منتديات المُنى والأرب - Let the cat out of the bag

من العبارات الاصطلاحية التي يستخدمها الأمريكيون في حياتهم اليومية التي لا تكاد تخلو من مثل هذه التعابير:

Let the cat out of the bag
https://verityofaank.files.wordpress...-day.gif?w=250
The meaning : To reveal a secret to someone who should not know it
المعنى : أن تفشي سرا

مـــثــــال Example

http://s5.postimg.org/g4u0uvf13/let_...of_the_bag.jpg

Example

Mawa doesn't want to let the cat out of the bag and tell us which diet
she followed to lose weight

شرح المفردات :
- reveal : إفشاء/يفشي
-let out : إخراج / إطلاق سراح
-Bag : كيس
-Give away : أن تعطي بدون مقابل
- Give away a secret : أن تفشي سرا
- Diet : حمية / نظام غذائي
- Lose weight : إنقاص الوزن

</B></I>