قصيدة عيونٌ في المدينةِ الكبرى‏ - كورت تو خولْسْكي

[أرب جمـال]

قصيدة عيونٌ في المدينةِ الكبرى‏ - كورت تو خولْسْكي

عندما تذهبُ إلى العملِ‏
باكراً في الصباحِ،‏
عندما تقفُ في محطةِ القطاراتِ‏
مع همومِكَ:‏
عندها تُريكَ المدينةُ‏
في القِمْعِ البشريِّ‏
ملايينَ الوجوهِ‏
ملساءَ كالإسفـلت :‏
عينينِ غريبتينِ،‏
نظرةً قصيرةً (عابرةً)،‏
حاجبينِ، حدَقتينِ، جَفنينِ،‏
... ماذا كان هذا ؟‏
ربما كان حظَّ حياتِك.‏
عبَرَ، تبعثرَ، ولن يعودُ .‏
تمشي طوالَ حياتِكَ‏
فوقَ آلافِ الشوارعِ،‏
تَرى في دربِكَ‏
أولئكَ الذينَ نسوْكْ.‏
عينٌ ترِّفُّ،‏
الرُّوحُ تطنّ،ُ‏
لقد وجدتَ‏
لثوانٍ فقطْ:‏
عينينِ غريبتينِ،‏
نظرةً قصيرةً (عابرةً )،‏
الحاجبينِ، الحدقتينِ، الجفنينِ؛‏
ماذا كانَ هذا؟‏
لا أحدٌ يعيدُ الزمنَ‏
( الذي) عبَرَ، تبعثرَ ولن يعودُ.‏
عليكَ، في دربِكَ‏
أن تجولَ المدنَ،‏
(أن) تَرى لفترةِ نبضةٍ واحدةٍ (فقط)‏
الآخرَ الغريبَ.‏
(الذي) يمكنُ أن يكونَ عدواً،‏
أن يكونَ صديقاً...‏
أن يكون ـ في النِّضالِ ـ رفيقاً.‏
ينظرُ صوْبَكَ ويمضي...‏
عينانِ غريبتانِ‏
نظرةٌ قصيرةٌ (عابرةٌ )‏
حاجبانِ، حدقتانِ، جفنانِ؛‏
ماذا كانَ هذا ؟‏
قطعةٌ من البشريةِ الكبرى‏
عبرَتْ، تبعثَرتْ ولن تعودُ.‏

[غربة وطن]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[أرابيلا]

اختيار جميل
سلمت الايادي

[جمال جرار]

كلمات رائعة وعبارات جميلة بالفعل..
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك..

[ابو فداء]

لا حرمنا منك
تحيااتي

[المرقب]

اختيار جيد للتعريف بالأدب العالمي

مبدعه دوما

[صائد الأفكار]

شكرا على الطرح
جهد مميز
تحية والاحترام

[بائع الورد]

سلمت يداك
تحياتي والورد

[بصيرة الأعمى]

مميزة جدا
بس يا ريت لو يتم طرح القصيدة الأصلية بدون ترجمة الى جانبها بالمرة القادمة
مشكورة أرب لروعتك الدائمة
محبتي
بصيرة

[ناجي أبوشعيب]

جميلة
شكرا لك أختي أرب على حسن الإختيار
دمت بودّ