[الغريب]

من أجل الملكة




ليفربول

معلق: كانت ليفربول في الماضي منطقة موانئ مزدهرة في قلب العالم التجاري. أما اليوم فقد أصبح معدل البطالة فيها يوازي ضعف المعدل الوطني العام، ما جعل الجريمة عمليا من الخيارات المهنية ومجرد وسيلة أخرى لجمع المال.
خلال عام واحد فقط سجلت خمسمائة قضية في مجال المخدرات وحدها.
منذ عامين أعلن المدير المسؤول في مرسيسايد الحرب على عصابات الجريمة المنظمة التي حققت أرباحا هائلة من بيع المخدرات. ولكن الوحدات واجهت أزمة مالية إذ أمرت الحكومة ميرسيسايد بخفض ميزانيتها عشرون مليون جنيه.
المفتش: لم تتأثر وحدة المخدرات بتخفيضات الميزانية الحكومية مباشرة، ولكنها مجبرة على حسبان كل سنت تصرفه، بما في ذلك أجور الساعات الإضافية.
أجور الساعات الإضافية تصيبنا بالعجز فعلا، فأنا أكره العمل ضمن قيود مالية، ولكنا مجبرون على ذلك. الرجال هنا مستعدون للعمل بدون مقابل، وهم يعملون في أغلب الأحيان حبا بالعمل، ولكني أخشى ألا يدوم هذا الحب إلى الأبد.
تنجز أغلب الأعمال هنا خارج ساعات الدوام العادية، لهذا علينا أن ندفع لهم الوقت اللازم، وغلا قد أجد نفسي أمام حالة من العصيان، وقد أضطر لإقفال المكتب أسبوعا كاملا، وأرسل كل إلى بيته لسوء الحظ. إنها الحقيقة. الحياة هكذا كما يقال أليست كذلك؟
معلق: هناك ثلاثة وثلاثون رجل مباحث في القوة، ما جعل الساعات الإضافية أسلوب متبع.
صرفت آلاف من ساعات العمل الإضافي على العملية الجارية تحت اسم جوكيل. وفريق العمل يستعد للقيام غدا بسبعة عشر إغارة على أهداف مختلفة.
ألن شيرير: هدفنا الأول هو بول هانون وجان هولمز. ستكون فيل هيستين. صدى الهدف. هذا هو بيت العامة القريب من وسط المدينة شوهد بول هانون وهو يأتي إلى هنا بعشرين ألف جنيه دفعة واحدة. حسنا. هدف تشرين الثاني، سيكون كرويسي. إنه متهم باستخدام العنف ضد رجال الشرطة، ولمزيد من صب الزيت على النار يفترض بخطيبته أن تكون مختلة عقليا.
معلق: طور رجال المباحث العاملون في فرق المخدرات أساليب عمل خاصة بهم. وهي تجري تحت عنوان: من أجل الملكة.
ألن كوبر: المقصود بعبارة من أجل الملكة هو أن تعمل مجانا، أو حبا بالملكة وبالبلد دون الحصول على أي مكافأة مالية. والحقيقة أننا شاهدنا في العامين الماضيين انخفاضا هائلا في عدد ساعات
العمل الإضافية المتوفرة لنا في هذه الوحدة للقيام بعملياتنا. أصبحنا نعمل اليوم بمفهوم تجاري وليس بمفهوم الخدمات العامة. علينا أن نبرر كل سنت نصرفه، وهناك احتمال كبير بالتعرض للطرد. وقد تسمع البعض يقول: حسنا هل سيدفعون لنا مقابل هذا العمل؟
كثيرا ما يعملون بدون مقابل، هذا ما يحدث في أحيان كثيرة لأنهم أشخاص ملتزمون. هذه خدمة إجتماعية وقد جندوا في هذا المجال للقيام بهذا العمل على ما هو عليه. خصوصا في مكافحة المخدرات التي تنم عن عمل قاس. سوف يعملون دون مقابل.
كم أكره ذلك، فالمناخ بارد جدا بل متجمد وجليدي وليس هناك أي حانة مفتوحة. لم أتمكن من النوم أيضا في الأمس. دعني أحدثك عن بلية رجل الشرطة، بليته هي انه مجبر على الاستيقاظ في تمام الرابعة كي يبدأ بالعمل في تمام الخامسة.
