباس:
الاخت الكريمة شيماء يوسف جميل أن أعجبتك القصة شكرا لك مرورك الرائع تحيات لك |
((أؤمن ان لكل انسان قلب ولو انك استطعت
الوصول اليه ,يمكنك ان تصنع الفارق)) بارك الله بك على القصة وجهدك بالترجمة موفق |
|
اقتباس:
الاخت الكريمة ابتهال الشكر لك انت لمرورك وقراءاتك تحايا جمة |
اقتباس:
شيرين الرائعة You're welcome |
قصة معبره عن معاني الوفاء للصداقه
بوركت أخي الغالي على هذه الأضافه الجميله للمنتدى أتمنا أن نهتم بالترجمة التي نرى رصيدها صفرا شكرا ليراعك 10/12 |
اقتباس:
بارك الله بك ولك اخي الامير الشهابي نهتم بقدر المستطاع ان شاء الله شكرا لك تقديري .. احترامي |
يعطيڪَ العافيه.. موفق بإختيارڪَ.. تسلم الايادي .. بـانتظار جديدڪَ.. |
اقتباس:
شكرا ساد ون مرورك رائع مثل روحك تحياتي لك |
تسلم الايادي على القصة الجميلة
ترجمة موفقة ورودي السهم الصري |
اقتباس:
سيما الشكر لك على قراءاتك ومروك تحيتي وودي |
بارك الله بك وأثابك الجنة وجعله في ميزان حسناتك شكرا على الإفادة والطرح نشمي المنتدى |
اقتباس:
اللهم آمين نحن وأنت أستاذ جمال جرار تحياتي لك |
اقتباس:
بارك الله فيك أخت سيما شكرا لك |
| الساعة الآن 09:23 AM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. منتديات المُنى والأرب
جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر كاتبها ... ولا تعبّر عن وجهة نظر إدارة المنتدى |