يا "فلان" , في خاطري لك "كلمة"

[صابر فاضل القصاب]

توفيتني حرفا لما صرتَ سطرا
امهلتني كل حروف الجر كي ابقى مجرورا نحوك ...
ليتك منحتني اسما ولو صغيرا لابقى لليوم مرفوعا ...

[أبو جمال]

كم اشتقت الى حضنك
وكم اشتقت الى سماع صوتك
لولا تلك الدمعه المخفية التي تنزل من عيني
بين الفينة والأخرى
لما عرفت ماذا كان ليحصل معي
رحمك الله أماه

[بقايا الروح]

je suis encore vivante
n'oublie pas que la vie est pour tout le monde
et je suis un membre de ce monde

[أبو جمال]

te suis encore vivante
Bienvenue à toi cher membre du Forum

[بصيرة الأعمى]

أهلا بك بقايا مجددا
كلنا على نفس المنوال
نقرص أنفسنا مائة مرة باليوم
لنتأكد من كوننا على قيد الحياة أم لا!!
مع المحبة
بصيرة

[ناجي أبوشعيب]

Je suis debout au bord de la plage
Un voilier passe dans la brise du matin et part vers l’océan.
Il est la beauté, il est la vie.
Je le regarde jusqu’à ce qu’il disparaisse à l’horizon.

Quelqu’un à mon côté dit :
« Il est parti ! »
Parti ? Vers où ?
Parti de mon regard. C’est tout…

Son mât est toujours aussi haut,
Sa coque a toujours la force de porter sa charge humaine.
Sa disparition totale de ma vue est en moi,
Pas en lui.

Et juste au moment où quelqu’un près de moi dit : « il est parti ! »
Il en est d’autres qui, le voyant poindre à l’horizon et venir vers eux,
S’exclament avec joie :
« Le voilà ! »…

C’est cela la mort.
William Blake

[أبو جمال]

ناجي شيخ العشيرة صعب ترجمة كل هذا الحكي
وأنا أخوك ترفق بي شوي وترجم لاحقا
حبيبي

[بصيرة الأعمى]

ابو جمال هذه قصيدة ردا على الأخت بقايا
بس منتقاة بعناية من الأخ ناجي
رائعة جدا

الله يخليلنا جوجل ههه
هو اللي مصبرني لحد ما اتعلم الفرنسي
محبتي للجمي
بصيرةع

[أبو جمال]

تسلمي يا فراشة المنتدى الرائعه
كان بودي ما أغلب حالي بالترجمه
قضي الأمر وشكرا لتوضيحك ايتها الفراشه
بزهوها وليس بعمرها أكيد

[بصيرة الأعمى]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو جمال [ مشاهدة المشاركة ]

تسلمي يا فراشة المنتدى الرائعه كان بودي ما أغلب حالي بالترجمه قضي الأمر وشكرا لتوضيحك ايتها الفراشه بزهوها وليس بعمرها أكيد

تسلم أخي للإطراء
محبتي
بصيرة