الساعة السابعة هو موعد دخول الهدف. أرجو أن نضبط الساعة على توقيت مشترك جميعا. إنها الآن معي ستة إلا عشر دقائق. أرجو أن تكونوا جميعا في تمام الساعة السابعة، سواء كان ذلك بالحسنى أو الإكراه. شكرا جزيلا.
معلق: تستهدف عملية جوكيل شبكة منظمة من عصابات الجرائم ، وهي تشمل نقاط توزيع واسعة للمخدرات.
أعتقد أن الجميع قد وصل أليس كذلك؟
هناك سبعة عشر هدف لرجال أموال الشبكة، الذين يبيضون آلاف الجنيهات من أموال المخدرات أسبوعيا. تم حشد مائة وخمسون ضابطا من جميع الوحدات لتنفيذ غارة اليوم. سيحصلون على ساعات العمل الإضافية من ميزانية مكافحة المخدرات.
قجد يبرز من بين العناوين منزلا آمنا للأسلحة النارية. على المكافحة أن تدخل إلى هناك عبر فريق عالي التدريب تنفيذا للغارة.
نحن الآن في الطريق إلى شارع دوك، وذلك للاستعداد هناك، وتمضية بعض الوقت لأن العنوان قريب جدا من هناك. وبعد ذلك سنتحرك إلى الداخل ببطئ، كي نصل إلى الباب في تمام السابعة.
غرفة المراقبة: يحتل كل شخصان موقعا محددا، اسمع، لديك إشارة الدرجة الأولى. صباح الخير.
فوكستروت واحد.
فوكس: في الموقع المحدد حوّل.
معلق: يتم التنسيق بين رجال المباحث للقيام بالغارات السبعة عشر من غرفة القيادة والتحكم. لا بد من إنجاز جميع العمليات في آن معا من قبل جميع فرق المكافحة في تمام السابعة، وذلك لتفادي تنبيه عناصر شبكة الجريمة بعضهم لبعض.
لا بد من خفض الفوارق، هناك مسافة أربع أو خمس منازل بيننا. لا بد من السير ببطء إلى هناك.
إف سي: جوليت اثنان جوليت اثنان من التحكم سيلفر.. لا أحد يجيب من جوليت اثنان.
معلق: بلغت كلفة هذا اليوم وحده عشرون ألف جنيه، ما لا يسمح لوحدات المكافحة بالفشل.
إف سي: علينا أن نعتبر أنهم الآن في مواقعهم. كما أظن.. حسنا. نعم، هيا اذهب إلى هناك. اذهب وانتظر كريس.
سأصعد بك إلى الباب، إنه هناك، بعد أربعة أبواب، هل ترى الأخضر..
فيل: نعم، الأخضر.
- بجانب البي إم.
- - البي إم.
فيل: نعم. لا لا يوجد بي إم. أريد انتظار كريس لمعرفة المكان. هل ستتولى أنت الحماية؟ هل تقوم بالحماية؟ هل ترى الرابع الذي يقع بعد ثلاثة أو أربعة منازل. علك تطلق النار من حوله، مفهوم؟
مباحث: ماذا هناك واحد تسعة وثلاثون؟
مائة وتسعة وثلاثون نعم. الإطار الأول.
معلق: كلف فريق فيل هاستين بالهدف الرئيسي. بول هانون، ورفيقته جان هولمز.
إف سي: جربه أولا قبل أن تخلعه.
-هيا بنا.
- إنها ملزمة.
- رجال الشرطة.
- الطابق العلوي، الأول على اليسار.
- حسنا هيا هيا.
- الشرطة.
- الشرطة ابق مكانك.
- حسنا ابق مكانك. لا تخف! لا تخف!
- لا بأس حياتي، حسنا، وحدة المكافحة، لا بأس.
- حسنا، نعم.
- حسنا هل يوجد أحد هنا؟ هل هناك شخص آخر؟
- أنا بمفردي.
- حسنا.
- الشرطة تغير على النادي.
معلق: في تمام الثامنة اعتقلت الشرطة خمسة عشر شخصا.
- شارليز هنا، الهدف هنا.
- غارة الشرطة.
شرطي: يجب أن أخبرك بأمر اعتقالك بتهمة التآمر في توزيع المخدرات الممنوعة، مفهوم؟
- أنا؟
- نعم أنت.
- لم أفعل.
- هل تفهم ما قلته من أنك الآن رهن الاعتقال؟
- أنا لم أبع مخدرات.
- حسنا، حسنا.
معلق: عند عثور الشرطة على مئات الجنيهات هناك، تقبلت جان هولمز الأمر فجأة.
- تفتيش الشرطة.

