منتديات المُنى والأرب

منتديات المُنى والأرب (http://www.arabna312.com//index.php)
-   الشعر والأدب العالمي المترجم (http://www.arabna312.com//forumdisplay.php?f=127)
-   -   معطف – ويليام باتلر يتس (http://www.arabna312.com//showthread.php?t=33337)

أصدق احساس 13 - 8 - 2014 04:39 PM

معطف – ويليام باتلر يتس
 
معطف – ويليام باتلر يتس


صنعتُ أغنيتي معطفاً
زخرفاً وشيتها
من الخرافة العتيقة أخرجتها
من أسفل الكعب إلى الحلق؛
لكن أمسك بها الحمقى،
إرتدوها أمام أعين العالم
كأنهم الذين حاكوها
أغنية، دعهم يأخذونها
لأن هناك جرأة أكبر
في أن تمشي متجرداً.


I MADE my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But the fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it,
For there's more enterprise
In walking naked

ليل الغريب 13 - 8 - 2014 05:26 PM

رد: معطف – ويليام باتلر يتس
 
‎تسلم ايديك على النقل الجميل
دمت بصحه وعافيه ‏

أرب جمـال 14 - 8 - 2014 11:35 PM

رد: معطف – ويليام باتلر يتس
 
شكرا على اختيارك
تقديري لك

تهاني 14 - 8 - 2014 11:38 PM

رد: معطف – ويليام باتلر يتس
 
يسلمو على الطرح
بالتوفيق
تحياتي لك

الغضنفر 15 - 8 - 2014 02:11 AM

رد: معطف – ويليام باتلر يتس
 
شكرا لك على ما طرحت

بانتظارك وبانتظار باقة من مواضيعك المفيدة

لك منّي ارق تحية وأعذبها


جمال جرار 15 - 8 - 2014 02:06 PM

رد: معطف – ويليام باتلر يتس
 
شكرا على اختيارك الجميل مع التحية

روح الياسمين 17 - 8 - 2014 11:55 PM

رد: معطف – ويليام باتلر يتس
 
انتقاء جميل ومميز
سلمت الايادي

زوج السيدة المدير 8 - 9 - 2014 12:41 AM

رد: معطف – ويليام باتلر يتس
 
شكرا على اختيارك
تحيتي

الغريب 8 - 9 - 2014 12:47 AM

رد: معطف – ويليام باتلر يتس
 

B-happy 27 - 10 - 2014 09:50 PM

رد: معطف – ويليام باتلر يتس
 
شكرا اصدق احساس على اختيارك
تحياتي لك


الساعة الآن 03:09 AM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. منتديات المُنى والأرب

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر كاتبها ... ولا تعبّر عن وجهة نظر إدارة المنتدى