غرفة التحكم.
مباحث: يجب أن أعود الآن إلى كربي للاستجواب. قد أستغرق ساعتين قبل التمكن من العودة. يجب أن أحصل على مستلزمات المقابلة.
- حسنا.
- الغطاء ضروري إن كان الطقس باردا. مفهوم؟
- لن تحتاج إليه فالطقس دافئ جدا.
- إلى اللقاء فيما بعد، حسنا، أستودعك الآن.
- معلق: نجم عن عملية جوكل الحكم على اثني عشر هدفا بتهمتي المخدرات وتبييض الأموال.
- تم اعتقال بول هانون صديق جان فيما بعد وحكم بالسجن سبعة أعوام. كشفت المحاكمة عن أنه جمع نصف مليون جنيه من التعامل بالمخدرات. وحكم على جان هولمز بتهمة تبييض الأموال، بقضاء مائة ساعة في الخدمة الاجتماعية.
- تسعة وعشرون ثلاثمائة وخمسون.
- تسعة وعشرون ثلاثمائة وخمسون من العنوان الواحد.
- نعم.
- وبعد ذلك لديك عشرة اثني عشر اثني عشر ثلاثمائة وخمسة وخمسون من طرف موسكو.
- هذا هو، انتهى الأمر. انقسموا جميعا.
- هذه هي العشرة آلاف جنيه. وهناك ألفان ومائتان، ومائة وخمسة وخمسون.
- هل عثر الذي عند طرف موسكو على الخزانة في المكان الواحد؟
- كلا. بل ثلاثة، عذرا. ثلاثة أماكن منفصلة.
- نعم.
- بعضها كان في قبعة، وبعضها في..
- أي أن هذا ما كان في القبعة؟ عشرة آلاف جنيه.
- في قبعة؟
- معلق: بلغ مجموع ما تمت مصادرته مائة وخمسون ألف جنيه نقدا ومخدرات. لن تحصل وحدة المكافحة منها على شيء. ترسل الأموال إلى خزانة الحكومة. الأموال التي صودرت من عنوان واحد اليوم تكفي لتغطية جميع مصاريف الغارة.
- أتمنى لو يحالفنا هذا الحظ نفسه في أرقام اللوتو، لو حدث ذلك لما كنا هنا الآن.
- لن أصدق سيدي أنك اخترت هذه العناوين بطريقة عشوائية. صحيح؟
معلق: قد يعتقد رجال المكافحة أنهم حصلوا على الكنز ولكن الحقيقة هي أن الأمر بالنسبة لتجار المخدرات لن يتعدى مجرد انقطاع بسيط قلما يؤثر على أرباحهم الهائلة.
الناس الذين يتم القبض عليهم في المدن وأرجاء البلاد يملكون أموالا لا تأكلها النيران. لأنهم يصنعون أموالا هائلة من تجارة المخدرات، لدرجة أنهم يستطيعون الخروج لشراء حقيبة فيها كيلوغرام واحد من الهيرويين بمبلغ يتراوح بين خمسة وعشرين وثمانية وعشرين ألف، ويجمعون من خلاله ثمانين ألف. أي أنهم يكسبون خمسون ألف على الأقل مباشرة. وبعد ذلك يشترون كيلوغرامين يبيعونها بمائة وستون ألف معا. وهكذا يمكنهم الخروج للتسوق وشراء أحدث الساعات وأحدث أجهزة الاتصالات والهواتف الخلوية والأدوات الإلكترونية الكفيلة بالتنصت علينا. إنهم يستطيعون ذلك على خلافنا تماما.
إف سي: تقاعد ديرك أوكونيل.
معلق: يرى ضباط المكافحة في ذلك نهاية عصر مضى. قام رئيسهم ديريك أوكونيل أول وحدة مكافحة للمخدرات قبل عشرين عاما. وها هو اليوم يتقاعد.
إف سي: تقاعد ديريك أوكونيل.
معلق: عين مايك كولفرهاوس مسؤولا يتولى منصبه. إنه قليل الخبرة في مباحث المخدرات، ولكنه معروف جدا في قدرته على تعزيز التحكم المالي.
مايك: لماذا نفرح لمغادرة شخص مثل ديريك يتمتع بالخبرة والشهرة والمصداقية، ليس على الصعيد المحلي أو المناطقي بل والوطني أيضا، لماذا نفرح لمغادرته المكافحة؟
هل لأنه ترك لنا وظيفته؟
أرى أنه من المروع السير على خطى ديريك أوكوزنيل في وحدة المكافحة، لأنها فقدت بذلك أحد ألمع نجومها.
هيا، هيا.
أرى في كل ذلك لفتة شاملة، وهي أن لكعكة الفاكهة مكانا بين وحدات الشرطة المعاصرة.
- بمناسبة تقاعدك سيدي، أود التهنئة، وأريد أن أسألك..
- لا تفعل ذلك.
- بنفس واحد، أن تطفئ الشموع، و..
معلق: تكمن الأولوية لدى مايك كلفرهاوس في وضع خطة من خمس سنوات لفرقة المكافحة. عليه تقديم تقرير كامل إلى القيادة، حتى تحدد ما هو المبلغ الذي ستحصل الوحدة عليه.
مايك: ما نقوم به بالنسبة لتحضير الميزانية الخاصة بعام سبعة وتسعين ثمانية وتسعين، هو مراجعة استراتيجية السنوات الخمس. استراتيجية المكافحة للسنوات الخمس. المرحلة التالية التي يجب أن نبحث فيها هي تلك المتعلقة بما يريده منا قادة المناطق ومن يعتمد علينا من زبائن رئيسيين.. وهذا..
معلق: عند اضطرار هذا النوع الجديد من الضباط للمنافسة مع دوائر أخرى للشرطة في مجال التمويل، يتحول من مسؤول ميداني إلى مجرد محاسب.
مايك: قال الزبائن في العام الماضي أن العامل الحاسم يكمن في رد المكافحة على الجريمة المنظمة. ما يتطلب على الأقل استخدام العنف والأسلحة النارية في مواجهة المخدرات.
نعلم بأن الميزانية ستتقلص في العام القادم. ونحن نعمل اليوم بكلفة أقل. ولكن ماذا يجب أن نفعل أيضا؟ هل هناك تأثير على المواصلات مثلا؟
- حسنا علينا أن نقدم اقتراحا لكلفة المواصلات.
- - هل هناك زيادة في عدد سياراتنا؟
- - كلا.
- - هل نحتاج إلى زيادة في عدد السيارات لعام سبعة وتسعين ثمانية وتسعين؟
- -تنقصنا سيارات كثيرة.
- - عادة ما نحتاج إلى زيادة في عدد السيارات، بل دائما. نعتبر أننا بأمس الحاجة لها. نحن في وضع لدينا فيه اليوم ثلاثة وثلاثين تحريا، ولدينا سبع سيارات. أي سيارة لكل أربعة. الأمر في غاية البساطة، لا داعي للإضافة. نحن بأمس الحاجة لمزيد من السيارات.
- حسنا، أخبرني إن كنت أقول شيئا لا توافقني عليه. ولكني أرى أن الأمر سيكون على صلة مباشرة بكلفة عام سبعة وتسعين- ثمانية وتسعين.
- معلق: يخصص جزء كبير من ميزانية المكافحة على مهمات المراقبة. أحيانا ما يستغرق الأمر عدة أشهر لتقديم الدليل القاطع على تورط شخص مجرب جدا في التحايل على مراقبة الشرطة.
- إف سي: هذا تسعة عشر، هذا ما تقوله إشارتك. أما إن عدت إلى الخلف سترى أن الرقم تسعة هناك تحت السلالم.
- - اسمع، ما رأيك أن أقف هنا بعيدا عن أنظاره، وتتصرف أنت وكأنك تحاول وضع رسالة ما أو ما شابه لتعلم الباب.
- - حسنا لا بأس.
- حسنا.
- نلتقي بعد لحظات.
- معلق: بعد أن قدم خطة السنوات الخمس للقيادة، تبلغ مايك أنه لا يستطيع الحصول على كل ما وعد به من مال.
- - هل نبدأ بالخبر السيئ؟
- معلق: من جهة أخرى أعطيت أولوية التمويل المالي للمباحث الجنائية وجرائم القتل، إلى جانب حالتين حديثتين تتعلقان بنضوب التمويل لدى القيادة.
- - إف سي: مال؟
- - سيدي؟
- - هل يمكن إزعاجك دقيقتين لهذا الاجتماع؟ هل تريدني أن أبرر غيابك أم أنك.. ؟
- - سأكون هناك بعد لحظات، سأصعد بعد قليل.
- - هل يمكنك الصعود؟
- - نعم.
- - رائع.
- معلق: أبلغت جميع الدوائر عن وجود أزمة نقدية كبيرة. دعى الضباط جميع الرقباء لحضور اجتماع طارئ.
- إف سي: اجتماع طارئ.
- - عذرا، لم أرك في الطابق السفلي.
- - حسنا.
- - كنت أشرح الآن لبول، بعد عودته من الإجازة، ما يتعلق بموضوع الساعات الإضافية. أعتقد أنك تعرف تقريبا كل ما سأقوله.
من المؤسف أن تحصل عملية اغتيال جاد ماثيو. وبعد ذلك حصلت جريمة قتل في حديقة النباتات، تلك التي قام بها بيتي. بناء عليه نريد بضع دقائق..
نجم عن بقاء عدد قليل من الساعات الإضافية المتوفرة لدى أي من رجال الشرطة. خصوصا وأن السبعة عشر ألف جنيه التي وعدنا بأنها سترسل إلينا، لن تأتي، ما يجعلنا في ظرف مأساوي جدا. من المحتمل أن نفكر بالمناوبات. من المحتمل أن نطلب منكم العمل بدون مقابل. أعرف أنكم ضقتم ذرعا بذلك.
أعرف أن هذا قد يسبب المشاكل. لدينا فريق ملتزم يعمل في بعض الأحيان دون أي مقابل. والآن تجدني أقول لهم أن علينا الاستمرار بذلك. أضف إلى ذلك ما يرد الآن عن العمل بنظام المناوبات. لهذا أعرف أن الاستياء سيسود الجميع. أدرك أن من واجبنا كمدراء التعامل مع هذا الأمر، وعلينا وضع الأمر بين أيديهم. ولكن الكلام بيننا أؤكد لك أن الرد لن يكون جيدا.
- أقبل، أنا أقبل بأن..
- هذه ليست مشكلتك، ولكن لنقل أنهم يحصلون على ثلاثين ساعة عمل إضافية في الشهر، وهم يعملون ستون ساعة، أي أنهم سيقدمون ثلاثين ساعة مجانا. أما إن كانوا لا يحصلون على أي شيء لا يمكن أن تتوقع منه أو تطلب منهم العمل بدون مقابل، إلى جانب العبث بهم عبر نظام المناوبات.

- نعم لا أريد لأحد أن يعمل بدون مقابل. لقد قمنا بذلك جميعا ولفترة طويلة من الزمن.

- الحقيقة هي أني منزعج كأي شخص منكم. ولا أعرف ما يمكن قوله بهذا الخصوص، ولكن السبب الثاني لعقد هذا الاجتماع هو ما لكم من نفوذ، أنتم أصحاب النفوذ في المكتب، وإن خرجنا الآن إلى الجميع لنقول أننا لن ندفع ساعات إضافية، ستنهار المعنويات ولن يكون هناك أي حافز للعمل، كما ستقل الكفاءة والإبداع إلخ إلخ.. لهذا ما أطلبه على المستوى الشخصي منكم أنا والسيد بول، هو أن تخرجوا إلى الجميع وتبلغوهم بهذه الأنباء على أن تكونوا إلى جانبنا، يجب أن نحفز بعضنا البعض، فأمامنا في نهاية المطاف هؤلاء الأشرار الذين يجب أن نودعهم في السجون.

- مفتش: أرى شخصيا أن مهمة تعميم الأنباء تقع على عاتقكم، لأنكم أنتم المدراء ويجب أن تكونوا هناك. يجب أن تحدثونهم وتشرحون لهم. لهذا أقترح عليكم في الاجتماع المقبل بأن تتولوا شرح الموضوع لهم.
- مايك: حسنا سيسرنا أن نبلغ المكتب بذلك دون مشاكل.
- لا أرى مشكلة في ذلك أبدا. أنا أنها مسألة منطقية. كل ما هناك هو أننا كنا نأمل تعاونكم معنا على كسر الجليد.

- بيتر: أعتقد أن المعنويات منهارة جدا. أعمل هنا منذ ستة أو سبعة أعوام تقريبا. وأرى أن المعنويات الآن أسوأ من أي وقت مضى. يعود السبب في ذلك إلى تخفيض الميزانية. أوقفوا الساعات الإضافية. لا يكترث الناس في العمل عدة ساعات إضافية إن حصل بالمقابل على شيء منها على الأقل. ولكن عندما لا يدفعون له شيئا على الإطلاق، ويحصل شهريا على أجر عادي بسيط، من الممكن أن يتقبلون ذلك، ولكنك سترى أنهم يعملون بلا حماس، وهم يرون أن رجال الوحدات الأخرى يرفضون العمل إن لم يدفع لهم، فيتساءلون ترى لماذا نقبل بهذا الوضع إذا؟ وهكذا تنهار المعنويات كليا.

- معلق: سبق لمايك كولفرهاوس قد سمع شائعات عن استياء وحدة المكافحة من العمل دون مقابل. فقرر أن يقدم لهم عرضا.

- مايك: أعتقد أن هذه الاجتماعات بالغة الأهمية. على الأقل بالنسبة لي إذ أنها فرصتي الأولى أعرف بها عن نفسي. اسمي مايك كولفر هاوس، وقد جئت من أو إس دي والأسلحة النارية. صحيح أني لا أنتمي إلى خلفية مكافحة المخدرات. ولكني أحمل معي بعض المعارف على الأقل، حول العمليات الكبرى التي تتولها المكافحة في هذه الأيام. أرجو المعذرة إن تطرقت إلى مسألة واضحة للعيان، وهي حالة التوتر السائدة، وحالة الاستياء، إلى جانب حالة الإحباط الشديد المنتشرة جميعها في أوساط المكافحة هذه الأيام. ولكني أذكر منذ بضع سنوات..

- معلق: تكمن استراتيجية كولفرهاوس بتقسيم الوحدة إلى فريقين صغيرين. يتولى أحدهما الدوام النهاري والآخر الدوام الليلي.

- مايك: أصبح الوقت الآن مناسبا لضمان الراحة والفعالية وسبل التحرك بشكل أفضل. يكمن الاقتراح الجديد بتقسيم الوحدة إلى فريقين ألف وباء، يتولى أحدها العمل نهارا والآخر ليلا. سيساعدنا هذا في الحصول على سهولة أكبر كوحدة للشرطة تختص في مكافحة المخدرات إلى جانب تغطية أوسع قدر ممكن من الساعات. مفهوم؟

- - هل هذا اقتراح أم قرار سيدي؟

- مايك: هذا نوع من الاستشارة التي أود اقتراحها عليكم. أتقدم بها يقينا مني بأنها لن ترضي الجميع على الدوام.

- لو كان المال لدينا أؤكد لكم أنكم ستحصلون عليه جميعا. ولكنا لا نملك المال، الأمر في غاية الوضوح.

- حسنا أرجو سماع بعض الآراء حول هذا الموضوع.

- - هل سيتم هذا على مدار الساعة طوال اليوم متى يحتاجون لنا؟ أطرح هذا السؤال وأنا أعرف ما تقوله سيدي، تعني أننا نستطيع تبديل مناوبة المراقبة بعد الظهر ما يعني أنك لن توقف المراقبة لعدة أيام. ولكن العدد لا يكفي للقيام بمثل هذا العمل لدى الفريقين للقيام بمراقبة منظمة. كما لا أرى إمكانية لوجستية لمجيء فريق بعد الظهر وتولي عمليات المراقبة، أرى ذلك شبه مستحيل. علىالجميع أن يعود ثانية إلى المكتب هنا، وعلينا جميعا أن نعالج الخرائط ونطرح مجمل التفاصيل، لنعاود الخروج ثانية. في هذه الأثناء سيرحل الهدف. من الممكن القيام بمراقبة رخيصة كهذه، قد يطلب منا القيام بعمل كهذا، وسوف نقوم به، ولكننا سنخطئ في إنجازه لأننا غير منظمين كما يجب.

- -ليس لدينا ما يكفي من المال، حتى يصل الحال بنا، كما وصل هذا الأسبوع، حيث توقفنا تماما لغياب المال. هذا ما يصيب عملياتنا بالعجز الكلي.

- - لا يمكن أن نفعل هذا، ستجد أربعة أو خمسة رجال يتسكعون كالمعتاد، بدون سيارات يخرجون بها، فهم عاجزون عن الحركة. إنهم يجلسون هناك. حسنا، ستنجز الأعمال المكتبية والتقارير، وتصبح جميعها على مستوى اللحظة. إلى أن يتوقف به العمل المكاتب والتقارير لأننا لن نجد ما يمكن القيام به.

- -لأنك تخاطر بإفساد عمليات كبرى بتقليص مراقبة الأهداف الكبرى إلى النصف.

- - حسنا ولكن هذا لن يحدث، نصف المراقبة لن تحدث، هذا مبالغ فيه، لن أقبل بذلك. ليست نصف مراقبة.

- - هذا ما أراه. أفضل التمسك بالفريق الكامل بقدراته الكاملة، ونخرج إلى العمل كمحترفين. لن ينجح ذلك.

- القوة بالعدد، هذه وحدة رائعة، ولا بد من بقائها على هذا الحال.

- مايك: ولكن لدينا مسؤولية كمدراء ضمن وحدة المكافحة، للعمل على النيل من الأهداف، والنيل من الأشرار، كالماونتي. ولا نستطيع القيام بذلك إن عملنا في ظروف يقول فيها التحري بأنه أكمل ساعات عمله الثمانية، وقد انتهى.

يتبع